ეს ამბავი გამოაქვეყნა Corriere della Sera-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Corriere della Sera-ზეტოტი სპინელისთვის: „არჩევნებამდე მოვალ, რამეს გთხოვ“
ლიგურიის გუბერნატორი ფულს ითხოვს თავისი მოძრაობისთვის და სპინელისგან იღებს.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Corriere della Sera-მა.
გუბერნატორის სიტყვები მეწარმისადმი: „როგორც ყოველთვის, ამ დროს“ სპინელი სინიორინისთვის: „83 წლის ასაკში ვერაფერს გამიკეთებენ“
ჩვენი კორესპონდენტებიდან ჯენოვა - მას მუდმივად სჭირდება ფული, რომ სხვადასხვა არჩევნებში წაიყვანოს თავისი პატარა პირადი მოძრაობა, რომლითაც ორჯერ დაიპყრო ლიგურია.
პოლიტიკა ძვირია და როცა ვერ ახერხებს, ჯოვანი ტოტი ფულს ითხოვს თავისი დამფინანსებლის ალდო სპინელისგან, რომელიც ყოველთვის მზადაა, მაგრამ მხოლოდ თუ დარწმუნებულია, რომ ხელში აქვს საჭირო საჯარო აქტი. სამ წელიწადში სპინელის ჯგუფი აღწევს „მილიარდის“ ღირებულებას, ხოლო ტოტი და მისი კომიტეტები იღებენ მხოლოდ 74 ათას ევროს, რაც ახლა მათთვის დაპატიმრებასაც კი უჯდებათ კორუფციისთვის.
2020 წლის 3 მაისს, როგორც ხშირად ხდება, სპინელი და ტოტი ტელეფონით საუბრობენ. პირველი უჩივის, რომ უფრო მეტი შეეძლო ემუშავა თუ უფრო მეტი სივრცე ექნებოდა, მაგრამ პორტის ორგანო არაფერს აკეთებს ლოგისტიკის კომპანიებისთვის გამოუყენებელი პორტის ტერიტორიების მისაცემად: „ჩვენ დახრჩობილები ვართ, აღარ ვიცით სად დავდოთ სამუშაო! იღბლიანია, რომ სამუშაოა, ყველასთვის (...). ეს სამარცხვინოა!“. „მაგრამ კარგად მიდის, მოდი! პორტი იზრდება“, ამტკიცებს გუბერნატორი გარკვეული სიამაყით, და შემდეგ გაკეთდება გარე კაშხალი, რომელიც გაზრდის ტრაფიკის მოცულობას.
„მაგრამ იმედი გვაქვს. მაგრამ შევხვდეთ!“ სპინელი პასუხობს და ყრის კაუჭს, რომელსაც ტოტი ვერ გაექცევა: „მოვალ შენთან! მოვალ შენთან, რადგან არჩევნებამდე ჯერ არ მოსულვარ. ახლა მოვაწყობთ“. 25 მაისს სპინელი უხდის მას 15 ათას ევროს.
როგორც სპინელი, ასევე ტოტი მოითხოვენ, რომ დაფინანსებები კანონის მიხედვით იყოს დეკლარირებული. „გაუგზავნე სპინელის სამდივნოს დოკუმენტები, სადაც გვინდა, რომ გააკეთოს გადარიცხვა, რომელსაც ის ნორმალურად აკეთებს როგორც ყველა სხვა“, უბრძანებს ასისტენტს 1 სექტემბერს გუბერნატორი. იმ დღეებში, როცა განიხილება რინფუზეს გადავადება, რომელიც გადამწყვეტია სპინელისთვის, ორივე თითქოს არ აცნობიერებს, რომ რეგულარული დაფინანსება სანაცვლოდ ღონისძიებისთვის მაინც ქრთამია.
თვეები დასჭირდება, სანამ რინფუზე დეკემბრის დასაწყისში მიაღწევს დასასრულს, როცა სპინელი გადარიცხავს ჯოვანი ტოტი-ლიგურიის კომიტეტს 40 ათას ევროს „რომელიც რამდენჯერმე მოითხოვა ჯოვანი ტოტიმ“, წერს ფინანსთა გვარდია. მეწარმე, თუმცა, არ მალავს, რომ მისი შვილი რობერტო (გამოძიების ქვეშ) საყვედურობს მას: „არ უნდა, რომ დავაფინანსო პარტიები, მაგრამ მე უნდა გავაკეთო“. ასევე ფონდის მენეჯერი, რომელიც იმ მომენტში ფლობს სპინელი srl-ის 45%-ს, საკმაოდ შეშფოთებულია. „ეს რეპუტაციული პრობლემაა, რადგან პოლიტიკური პარტიები სხვადასხვა ინსტიტუციების ნაწილია და ამიტომ ყოველთვის შეიძლება ცოტა კორუფციად აღიქმებოდეს“, ეუბნება მას პირდაპირ.
სპინელი, „ცოტა დაღონებული“, აღნიშნავენ ყვითელი ალი, პასუხობს, რომ მნიშვნელოვანია „ადგილობრივ დონეზე მხარდაჭერა“. მართლაც, განაგრძობს ის, მაგრამ ახსოვს მენეჯერის სიტყვები, რომ გამოიყენოს ისინი ყოფილ მინისტრ კლაუდიო ბურლანდოსთან, რომელმაც კარგად იცის რა კავშირი აქვს ტოტისთან, რომელმაც სპინელი ღალატში დაადანაშაულა ყოფილ pd მინისტრთან შეხვედრის გამო. „მე არ შემიძლია დაგეხმაროთ, მე მას მკაფიოდ ვუთხარი (...) რომ წარსულ წლებში ყველას ვაკეთებდით. არ შეგვიძლია, რადგან ფონდებმა აკრძალეს, ბელინ“. გამოძიებები დოკუმენტურად ამტკიცებს, რომ მან განაგრძო ჯოვანი ტოტის დაფინანსება.
„როდის მაჩვენებ ამ ნავს? როდის შევხვდებით, რომ გთხოვო რამდენიმე რამე როგორც ყოველთვის ამ დროს?“, ამბობს ტოტი მიმიკით ტელეფონში სპინელთან, რომელმაც ახლახან იყიდა ახალი იახტი 9 მილიონად. პოლიტიკა ჰორიზონტზეა — მოიგებს ცენტრ-მარჯვენა — და როგორც ყოველთვის, საკასო ცარიელია. რამდენიმე დღით ადრე, 2022 წლის 10 აგვისტოს, საარჩევნო კამპანიის დაგეგმვისას, თანამშრომელს უნდა ეთქვა, რომ ჯენოვას ავტობუსებზე რეკლამა ვერ შეძლეს: „მოგვიანებით, თორემ ეკონომიკურად ვერ გავუძლებთ“. 8 სექტემბერს, ნავის მონახულების შემდეგ, ლოგისტიკის მეფისგან მოდის 15 ათასი ევრო.
მონტეკარლოს ჩოგბურთის მასტერის ფინალისთვის 2022 წლის 17 აპრილს, როგორც ყოველთვის, ალდო სპინელს სურს გააოცოს პაოლო სინიორინი, თავისი ძვირფასი პორტის ორგანოს პრეზიდენტი, რომელსაც გადაუხდის 22 შაბათ-კვირას პრინციპატში. ბინა და სუიტა ორი წყვილისთვის ლუქსუს ჰოტელ დე პარიზში და ადგილები წვეულებაზე ციციპასის გამარჯვებისთვის. „სადაც არის პრინცის მაგიდა, ჩვენ ყოველთვის გვერდით მივდიოდით“, სთხოვს დაჯავშნის პასუხისმგებელს. რამდენიმე თვის შემდეგ, კიდევ ერთი შაბათ-კვირა მონაკოში, ტოვებს შეტყობინებას ბრიატორეს: „ფლავიო, სპინელი ვარ. დადასტურებულია შეხვედრა ათზე ოთხზე, ჰოტელ დე პარიზი. მოვალ პორტის პრეზიდენტთან ერთად. გთხოვ. მადლობა. ნახვამდის“.
არ ეშინია თავისი უგუნურების შედეგების სპინელს, მაშინაც კი, როცა მისი საშუალებები უკანონოდ იკავებს პორტის ნაწილს. სინიორინისთვის, რომლისგანაც აშკარად თავს დაცულად გრძნობს, გულწრფელად აღიარებს, რომ „მაინც რა შეუძლიათ გამიკეთონ 83 წლის ასაკში? ერთი ჯ...“. გდფ-ის დასკვნა: „პრეზიდენტი არაფერს აპროტესტებდა“.
პაოლო ემილიო სინიორინი, ვინ არის ირენის ადმინისტრატორი, რომელიც დააპატიმრეს ტოტისთან ერთად: მისთვის მონტეკარლოში ყოფნა და შანელის ჩანთები
ალდო სპინელი დააპატიმრეს: ვინ არის ჯენოასა და ლივორნოს ყოფილი პრეზიდენტი, რომელიც ტოტისთან კორუფციის გამოძიებაში მოხვდა
ტოტის დაპატიმრება, ბრალდებული ასევე ტყუპები არტურო და იტალო ტესტა: ხმები „იყიდეს“ 2020 წლის არჩევნებზე და კავშირი კოზა ნოსტრასთან
ვატსაპი. საკმარისია აქ დააჭიროთ, რომ გამოიწეროთ არხი და ყოველთვის განახლებული იყოთ.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.