ეს ამბავი გამოაქვეყნა Corriere della Sera-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Corriere della Sera-ზესგარბი, ნახატი და გამოძიება: „ესეც არაფერში დასრულდება“
ვიტორიო სგარბი არ ღელავს იმპერიის პროკურატურის გამოძიების გამო ვალენტინ დე ბულონის ნახატის ექსპორტზე.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Corriere della Sera-მა.
სავარაუდო ვალენტინ დე ბულონის, ფრანგი კარავაჯისტის საქმე: თუ სიმართლეა, 5,5 მილიონი ევრო ღირს.
„ეჰ? ეს ადამიანები, რომლებიც მდევნიან, პათეტიკურები არიან. რის დამტკიცებას ფიქრობენ? რომ ტილო მეჩვიდმეტე საუკუნისაა, არ ნიშნავს რომ ნახატიც იგივეა. იცით რამდენი ნამუშევარია გადამუშავებულ ტილოებზე დახატული? ყველა იმედოვნებს, რომ ბაზარში ან სხვენში ლეონარდო ან კარავაჯო იპოვოს. ეს თითქმის არასოდეს ხდება. გაყალბება არსებობს, მაგრამ ეს არ არის ის“. ვიტორიო სგარბი საერთოდ არ არის შეშფოთებული სავარაუდო ვალენტინ დე ბულონის, ფრანგი კარავაჯისტის რთული საქმით: „კონცერტი მსმელთან“ (თუ სიმართლეა, 5,5 მილიონი ევრო ღირს).
იმპერიის პროკურატურის მიხედვით, ინფორმაცია, რომელიც წინასწარ გაავრცელა ფატო კუოტიდიანომ და რეპორტმა, 2020 წელს ნამუშევარი უკანონოდ გაიტანეს მონაკოს სამთავროში ხელოვნების კრიტიკოსმა, რომელიც ნახატის ნამდვილ მფლობელად ითვლება და ზოგიერთ ჩაჭერაში მოიხსენიება, მისმა საცოლემ საბრინა კოლემ, რომელიც ვატსაპის საუბარში აღიარებს: „ვიმედოვნებთ, რომ ნახატს გავყიდით, თორემ გავანადგურებთ თავს“ და იმპრესარიო ჯანი ფილიპინიმ.
გამოძიება ახლა დახურულია. დოკუმენტებს შორის არის რენტგენოგრაფია, რომელიც დართულია ცენტრალური რესტავრაციის ინსტიტუტის ტექნიკურ ანგარიშზე და რომელიც აჩვენებს, რომ ნამუშევარი მეჩვიდმეტე საუკუნისაა. და რომ შეიძლება სწორედ დაკარგული ორიგინალი იყოს.
ყოფილი კულტურის მოადგილე, ახლა ევროპარლამენტის კანდიდატი ფდი-თან, ამბობს, რომ „ესეც არაფერში დასრულდება, წლებია ამ მტანჯველთა მსხვერპლი ვარ. მაგრამ გგონიათ, რომ რენტგენოგრაფიას დაეყრდნობიან, რომელიც არაფერს ამტკიცებს? თუ ფონტანას რენტგენს გავუკეთებთ, გამოკვლევა არ ადგენს, რომ მისია“.
სგარბის აზრით უფრო სერიოზული იქნებოდა „ხელოვნების ექსპერტის შეფასებას“ მიმართვა. ის კვლავ ამტკიცებს, რომ ეს ასლია. „ერთი ახლახანს გაიყიდა აუქციონზე ვანენესის მიერ 3.500 ევროდ“. გამოძიების ობიექტი ნახატი კი „არა მე, არამედ ჩემმა ძველმა მეგობარმა იყიდა 10 ათას ევროდ. უკანონო ექსპორტი იწყება, როცა ღირებულება 13.500-ს აჭარბებს. მან მთხოვა მისი შეფასება და მე არასოდეს გავაკეთე, ის, რასაც ჩემს შეფასებად მიუთითებენ, სამდივნოს მიერ გაგზავნილი ტექნიკური ბარათია. გარდა ამისა, საბოლოოდ ნახატი არ გაყიდულა, ასე რომ რაზე ვსაუბრობთ?“.
„ჩემი მონაწილეობა წიგნის სალონში გაუქმდა, რადგან კანდიდატი ვარ“. ბენინი: „პოლიტიკოსები წიგნებს არ წარადგენენ, ეს არ არის ელეგანტური“.
ვიტორიო სგარბი ევროპარლამენტის 2024 წლის კანდიდატი (მიუხედავად ყველაფრისა): „მე, უკვდავი“.
საგადასახადო დანაშაულებისთვის სასამართლოში გადაცემა მოითხოვეს. არ გადაუხდია 715 ათასი ევრო შემოსავლების სააგენტოს.
სგარბი: „ვტოვებ თანამდებობას, მაგრამ არა ანტიტრასტის გამო: და ტარი მომცემს უფლებას“.
წაიკითხეთ ყველა რომის ამბავი ვატსაპზე. საკმარისია აქ დააჭიროთ, რომ არხზე გამოწეროთ და ყოველთვის განახლებული იყოთ.
გაცნობებთ, რომ თქვენი გეგმით შეგიძლიათ კორიერე.იტ-ის კითხვა ერთ მოწყობილობაზე ერთდროულად.
ეს შეტყობინება გამოჩნდება სხვა მოწყობილობაზე/წვდომაზე და თქვენ შეძლებთ აქედან გააგრძელოთ ამბების კითხვა. სხვა მოწყობილობა/წვდომა დარჩება ამ ანგარიშთან დაკავშირებული. შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენი ანგარიშით ყველა მოწყობილობაზე, რომელიც გსურთ, მაგრამ გამოიყენოთ ისინი სხვადასხვა დროს თქვენი გამოწერის გეგმის მიხედვით.
იმიტომ, რომ თქვენ ან ვინმე სხვა კითხულობს კორიერე.იტ-ს ამ ანგარიშით ორზე მეტ მოწყობილობაზე/წვდომაზე. თქვენი მიმდინარე გამოწერა საშუალებას გაძლევთ კორიერე.იტ-ის კითხვა მხოლოდ ორ მოწყობილობაზე ერთდროულად (კომპიუტერი, ტელეფონი ან ტაბლეტი).
თუ გამოწერილი ხართ სხვა ანგარიშით, შედით თქვენი მონაცემებით. თუ ორი ან მეტი იყენებს ერთსა და იმავე გამოწერას, გადადით ოჯახის შეთავაზებაზე და გაუზიარეთ გამოწერა სხვა ორ ადამიანს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, დააჭირეთ „გააგრძელეთ კითხვა აქ“ და დარწმუნდით, რომ ერთადერთი ადამიანი ხართ, რომელიც კორიერე.იტ-ს ამ ანგარიშით ხედავს.
გირჩევთ შეცვალოთ პაროლი აქ დაჭერით.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026

კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.