ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი CNBC-ზეპუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად
პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
პუტინი, კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ, რაც იმ დროს ხდება, როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ, სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა.
ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა, რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის, აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის სიძის, მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა, როცა ისინი პუტინთან კრემლშიც შეხვდნენ.
ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა უკრაინის დედაქალაქ კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში, განაცხადეს უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა.
მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა, ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. რუსეთის ძალებმა უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა 2022 წლის 24 თებერვალს დაიწყეს.
„რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა ბრძანა, რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს, დღეს შუაღამიდან დაწყებული“, განუცხადა პრეზიდენტის პრესმდივანმა დიმიტრი პესკოვმა რუსეთის სააგენტო ტასს.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. მან თქვა, რომ შაბათს დღის მეორე ნახევარში ამერიკულ დელეგაციასთან ისაუბრა მათი მოსკოვში ჩასვლის შემდეგ.
„ამიერიდან შაბათის ბოლომდე, ასევე კვირას და ორშაბათს, უკრაინა მზად არის თავი შეიკავოს მოსკოვზე დარტყმებისგან და ველით, რომ რუსები იგივეს გააკეთებენ კიევთან დაკავშირებით“, თქვა მან.
აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა, იტყობინება ტასი. დმიტრიევმა გააზიარა ფოტოები, სადაც ის აშშ-ის დელეგაციას ჩამოსვლისას ხვდება, წარწერით „კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მოსკოვში, მშვიდობის მომტანებო“.
მშვიდობის მცდელობების ჩიხში შესვლის ფონზე რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით, რომლებიც დღის საათებშიც გრძელდება და უკრაინის საჰაერო თავდაცვის სისტემების დეფიციტს იყენებს.
პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სამთავრობო შენობა დაარტყა, უკრაინის უშიშროების სამსახურის, ცნობილი როგორც SBU, შტაბ-ბინა, რომელიც ერთ-ერთი უწყებაა, რომელიც რუსეთის შიგნით ღრმა დარტყმით ოპერაციებს ახორციელებს.
უკრაინის შორ მანძილზე დარტყმებმა რუსეთის სამხედრო ობიექტები, ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნები და ელექტრონული კომერციის ცენტრები დააზიანა, რათა კრემლის ომის ძალისხმევა და ეკონომიკა შეარყიოს, ასევე ჩვეულებრივი მოქალაქეები ომის შედეგებს იგრძნონ.
საჰაერო ომი რუსეთსა და უკრაინას შორის გამწვავდა, რადგან ჯარები 1250 კილომეტრიან ფრონტის ხაზზე პროგრესის მიღწევას ვერ ახერხებენ. რუსეთი ახლახანს სწრაფად მფრინავ, რეაქტიულ დრონებს იყენებს და საჰაერო თავდასხმის სირენების განმეორებითი ყმუილი კიევში ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილი გახდა.
შაბათს სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ პოსტში ზელენსკიმ თქვა, რომ რუსეთმა ღამის თავდასხმები განახორციელა კიევისა და ბორისპილის საერთაშორისო აეროპორტებზე და თავდასხმა აშშ-ის დაგეგმილ ვიზიტს დაუკავშირა.
„ცხადია, რუსეთის ეს დარტყმები აეროპორტებზე რეაქციაა დისკუსიებზე და მომზადებაზე იმის შესაძლებლობისთვის, რომ აშშ-ის მხარემ თვითმფრინავი გამოიყენოს უკრაინაში მოგზაურობისთვის“, თქვა მან.
„ჩვენ აღვნიშნეთ რუსეთის ეს ნაბიჯი და მომავალ კვირას შესაბამისად შევცვლით ჩვენს ოპერაციას რუსეთის საჰაერო სივრცესთან დაკავშირებით, რომელიც საშიში გახდა ჩვენი დრონებისა და რაკეტების გამო ცაში. რა თქმა უნდა, დიპლომატიისთვის ჩვენი მხრიდან საფრთხეები არ არსებობს და არ იქნება.“
რუსეთის თავდასხმებმა უკრაინის სამხრეთ დნიპროპეტროვსკის რეგიონში მდებარე სამრეწველო ობიექტზე ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა, განაცხადა რეგიონის სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ოლექსანდრ ჰანჟამ. მან მოკლულებს ადგილზე დასაქმებული თანამშრომლები უწოდა.
„ზეინკალი, ელექტრიკოსი, სანტექნიკოსი და მანქანათმშენებელი. მშვიდობიანი პროფესიის ადამიანები. ისინი უბრალოდ ცვლას მუშაობდნენ. ისინი თავიანთ საქმეს აკეთებდნენ, როცა მტრის რაკეტებმა მათ სიცოცხლე შეუწყვიტა“, თქვა მან.
62 წლის მამაკაცი დაიჭრა და რამდენიმე სახლი და საცხოვრებელი კორპუსი დაზიანდა რეგიონის ნიკოპოლის რაიონზე ცალკე თავდასხმის დროს, განაცხადა ჰანჟამ.
შაბათს განცხადებაში რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ თქვა, რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა და მათ უკრაინის სამხედრო წარმოების „ძირითად მომწოდებლებად“ აღწერა.
კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა უკრაინის კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში, განაცხადა რეგიონის სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ტიმურ ტკაჩენკომ. ბორისპილის რაიონში დარტყმის შედეგად გაჩენილმა ხანძარმა ცხრასართულიანი საცხოვრებელი კორპუსი ნაწილობრივ გაანადგურა.
რუსეთის ძალებმა ასევე არაერთხელ დაარტყეს დრონებით სამხრეთ მიკოლაივის რეგიონში მდებარე სავაჭრო ცენტრს ღამით, რითაც საცალო ფართები დააზიანეს და ხანძარი გააჩაღეს, განაცხადა უკრაინის სახელმწიფო საგანგებო სამსახურებმა. 72 წლის მამაკაცი და 17 წლის გოგო დაიჭრნენ.
თავდასხმაზე რეაგირებისას საგანგებო სამსახურების თანამშრომლები არაერთხელ იძულებულნი გახდნენ უსაფრთხო ადგილას გასულიყვნენ შემდგომი დარტყმების საფრთხის გამო და ბრუნდებოდნენ, როცა პირობები იძლეოდა, განაცხადეს საგანგებო სამსახურებმა.
რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა თავისი როსტოვისა და ვორონეჟის რეგიონებიდან და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა, განაცხადა უკრაინის საჰაერო ძალებმა. დრონებს შორის იყო შაჰედის ტიპის თვითმფრინავები, დაახლოებით ნახევარი რეაქტიული, ასევე გერანის და მოტყუების დრონები. უკრაინის საჰაერო თავდაცვამ 128 დრონი ჩამოაგდო ან ჩაახშო, საჰაერო ძალების მონაცემებით.
სხვაგან უკრაინის თავდასხმებმა რუსეთის სასაზღვრო ბელგოროდის რეგიონში სამი ადამიანი, მათ შორის 14 წლის გოგო, დაიჭრა, განაცხადეს ადგილობრივმა ოფიციალურმა პირებმა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადებაში თქვა, რომ მისმა ძალებმა ღამით 53 უკრაინული დრონი ჩამოაგდეს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.