ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზეჯოშუა ვონგი მეორე უსაფრთხოების საქმეში დამნაშავედ აღიარებს
ვონგი, 29 წლის, ბრალდება უცხო ძალების მოწოდებაში სანქციების დაწესების შესახებ ჩინეთის წინააღმდეგ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
პროკურორებმა ბრალი დასდეს ვონგს, 29 წლის, გადასახლებულ ჰონგ-კონგელ აქტივისტ ნათან ლოუსთან ერთად მუშაობაში, უცხო ძალების მოწოდებაში სანქციეების, ბლოკადების ან სხვა მტრული ღონისძიებების დაწესების შესახებ ჩინეთის წინააღმდეგ.
სასამართლომ მოისმინა, რომ ვონგი ეწვია უცხო ქვეყნებს და შეხვდა უცხო პოლიტიკოსებს ჰონგ-კონგისა და ჩინეთის წინააღმდეგ სანქციების ლობირების მიზნით.
პროკურატურამ განაცხადა, რომ მან განაგრძო სანქციების მოწოდება ჰონგ-კონგისა და ჩინეთის მიმართ ეროვნული უსაფრთხოების კანონის ამოქმედების შემდეგ და რომ მან გამოაქვეყნა შეხვედრები თავის სოციალური მედიის ანგარიშებზე.
ვონგი უწყვეტად იმყოფება პატიმრობაში 2020 წლის ნოემბრიდან. მან გაატარა თითქმის ექვსი წელი პატიმრობაში და უნდა გათავისუფლებულიყო 2027 წლის იანვარში.
2022 წელს მან დამნაშავედ აღიარა შეთქმულება სახელმწიფო ღალატის ჩადენაში თავისი როლისთვის არაოფიციალურ პირველადი არჩევნებში. 2024 წლის ნოემბერში მას მიუსაჯეს ოთხი წელი და რვა თვე პატიმრობა.
ვონგმა მხარი დაუჭირა მხარდამჭერებს, როდესაც შევიდა დოკში. მან ჩაიცვა ლურჯი პერანგი და შავი ჩარჩოიანი სათვალე. ის იდგა ხელები უკან, როდესაც დამნაშავედ აღიარა ბრალდებები.
ვონგი მოსალოდნელია, რომ მოგვიანებით მიუსაჯონ. დანაშაული ისჯება სამიდან ათ წლამდე პატიმრობით, ან უვადო პატიმრობით, თუ დანაშაული ჩაითვლება „მძიმე ხასიათის“. დამნაშავედ აღიარება ჩვეულებრივ იწვევს სასჯელის შემცირებას.
ჰონგ-კონგის უმაღლესი სასამართლოს გარეთ ადამიანები რიგში იდგნენ მთელი ღამე, რათა უზრუნველეყოთ ადგილი ოთხშაბათის მოსმენაზე.
ერთმა მხარდამჭერმა, რომელიც დაესწრო სასამართლოს, გააკრიტიკა პროცესი.
„კომპრომეტირებული სასამართლო სისტემის პირობებში, სადაც ნულოვანი სივრცეა სამართლიანი სასამართლოსთვის, ვონგის აღიარება იძულებითი რეალობაა“, თქვა მან, სახელის დასახელების გარეშე. „ეს არ არის სამართლიანობა, არამედ პეკინის აბსოლუტური აღმოფხვრა ჰონგ-კონგის დისიდენტური ხმებისა.“
2014 წელს მაშინდელი თინეიჯერი ვონგი გახდა საერთაშორისო სახე ქოლგების მოძრაობისა, როდესაც ათასობით პროტესტანტი დაიკავა ძირითადი გზები ჰონგ-კონგში 79 დღის განმავლობაში, მეტი დემოკრატიის მოთხოვნით. 2014 წლის ოქტომბერში ის გამოჩნდა Time-ის ჟურნალის გარეკანზე სათაურით: „პროტესტის სახე“.
როდესაც 2019 წელს პროტესტები დაიწყო შემოთავაზებული ექსტრადიციის კანონპროექტის გამო, ვონგი იმყოფებოდა პატიმრობაში 2014 წლის დემონსტრაციებში მონაწილეობისთვის. ის გათავისუფლდა მოძრაობის მწვერვალზე და დაუყოვნებლივ შეუერთდა მოწოდებებს კანონპროექტის გაუქმების შესახებ.
2020 წელს პეკინმა დააწესა ფართო ეროვნული უსაფრთხოების კანონი ჰონგ-კონგზე ერთი წლის ანტისამთავრობო პროტესტების შემდეგ. ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ კანონი საჭირო იყო სტაბილურობის აღსადგენად საერთაშორისო ფინანსურ ჰაბში. კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ექვსი წლის შემდეგ კანონი აგრძელებს გაფართოებას მოცულობაში.
ვონგი არის ერთადერთი აქტივისტი ჰონგ-კონგში, რომელიც ორჯერ იქნა დევნილი კანონის მიხედვით. მხარდამჭერები ამბობენ, რომ პროკურატურა დიდად ეყრდნობოდა მის ადვოკატირებას ეროვნული უსაფრთხოების კანონის ამოქმედებამდე და ამტკიცებენ, რომ მისი საქმე რეტროაქტიულად იქნა გამოყენებული.
„ცხადია, რომ მთავრობას სურს, რომ ის რაც შეიძლება დიდხანს დარჩეს ბარიერების უკან, რათა იზოლიროს ის და არ მისცეს მას წინააღმდეგობის ხილული სიმბოლო გახდეს“, თქვა ფრენსის ჰუიმ ჰონგ-კონგის თავისუფლების კომიტეტის ფონდიდან.
ვონგის საქმემ მიიპყრო ფართო დაგმობა გლობალური უფლებადამცავი ორგანიზაციების მხრიდან.
„ჯოშუა ვონგის წინააღმდეგ ერთი ბრალდების მეორის მიყოლებით დაწყობით, ხელისუფლება უზრუნველყოფს, რომ დემოკრატიის ხატი დარჩეს ბარიერების უკან, გააჩუმოს ის და ჰონგ-კონგის პროდემოკრატიული მოძრაობა, რომელსაც ის დაეხმარა ხელმძღვანელობაში და შთაგონებაში“, თქვა ელეინ პირსონმა, აზიის დირექტორმა Human Rights Watch-ში.
„დემოკრატიისა და თავისუფალი სიტყვის პოპულარიზაციის ეროვნული უსაფრთხოების ძირის გამოთხრად გადაქცევა ავტორიტარების საყვარელი თავის არიდებაა. პეკინს ასევე უყვარს „მტრული“, მაგრამ დაუზუსტებელი უცხო ძალების დადანაშაულება“, თქვა სოფი რიჩარდსონმა, ჩინეთის უფლებათა დიდი ხნის ადვოკატმა.
სამშაბათს ყოფილმა კონსერვატიულმა ლიდერმა იან დანკან სმითმა მოუწოდა გაერთიანებული სამეფოს მთავრობას, აღმართოს ვონგის საქმე პეკინთან, თქვა: „საკმარისია. დროა შეწყდეს მშვიდობიანი პროტესტანტების დევნა.“
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.