თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაEl País
ესპანური ენიდან ქართულად
ორიგინალის სათაური
Miles de personas salen a la calle en Alemania para plantar cara a la extrema derecha
ეს ამბავი გამოაქვეყნა El País-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი El País-ზეათასობით ადამიანი გამოვიდა ქუჩებში გერმანიაში ულტრამარჯვენეების წინააღმდეგ
პროტესტები გაიმართა ბერლინში და სხვა ქალაქებში AfD-ის გამარჯვების შემდეგ.
2 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა El País-მა.
მარტინა კიუმერლე 72 წლისაა და ორგანიზაცია „მარჯვენაების წინააღმდეგ ბებიების“ წევრია. იგი ჰალედან, საქსონია-ანჰალტიდანაა. მისი თქმით, ხალხს შიში აქვს. ყოფილ აღმოსავლეთ გერმანიაში გაერთიანების შემდეგ ინდუსტრიული კრიზისი გრძელდება. მისი აზრით, დასავლეთის მხარეებშიც AfD გაიზრდება ინდუსტრიული კრიზისის ტემპით, რომელსაც გერმანია განიცდის. „მაგრამ ყველაზე მეტად მტკივა ჩემი თაობის ნაცნობები, აკადემიური განათლების მქონე და ფორმირებული ადამიანები, რომლებსაც აშკარა პრობლემები არ ჰქონდათ და AfD-ს მისცეს ხმა“.
ბერლინის აქცია უსაფრთხოდ ჩაიარა და მასში მონაწილეობა მიიღო კლიმატის აქტივისტმა ლუიზა ნოიბაუერმა და პარტიების წარმომადგენლებმა, მათ შორის მწვანეებისა და მარცხენების. მარცხენებმა მოითხოვეს მერცის CDU მთავრობის სოციალური შეკვეცების პოლიტიკის რადიკალური შეცვლა. „თუ ის სოციალურ დემონტაჟს არ შეაჩერებს, ის დემოკრატიის დამღუპველი გახდება“, განაცხადა პარტიის წარმომადგენელმა ფედერალურ პარლამენტში ზოერენ პელმანმა. „არცერთხელ არ დახარჯულა ამდენი თანხა შეიარაღებაზე. არცერთხელ არ დახარჯულა ასე ცოტა ჩვენს ეკოლოგიურ და სოციალურ მომავალზე“.
სცენიდან, სადაც სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლები საუბრობდნენ, განმეორებითი იყო მესიჯები მერცის წინააღმდეგ, განსაკუთრებული ყურადღებით მისი მთავრობის მიერ მიგრანტების მიმართ გამკაცრებულ პოლიტიკაზე, რომელიც, მათი თქმით, AfD-ის რადიკალურ პოლიტიკას ამართლებს. „ისინიც პასუხისმგებელნი არიან მომხდარზე“, ამბობს 40 წლის ვეტერინარი ლიდია კ., რომელიც აქციაში მონაწილეობს. ქალი დარწმუნებულია, რომ „CDU-ის მარჯვენა დისკურსმა AfD-ს საკვები მისცა“. „ისინი შეღავათებს ამცირებენ და ფაშიზმის ზრდას თესავენ“, დაამატა მან.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი El País-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
თამბაქო ყოველწლიურად 1,6 მილიონზე მეტ სიკვდილს იწვევს
El País · El tabaco causa cada año más de 1,6 millones de muertes de fumadores pasivos
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.