მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

გამოცემის პროფილი

The Guardian

ყველა ამბავი ამ გამოცემებიდან მოდის. ჩვენ მხოლოდ ვთარგმნით.

გარდიანი
ყველა წყაროს დაბრუნება
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
55
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი The Guardian-იდან

3 გვერდი · სულ 4
აბსტრაქტული გამოსახულება პოლიტიკური საზღვრებისა და არჩევნების თემებზე

უმცირესობები შიშობენ ულტრამემარჯვენეთა გამარჯვებას გერმანიაში

გამოკითხვები აჩვენებს აფდ-ის გამარჯვებას საქსონია-ანჰალტში, ხალხი დგას არჩევანის წინაშე.

The Guardian · ‘This could just be the beginning’: minorities fear first far-right win in German state election

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

როდესაც ბიბლიის შესწავლის სესია დასრულდა და თაყვანისმცემლებს ტორტსა და ყავაზე დასაუბრებლად დატოვა ფატემე 44 წლის ირანიდან გაქცეული ქალი ცრემლებს იკავებდა როდესაც საუბარი კვირას საქსონია ანჰალტის არჩევნებზე გადავიდა. მან თქვა რომ ყოველდღე ღელავს შვილის ბედზე რადგან აფდ ის გამარჯვებამ შეიძლება მათი დეპორტაცია გამოიწვიოს ირანში სადაც მოქცეული ქრისტიანისთვის სიკვდილით დასჯა ემუქრებათ. სამი წლის წინ ის შვილთან ერთად მაჰსა ამინის გარდაცვალების პროტესტის შემდეგ გაიქცა და ახლა შვილი სპორტსმენად და მანქანების შემკეთებლად იქცა.

გამოკითხვები აჩვენებს რომ აფდ მა შეიძლება პირველი ულტრამემარჯვენე მთავრობა ჩამოაყალიბოს რაც მიგრანტების ლტოლვილების მუსლიმებისა და ლგბტქ თემის მიმართ მტრობას გააძლიერებს. უნდრა დრესლერმა თქვა რომ ხალხი ყოველდღე რეკავს და ფიქრობს წასვლაზე ხოლო 80 პროცენტამდე მიგრაციული წარმომავლობის მქონე ადამიანი განიხილავს საქსონია ანჰალტის დატოვებას. მაგდებურგის თავდასხმის შემდეგ რასისტული ინციდენტები გაიზარდა და სტუდენტები ქუჩებში სიტყვიერ შეურაცხყოფას იღებენ.

სამედიცინო ასოციაციამ განაცხადა რომ ექიმების 27.1 პროცენტი უცხოელია და მათ გარეშე ჯანდაცვის სისტემა დაინგრევა. რაბინმა იგორ მენდელ იტკინმა აღნიშნა რომ აფდ ის გეგმები სასკოლო პროგრამის შეცვლისა და ისლამის შეზღუდვის შესახებ ებრაულ თემსაც საფრთხეში ჩააგდებს რადგან ისტორიის უგულებელყოფამ შეიძლება მსგავსი მოვლენები გაიმეოროს.

აბსტრაქტული გამოსახულება ჩრდილოვანი ქსელებისა და დაძაბულობის ევროპულ ინფრასტრუქტურაზე

ევროპა ამხელს რუსეთის ჰიბრიდულ ომს

The Guardian · Europe calls out Russia’s ‘hybrid war’ in public. But how can it make Putin pay?

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის საეჭვო საბოტაჟის კამპანია ევროპაში კვლავ იძენს ტემპს. მთავრობებს უჭირთ მოსკოვს მნიშვნელოვანი ხარჯის დაკისრება თავდასხმებისთვის რომლებიც რჩება ჩვეულებრივი ომის ზღვარს ქვემოთ. ბოლო თვეში აფეთქებადი დრონი აღმოაჩინეს გერმანიის ლაიფციგის აეროპორტში უკრაინული სატვირთო თვითმფრინავის გვერდით. პოლონეთს შეექმნა საეჭვო საბოტაჟის აქტები და აუხსნელი აფეთქებები და ხანძრები დაარტყა თავდაცვის ობიექტებს რომლებიც უკრაინას ამარაგებენ. თავდასხმები მიზნად ისახავს ქაოსის დათესვას და უკრაინის მხარდაჭერის შელახვას. ისინი ხშირად რთულია მოსკოვამდე მიყვანა რადგან რუსეთის სადაზვერვო სამსახურები გადავიდნენ დისტანციურ მოწვევაზე ტელეგრამის არხებით და კრიპტოვალუტით გადახდაზე.

დანიაში ხელისუფლებამ გააფრთხილა რომ მოსკოვი იწვევს დანიელ მოქალაქეებს თავდაცვის კომპანიების წინააღმდეგ საბოტაჟის განსახორციელებლად. ბერლინი უფრო სწრაფად მოქმედებდა და ლაიფციგის აეროპორტში მეორე ინციდენტიდან რამდენიმე დღეში საჯაროდ დაადანაშაულა მოსკოვი. მაგრამ რეაქცია შემოიფარგლა რუსული კულტურული ცენტრის და საკონსულოს დახურვით რამაც მოსკოვი აიძულა დახუროს გოეთეს ინსტიტუტი. ევროპის სადაზვერვო სააგენტოებს ნაკლები უფლებამოსილება აქვთ ფარული ოპერაციებისთვის ვიდრე ცია-ს. ზოგი ევროკავშირის სახელმწიფო წამოაყენა კანონპროექტები რომლებიც გააფართოებდა სათვალთვალო უფლებამოსილებებს.

ნორვეგიის ხელისუფლებამ დააკავა რუსული გემი სვალბარდში უკრაინის მოთხოვნით. პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა რადოსლავ სიკორსკიმ განაცხადა რომ ჰიბრიდული ომი ნიშნავს მკვლელობის რაზმებს ცეცხლის წაკიდებას და მოძრავი მატარებლების აფეთქებას როგორც პოლონეთში და რომ პუტინი უნდა დაირწმუნოს ასეთი ქმედებები უფასო არ არის. მან აღნიშნა რომ ყოველ ჯერზე როცა რუსეთი ცეცხლს უკიდებდა ან მატარებლის აფეთქებას ცდილობდა მან დახურა ერთი რუსული საკონსულო მაგრამ საკონსულოები ამოიწურა.

სმარტ ბეჭდის აბსტრაქტული გამოსახულება ჯანმრთელობის მონაცემებით

სმარტ ბეჭდის მწარმოებელი Oura აშშ-ის საფონდო ბირჟაზე განთავსდება

The Guardian · Health-tracking smart ring maker Oura to list on US stock market

მოკლე საკითხავი

გარდიანი2 წუთის საკითხავი

Oura-ს თაყვანისმცემლები მიჩვეულები არიან მისი ტრენდული სმარტ ბეჭდების გამოყენებას ჯანმრთელობის გულმოდგინედ მონიტორინგისთვის, მაგრამ ახლა ინვესტორები ემზადებიან ახალი მეტრიკის თვალყურის მისადევნებლად: მისი აქციის ფასის. კომპანიის ფაილინგი Nasdaq საფონდო ბირჟაზე ნიუ-იორკში იმედიერად განთავსებისთვის საჯარო გახდა ხუთშაბათს. დაარსებული ფინეთში 2013 წელს და ახლა სან-ფრანცისკოში დაფუძნებული, Oura აწარმოებს სმარტ ბეჭდებს, რომლებიც კეთილდღეობის ენთუზიასტებს შორის აუცილებელ ნივთად იქცა, ცნობილი თაყვანისმცემლებითა და ელჩებით, მათ შორის ჯენიფერ ენისტონი, პრინცი ჰარი, კიმ კარდაშიანი და Spider-Man-ის მსახიობი ტომ ჰოლანდი. ბეჭედი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს თვალყური ადევნონ მეტრიკებს, მათ შორის გულისცემას, ტემპერატურას და ძილის ხარისხს.

ბეჭდები იყიდება $349-დან $499-მდე, ხოლო აბონენტები შემდეგ იხდიან $5.99 თვეში ან $69.99 წელიწადში ჯანმრთელობის მონაცემებზე სრული წვდომისთვის. აშშ-ის ფაილინგმა აჩვენა აყვავებული, მაღალი მარჟის ბიზნესი, რომელმაც $1.21 მლრდ შემოსავალი მოიტანა ცხრა თვეში 30 ივნისამდე, 74%-ით მეტი წინა წელთან შედარებით. Oura-მ პირველი მოგება მხოლო გასულ წელს მიიღო, $1.6 მლნ-ით, და ამას მოჰყვა $60.8 მლნ მოგება ცხრა თვეში ივნისის ბოლომდე. ის მიზნად ისახავს Nasdaq-ზე განთავსებას რაც შეიძლება მოგვიანებით ამ თვეში, შეფასებით, რომელიც მოსალოდნელია კარგად $11 მლრდ-ზე მეტი. ინვესტორებისთვის განსაკუთრებით მიმზიდველია შემდგომი გაყიდვების აბონენტური ბიზნესი, რომელმაც კომპანიის თქმით მიაღწია 5 მილიონ მომხმარებელს, გაორმაგდა წინა წელთან შედარებით, და რომელსაც ჰქონდა 89% მთლიანი მარჟა ცხრა თვეში 30 ივნისამდე.

აბონენტური შემოსავალი შეადგინა $240.5 მლნ ცხრა თვეში, 121%-ით მეტი წინა წელთან შედარებით და აპარატურის გაყიდვები შეადგენდა შემოსავლების დაახლოებით 80%-ს. აბონენტები ხსნიდნენ აპს საშუალოდ 3.5-ჯერ დღეში. ყოფილმა Friends-ის ვარსკვლავმა ენისტონმა საჯაროდ თქვა, რომ ის „დამოკიდებულია“ Oura-ს სტატისტიკის შემოწმებაზე. აბონენტები დახრილი არიან ქალებისკენ, რომლებიც შეადგენენ 72%-ს, და მთლიანი ბაზის 42% არის 30-დან 45 წლამდე, 31% 29 წლამდე. Oura-მ თქვა, რომ შეაგროვა თითქმის 42 მლრდ საათი ბიომეტრიული ფიზიოლოგიური მონაცემები მომხმარებლებისგან 50 მეტრიკაზე. უახლესი პროდუქტი, Oura Ring 5, გაყიდვაში გამოვიდა მაისში $399-ად და 40%-ით უფრო პატარაა წინამორბედთან შედარებით.

ავტომობილების ინდუსტრიის რესტრუქტურიზაციის აბსტრაქტული გამოსახულება

ვოლკსვაგენი კიდევ 50 000 სამუშაო ადგილს შეამცირებს

The Guardian · Volkswagen to cut further 50,000 jobs as it ends row with union over revival plan

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ავტომობილების კომპანია ვოლკსვაგენმა დაამტკიცა საკამათო გეგმები 100 000 სამუშაო ადგილის შემცირების შესახებ ჩინური კონკურენტების მხრიდან მწვავე კონკურენციის გამო. ბოლო მოლაპარაკებების შემდეგ კომპანიამ გამოაცხადა კიდევ 50 000 სამუშაო ადგილის შემცირება და შეთანხმდა წარმოების ეტაპობრივ დასრულებაზე ოთხ გერმანულ ქარხანაში ემდენი ცვიკაუ ჰანოვერი და აუდის ობიექტი ნეკარსულმში 2031 დან 2034 წლამდე. შეთანხმება მოულოდნელად მოვიდა აქციონარების პროფკავშირების და სახელმწიფო წარმომადგენლების შეხვედრის შემდეგ სამეთვალყურეო საბჭოში რაც აღმასრულებელი დირექტორის ოლივერ ბლუმესთვის მნიშვნელოვან გამოცდად იქნა მიჩნეული.

ბლუმემ მოაწყო საგანგებო შეხვედრა თუ პაკეტი უარყოფილი იქნებოდა და თქვა რომ ეს არის ძლიერი სიგნალი მომავლისთვის. მას ბოლო თვეში უსტვენდნენ თანამშრომლები კომპანიის შტაბ ბინის ტურზე ვოლფსბურგში. იგ მეტალის თავმჯდომარემ კრისტიანე ბენერმა და ვოლკსვაგენის გენერალური და ჯგუფური სამუშაო საბჭოების თავმჯდომარემ დანიელა კავალომ თქვეს რომ დათმობები გაკეთდა ორივე მხარეს კონფლიქტის საშიში ესკალაციის თავიდან ასაცილებლად. ბლუმემ თქვა რომ კომპანია ინვესტირებას განახორციელებს სამნიშნა მილიარდობით თანხას მომავალ წლებში ხატოვანი ბრენდების კონკურენტუნარიანობის გასაძლიერებლად.

სამეთვალყურეო საბჭომ აღიარა რომ ევროპაში არის ჭარბი სიმძლავრე 500 000 მანქანის წარმოებისთვის. ავტომობილების მოდელების რაოდენობა შემცირდება განახევრებით. 100 000 შემცირება იქნება ყველაზე დიდი რესტრუქტურიზაცია გლობალურ საავტომობილო ინდუსტრიაში და შეადგენს თანამშრომელთა დაახლოებით 15 პროცენტს. ვოლკსვაგენი დასაქმებულია 650 000 ზე მეტ ადამიანს ბრენდებში შკოდა სეატ პორშე კუპრა და ლამბორგინი. დოიჩე ბანკის ანალიტიკოსებმა თქვეს რომ რესტრუქტურიზაციის გეგმის დამტკიცება იყო ფუნდამენტური გარღვევა. სიტის ანალიტიკოსებმა გარიგებას უწოდეს მამაცი და რაციონალური გეგმა. ვოლკსვაგენის აქციები გაიზარდა 8 პროცენტით ადრეულ ვაჭრობაში პარასკევს.

ელექტრომობილების გაყიდვების ზრდა ბენზინის მანქანებზე

ელექტრომობილების გაყიდვები პირველად აჭარბებს ბენზინის მანქანებს

The Guardian · EV sales outpace petrol cars for first time as Australians dodge soaring fuel costs

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ელექტრომობილების გაყიდვები ავსტრალიაში აგვისტოში პირველად აჭარბებდა ბენზინის მანქანებს. 27 000-ზე მეტი ელექტრომობილი გაიყიდა რაც ახალი მანქანების გაყიდვების 24.9 პროცენტს შეადგენს. ბენზინის მანქანები თითქმის 26 000 ერთეულით გაიყიდა ხოლო დიზელის მანქანები 23 600 ერთეულით. დამტენი ჰიბრიდების დამატებით დამტენიანი ახალი მანქანების წილი გაყიდვების 36 პროცენტამდე გაიზარდა.

ზრდას ორი ფაქტორი დაეხმარა. ირანში ომმა ნავთობის ფასები გაზარდა და ბენზინის მანქანის მართვა უფრო ძვირი გახადა. გასულ წელს ფედერალური მანქანების ემისიების სტანდარტის შემოღებამ ავტომობილების კომპანიებს საშუალო გამონაბოლქვის შემცირება მოსთხოვა. ამან დაბალი და ნულოვანი ემისიის მანქანების მოდელების რაოდენობა გაზარდა. ავსტრალია ადრე ჩამორჩებოდა ოეკდ-ის უმეტეს ქვეყნებს ელექტრომობილების მიღებაში. კლიმატის ცვლილებისა და ენერგიის მინისტრმა კრის ბოუენმა თქვა რომ ეს „საეტაპო მომენტი“ იყო.

ტოიოტა ავსტრალიელებისთვის ყველაზე პოპულარული ბრენდი იყო შემდეგ მოდიოდა ბაიდი და ტესლა. ტოპ 10 ბრენდიდან ხუთი ჩინური იყო. ტესლა მოდელ Y იყო ყველაზე პოპულარული ახალი მოდელი 6 400-ზე მეტი გაყიდვით. ელექტრომობილების საბჭოს აღმასრულებელმა დირექტორმა ჯული დელვეკიომ თქვა რომ ახლა თითქმის 200 ელექტრომობილის მოდელია შეთავაზებული. ფედერალური საავტომობილო ინდუსტრიების პალატის აღმასრულებელმა დირექტორმა ტონი ვებერმა თქვა რომ ხელმისაწვდომი და საიმედო დამუხტვა კვლავ კრიტიკული იქნება მომხმარებლის ნდობისთვის.

თოვლიანი მთის პეიზაჟი დნობის თოვლით და წვიმის ეფექტებით თბილი განათების ქვეშ

ავსტრალიის სათხილამურო კურორტები ერთი თვით ადრე დაიხურება

The Guardian · Australian ski resorts to close up to a month early due to global heating and El Niño

მოკლე საკითხავი

გარდიანი2 წუთის საკითხავი

მსხვილი ავსტრალიური ალპური კურორტები სათხილამურო ოპერაციებს ერთი თვით ადრე ხურავენ ზამთრის შემდეგ რომელმაც მრავალი რეკორდი დაამხო სითბოსთვის შეზღუდული თოვლის ნალექებით რომლებსაც წვიმა გარეცხავს. ივნისში გაკეთებული პროგნოზები რომ მზარდი ელ-ნინიო გლობალურ დათბობასთან ერთად რთულ სათხილამურო სეზონს შექმნიდა ახდა შვიდი კურორტი უკვე დახურულია ან აცხადებს რომ სათხილამურო ლიფტები ამ შაბათ-კვირას შეწყვეტს მუშაობას. ამ კვირას ვიქტორიის კურორტებმა მაუნთ ბულერმა მაუნთ ჰოთამმა და ფოლს კრიკმა ასევე ნიუ საუთ უელსის შარლოტ პასმა გამოაცხადეს რომ სათხილამურო ოპერაციები ამ შაბათ-კვირას დასრულდება.

ვიქტორიის კურორტი მაუნთ ბაუ ბაუ ნიუ საუთ უელსის კურორტი სელვინი და ტასმანიის ბენ ლომონდი უკვე დაიხურა. კურორტები ჩვეულებრივ ცდილობენ ღია დარჩნენ ოქტომბრის პირველ შაბათ-კვირამდე. კურორტებმა დაადანაშაულეს ჩალენჯინგ ამინდის პირობები და თოვლის ნაკლებობა. ნიუ საუთ უელსის კიდევ ორი მსხვილი კურორტი პერიშერი და თრედბო ღია რჩება. სეზონი გულწრფელად შოკერი იყო ეს იყო მეოთხე იმედგაცრუებული სეზონი 2020 წლიდან თქვა დოქტორმა ენდრიუ უოტკინსმა კლიმატის მეცნიერმა და მონაშის უნივერსიტეტის ადიუნქტ პროფესორმა და Protect our Winters კამპანიის ჯგუფის სამეცნიერო მრჩეველმა. პრობლემები იყო ელ-ნინიო და კლიმატის ცვლილება ამ წელს არც ისე მშრალი იყო მაგრამ პრობლემა სითბო იყო სითბომ გაგვიწყვიტა.

უოტკინსმა რომელიც ასევე მოყვარული მოთხილამურეა თქვა რომ ზამთრის ტემპერატურა ძალიან მაღალი იყო და ნალექი რომელიც თოვლად შეიძლებოდა მოსულიყო წვიმად მოვიდა. წვიმა თოვლის საფარის ბუნებრივი მტერია ის დნება და შემდეგ გარეცხავს მას თქვა მან. მეტეოროლოგიის ბიუროს მონაცემები აჩვენებს რომ ფოლს კრიკს და მაუნთ ჰოთამს ჰქონდათ ყველაზე წვიმიანი ზამთარი 30 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მაგრამ მაუნთ ბულერთან ერთად მათ ასევე ჰქონდათ ყველაზე თბილი ზამთარი რეკორდზე საშუალო მაქსიმალური და მინიმალური ტემპერატურებისთვის. უოტკინსმა თქვა რომ ამინდის დაკვირვებების მონაცემები კაბრამურაში კოსციუშკოს ეროვნულ პარკში ვარაუდობს რომ ალპური ზამთარი დაახლოებით 2C-ით გათბა 1960-იანი წლებიდან.

აბსტრაქტული გამოსახულება მთავრობის რეშაფლინგისა და გამოძიების დოკუმენტების შესახებ

ჩარლზ პეროტეტი უარყოფს ძმისთვის მინისტრის დანიშვნის თხოვნას

The Guardian · Charles Perrottet denies asking brother as premier to appoint cabinet minister, Icac hears

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ჩარლზ პეროტეტმა დამოუკიდებელ კორუფციის წინააღმდეგ კომისიას უთხრა რომ არ სთხოვა ძმას კაბინეტის მინისტრის დანიშვნა დეველოპერ ჟან ნასიფისთვის შედეგების მისაღწევად. მან უარყო პრეტენზიები სატელეფონო საუბრიდან რომელიც ნასიფის მონაწილეობით გაიმართა და რომელშიც ნასიფი დომინიკ პეროტეტს „ჩემს ბიჭს“ უწოდებდა. დომინიკ პეროტეტი არ არის დაინტერესებული პირი გამოძიებაში და არ არის ბრალდებული რაიმე არასწორ ქმედებაში.

ისაკი იძიებს ბრალდებას რომ ჩარლზ პეროტეტმა ჯერემი გრინვუდმა და კრისტიან ელისმა მიიღეს აკრძალული შემოწირულობები ჯამში 2 მილიონი დოლარი ნასიფისგან ან მისი კომპანია ტოპლეისისგან 2020 დან 2023 წლამდე პოლიტიკური შედეგების სანაცვლოდ. ეს შედეგები სავარაუდოდ მოიცავდა ზიანს დევიდ ელიოტის კარიერისთვის და ყოფილი შენობების კომისარის დევიდ ჩენდლერის მოხსნას. პარასკევს კომისიამ მოისმინა სატელეფონო საუბარი ნასიფის მონაწილეობით რომელიც პოლიციამ კანონიერად ჩარია. საუბარში ნასიფმა უთხრა ნათესავს რომ დაჰპირდნენ ელიოტის და კევინ ანდერსონის მოხსნას და რომ „ჩამოართვა მას პოლიციის სამინისტრო“.

ჩარლზ პეროტეტმა უარყო რომ განიხილა კაბინეტის შემადგენლობა ძმასთან და თქვა რომ არ განუხილავს ელენი პეტინოსი ან არ წამოუყენებია იგი სამართლიანი ვაჭრობის პორტფელისთვის. მან აღიარა რომ „კომისარი“ ალბათ ჩენდლერს ეხებოდა მაგრამ თქვა რომ ამას სერიოზულად ვერ მიიღებ. ჩარლზ პეროტეტმა არაერთხელ უარყო ნასიფისგან გადახდების მიღება პოლიტიკური შედეგებისთვის და თქვა რომ რეგულარულად იტყუებოდა დეველოპერს. მან უარყო წინადადება რომ მისი ცოლი მოიტყუა კომისიას გადახდების მიზნის შესახებ.

აბსტრაქტული გამოსახულება სასამართლო დოკუმენტებისა და პროტესტის სიმბოლოების შესახებ

ჯოშუა ვონგი მეორე უსაფრთხოების საქმეში დამნაშავედ აღიარებს

The Guardian · Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong pleads guilty in second national security case

მოკლე საკითხავი

გარდიანი2 წუთის საკითხავი

ჯოშუა ვონგმა ჰონგ-კონგისა და ჩინეთის წინააღმდეგ უცხო სანქციების მოთხოვნის შეთქმულებაში დამნაშავედ აღიარა. ეს ეროვნული უსაფრთხოების ბრალდებაა რომელიც უვადო პატიმრობას ითვალისწინებს. პროკურორებმა ბრალი დასდეს მას ნათან ლოუსთან ერთად მუშაობაში უცხო ძალების მოწოდებაში სანქციების ბლოკადების ან სხვა მტრული ღონისძიებების დაწესების შესახებ. ვონგი ეწვია უცხო ქვეყნებს და შეხვდა უცხო პოლიტიკოსებს ლობირების მიზნით. მან განაგრძო სანქციეების მოწოდება ეროვნული უსაფრთხოების კანონის ამოქმედების შემდეგ და გამოაქვეყნა შეხვედრები სოციალური მედიის ანგარიშებზე. ვონგი უწყვეტად იმყოფება პატიმრობაში 2020 წლის ნოემბრიდან და უნდა გათავისუფლებულიყო 2027 წლის იანვარში. 2022 წელს მან დამნაშავედ აღიარა შეთქმულება სახელმწიფო ღალატის ჩადენაში თავისი როლისთვის არაოფიციალურ პირველადი არჩევნებში. 2024 წლის ნოემბერში მას მიუსაჯეს ოთხი წელი და რვა თვე პატიმრობა.

ვონგმა მხარი დაუჭირა მხარდამჭერებს როდესაც შევიდა დოკში. მან ჩაიცვა ლურჯი პერანგი და შავი ჩარჩოიანი სათვალე. ის იდგა ხელები უკან როდესაც დამნაშავედ აღიარა ბრალდებები. დანაშაული ისჯება სამიდან ათ წლამდე პატიმრობით ან უვადო პატიმრობით თუ დანაშაული ჩაითვლება მძიმე ხასიათის. ჰონგ-კონგის უმაღლესი სასამართლოს გარეთ ადამიანები რიგში იდგნენ მთელი ღამე რათა უზრუნველეყოთ ადგილი მოსმენაზე. ერთმა მხარდამჭერმა განაცხადა რომ „კომპრომეტირებული სასამართლო სისტემის პირობებში სადაც ნულოვანი სივრცეა სამართლიანი სასამართლოსთვის ვონგის აღიარება იძულებითი რეალობაა. ეს არ არის სამართლიანობა არამედ პეკინის აბსოლუტური აღმოფხვრა ჰონგ-კონგის დისიდენტური ხმებისა“.

2014 წელს ვონგი გახდა საერთაშორისო სახე ქოლგების მოძრაობისა როდესაც ათასობით პროტესტანტი დაიკავა ძირითადი გზები ჰონგ-კონგში 79 დღის განმავლობაში. 2019 წელს პროტესტების დროს ვონგი იმყოფებოდა პატიმრობაში და გათავისუფლდა მოძრაობის მწვერვალზე. 2020 წელს პეკინმა დააწესა ეროვნული უსაფრთხოების კანონი ჰონგ-კონგზე. ვონგი არის ერთადერთი აქტივისტი რომელიც ორჯერ იქნა დევნილი კანონის მიხედვით. მისი საქმე მიიპყრო ფართო დაგმობა გლობალური უფლებადამცავი ორგანიზაციების მხრიდან. ყოფილმა კონსერვატიულმა ლიდერმა იან დანკან სმითმა მოუწოდა გაერთიანებული სამეფოს მთავრობას აღმართოს ვონგის საქმე პეკინთან.

ვიწრო ქალაქის ქუჩები სიჩქარის შეზღუდვის ნიშნებით

იაპონია ყველა ვიწრო ქალაქის ქუჩაზე სიჩქარის ლიმიტს 30კმ/სთ-მდე ამცირებს

The Guardian · Japan halves speed limit to 30km/h on all narrow city streets

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

იაპონიის საცხოვრებელ გზებზე სიჩქარის ლიმიტი 60კმ/სთ დან 30კმ/სთ მდე შემცირდა იმ მიზნით რომ შემცირდეს ფეხით მოსიარულეთა სიკვდილი და დაზიანებები ვიწრო ურბანულ ქუჩებზე. ახალი ლიმიტი ძალაში შევიდა სამშაბათს და ვრცელდება გზებზე რომლებსაც არ აქვთ ცენტრალური ხაზი ან მაქსიმალური სიჩქარის ნიშნები. ვიწრო გზები ცენტრალური ხაზების ან ტროტუარების გარეშე ჩვეულებრივი სანახაობაა ხალხმრავალ იაპონურ ქალაქებში სადაც ბავშვები და ხანდაზმულები განსაკუთრებით რისკის ქვეშ არიან.

ზომები ვრცელდება დაახლოებით 870000კმ გზებზე რომლებიც 5.5 მეტრზე ნაკლებია სიგანეში და ქვეყნის ზოგადი გზების დაახლოებით 70 პროცენტს შეადგენენ. ხელისუფლება იმედოვნებს რომ შეზღუდვები მოაგვარებს შეშფოთებას საცხოვრებელი უბნების უსაფრთხოების შესახებ. საგზაო ავარიებში სიკვდილიანობის საერთო რიცხვი კლებულობს და შემცირდა რეკორდულად დაბალ 2457 მდე გასულ წელს მაგრამ საცხოვრებელ გზებზე ბავშვებისა და ხანდაზმულების ჩართულობით ისინი სტაბილურად რჩება დაახლოებით 300 წელიწადში 2021 წლიდან და პირველად გაიზარდა სამ წელიწადში 2025 წელს.

2011 წელს ზონა 30 უბნების შემოღებამ შეზღუდულ რაოდენობის საცხოვრებელ ქუჩებზე და სკოლის მარშრუტებზე გამოიწვია 30 პროცენტიანი შემცირება ფატალურ და სერიოზულ დაზიანებებში. პოლიციის სააგენტოს მონაცემები აჩვენებს რომ ფეხით მოსიარულეთა სიკვდილიანობის მაჩვენებელი 1 პროცენტზე ნაკლებია ავარიებში რომლებშიც მონაწილეობენ მანქანები რომლებიც მოძრაობენ 30კმ/სთ ან უფრო დაბალი სიჩქარით. მაჩვენებელი იზრდება 2.7 პროცენტმდე 30 40კმ/სთ სიჩქარეზე და 17.4 პროცენტმდე 50 60კმ/სთ სიჩქარეზე. „ჩვენ ვთხოვთ მძღოლებს აღიარონ რომ მათ განსაკუთრებული სიფრთხილე სჭირდებათ გზებზე რომლებსაც იზიარებენ მანქანები ფეხით მოსიარულეები და ველოსიპედისტები“ განუცხადა პოლიციის სააგენტოს კომისარ გენერალმა იოშინობუ კუსუნოკიმ ჟურნალისტებს ამ კვირაში.

აბსტრაქტული ილუსტრაცია ემისიების შემცირებისა ელექტრო ტრანსპორტისა და სუფთა ენერგიის სიმბოლოებით

ჩინეთის ემისიების შემცირება ირანის ომის ფონზე დეკარბონიზაციის იმედს იძლევა

The Guardian · China’s falling emissions amid Iran war spark hope of decarbonisation watershed

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ჩინეთის ნახშირორჟანგის ემისიები 1 პროცენტით შემცირდა აშშ ისრაელის ომის დაწყების შემდეგ ირანის წინააღმდეგ. ეს მოხდა ნავთობის მოხმარების მკვეთრი შემცირებისა და ელექტრომობილებისა და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გამოყენების სტაბილური ზრდის წყალობით. ანგარიში ავლენს სუფთა ენერგიის როლს ფასების შოკების შერბილებაში რომელიც გამოწვეულია ჰორმუზის სრუტის კრიზისით მსოფლიოს უდიდესი ნავთობის იმპორტიორისთვის. ჩინეთმა შეძლო საერთო ტრანსპორტის გამოყენების გაზრდა მიუხედავად იმისა რომ ნავთობის იმპორტი 32 პროცენტით შეამცირა ქვეყნის ეროვნული სტატისტიკის ბიუროს მიერ მოხსენებული მეორე კვარტლის ენერგეტიკული მონაცემების მიხედვით.

ქვეყანაში ნავთობის გამოყენება შემცირდა 9 პროცენტით საერთო და 16 პროცენტით ტრანსპორტისთვის. იმპორტის შემცირების დაახლოებით ორი მესამედი მოდიოდა სტრატეგიული ნავთობის მარაგების შემცირებიდან. დარჩენილი მესამედი დაფარული იყა მოთხოვნის შემცირებით. დიდი რაოდენობის ბენზინისა და დიზელის მანქანები გზებს მოშორდა მაშინ როცა მკვეთრად გაიზარდა მოგზაურბები ელექტრომობილებით ავტობუსებით მატარებლებითა და სატვირთო მანქანებით. 2026 წლის პირველ ნახევარში ჩინეთის გადასვლა ელექტრომობილებზე გადაანაცვლა გაერთიანებული სამეფოს მთლიანი ნავთობის მოხმარების ეკვივალენტი ექვსთვიანი პერიოდის განმავლობაში.

ანალიტიკოსები პროგნოზირებენ რომ ამ მოთხოვნის დიდი ნაწილი არ დაბრუნდება მაშინაც კი თუ გლობალური ნავთობის ფასები დაეცემა. ლაური მილივირტამ თქვა რომ ხარისხობრივი თვალსაზრისით არანაირი კითხვა არ არის რომ ტრანსპორტის სექტორის დეკარბონიზაცია დაჩქარდა. ეს არის ვალიდაცია ენერგეტიკული უსაფრთხოების სტრატეგიისა რომელიც ჩინეთს აქვს ადგილზე. დოქტორმა მუი იანგმა აღნიშნა რომ წიაღისეული საწვავის პიკი ჩანს პროვინციულ და სექტორულ დონეზე და რომ ირანის კრიზისი აძლიერებს ამ საქმეს.

ვალუტის რყევების აბსტრაქტული გრაფიკი

იენი იზრდება რადგან ბანკ ოფ ჯაპანი ინტერესის განაკვეთების გაზრდას აპირებს

The Guardian · Yen soars as Bank of Japan tipped to raise interest rates

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

იაპონური იენი დოლართან მიმართებაში 2%-ზე მეტით გაიზარდა ბანკ ოფ ჯაპანის მიერ ინტერესის განაკვეთების გაზრდის სპეკულაციების ფონზე. უახლესმა ნახტომმა იენი 155.57-მდე აიყვანა და მოჰყვა წინა დღის 0.9%-იან მოძრაობას. გლობალური ბაზრები რჩება ნერვიული სახელმწიფო ობლიგაციების გაყიდვის შემდეგ, რომელიც გამოწვეულია ინფლაციის ზრდის შიშებით უფრო მაღალი ნავთობის ფასების შედეგად. ინვესტორები ხელახლა აფასებენ თავიანთ მოლოდინებს ინტერესის განაკვეთების მომავალი გზის შესახებ.

ბანკ ოფ ჯაპანის პოლიტიკის შემქმნელის ჰაჯიმე ტაკატას განცხადებებმა გაზარდა განაკვეთის ზრდის პერსპექტივები. ფინანსური მრჩევლის deVere-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა ნაიჯელ გრინმა თქვა, რომ იენის აპრეციაციის მასშტაბი ხაზს უსვამს ბაზრების ცხელ მდგომარეობას. Citi-მ აღნიშნა, რომ ტაკატას განცხადებები იყო ყველაზე ძლიერი შეტყობინება საბჭოსგან და ხელახლა შემოაქვს დაჩქარებული განაკვეთის ზრდის ტრაექტორიის იდეა. ბანკ ოფ ჯაპანი ბოლო ორი წლის განმავლობაში თანდათან ზრდიდა განაკვეთებს, მაგრამ მისი ძირითადი პოლიტიკის განაკვეთი ივლისში უცვლელი დარჩა 1%-ზე. ბაზრები ახლა თვლიან, რომ 77%-იანი შანსია განაკვეთის ზრდის 17 სექტემბრის შეხვედრაზე. იაპონიის ვიცე-ფინანსთა მინისტრმა აცუში მიმურამ თქვა, რომ ის არც კმაყოფილია და არც დარწმუნებული და პოლიტიკის შემქმნელები რჩებიან მაღალი სიფრთხილის მდგომარეობაში.

გლობალური ობლიგაციების ბაზრის გაყიდვა გაძლიერდა აშშ-ის ფედერალური სარეზერვო სისტემის თავმჯდომარის კევინ ვორშის განცხადების შემდეგ ინფლაციის დაბრუნების შესახებ. ფედერალური სარეზერვო სისტემის გუბერნატორმა კრისტოფერ ვოლერმა მიუთითა განაკვეთების სტაბილურად შენარჩუნებისკენ მიდრეკილებაზე. დოლარი დასუსტდა იენთან, ფუნტთან და ევროსთან მიმართებაში. ობლიგაციების გაყიდვა შემსუბუქდა და გაერთიანებული სამეფოს სახელმწიფო ობლიგაციების სარგებელი დაახლოებით 5.1%-ზე ტრიალებდა.

აბსტრაქტული საზღვაო სრუტე გადაზიდვის მარშრუტებითა და ჰორიზონტით

სამხრეთ კორეა უკან იწევს ჰორმუზის განლაგების ანგარიშებზე

The Guardian · South Korea pushes back on reports it is readying Hormuz deployment amid US pressure

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სამხრეთ კორეა განიხილავს სამხედრო აქტივების შესაძლო განლაგებას ჰორმუზის სრუტეში აშშ-ის ზეწოლის ფონზე. დონალდ ტრამპი სეულისგან რეგიონში მხარდაჭერას ითხოვს მაგრამ სამხრეთ კორეა უხალისოდ უყურებს ამას. შიდა მედიის ანგარიშები ამბობენ რომ მზადება მიმდინარეობს და მთავრობა საპარლამენტო დამტკიცებას მიიღებს ახალი განლაგებისთვის. თუმცა პრეზიდენტის ოფისი ამბობს რომ ასეთი ანგარიშები განსხვავდება ფაქტებისგან და არაფერი გადაწყვეტილია მაგრამ განხილვა გრძელდება.

ოფიციალური პირი აცხადებს რომ მთავრობა განიხილავს გზებს საერთაშორისო საზოგადოებასთან თავისუფალი ნავიგაციის აღდგენისთვის და ახლო აღმოსავლეთში მშვიდობისა და სტაბილურობისთვის. განსახილველი აქტივები მოიცავს P-8 Poseidon თვითმფრინავს და საზღვაო ლოგისტიკურ გემს. ერთი მედია იტყობინება რომ წყალქვეშა დემონტაჟის ქვედანაყოფის აფეთქებადი საბრძოლო მასალების განადგურების გუნდიც შეიძლება ჩაერთოს. ნებისმიერი განლაგება მოითხოვს ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს განხილვას კაბინეტის რეზოლუციას და ეროვნული ასამბლეის დამტკიცებას. სამხრეთ კორეა მაღალი ხარისხით არის დამოკიდებული ჰორმუზის სრუტეზე ენერგიის იმპორტისთვის.

2020 წელს მაშინდელმა მთავრობამ გააფართოვა არსებული ანტი-მეკობრეობის ქვედანაყოფის მანდატი სომალის სანაპიროსთან რათა დაფაროს ჰორმუზის სრუტე. თავდაცვის მინისტრმა განაცხადა რომ ნებისმიერი განლაგება მოითხოვს ეროვნული ასამბლეის თანხმობას იმის გათვალისწინებით თუ რამდენად განსხვავებული იქნება მისია არსებული მანდატისგან. აშშ-სამხრეთ კორეის ალიანში დაძაბულობა იზრდება ტრამპის საჩივრების გამო რომ სეულმა უარი თქვა დახმარებაზე ირანთან დაკავშირებით. ასევე არის დაგვიანება საინვესტიციო პაკეტის განხორციელებაში დაზვერვის გაზიარების შეზღუდვა და სხვა საკითხები. სეული დაინტერესებულია მონაწილეობა მიიღოს აშშ-ჩრდილოეთ კორეის დიპლომატიაში.