თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაAnadolu Ajansı
ინგლისური ენიდან ქართულად
ორიგინალის სათაური
Trump posts map appearing to show North America, other territories as part of US
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზეტრამპმა ჩრდილოეთ ამერიკის რუკა აშშ-ის ნაწილად გამოაქვეყნა
აშშ-ის პრეზიდენტმა ტრამპმა რუკა გამოაქვეყნა, რომელიც ჩრდილოეთ ამერიკის დიდ ნაწილს აშშ-ის დროშით ფარავს.
1 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
გამოსახულება გამოქვეყნდა ერთი დღის შემდეგ, რაც ტრამპმა სხვა გრაფიკა გააზიარა. იმ გრაფიკაზე აშშ-ის შტატი ნიუ-მექსიკო „ნიუ ამერიკად“ იყო გადარქმეული, ხოლო სიტყვა მექსიკო გადახაზული და ამერიკით შეცვლილი. თეთრი სახლი შტატის სახელის ოფიციალურად შეცვლის შესახებ არაფერს აცხადებს.
ჩრდილოეთ ამერიკის რუკასთან ერთად ტრამპმა კიდევ რამდენიმე მსგავსი გამოსახულება გამოაქვეყნა. ეს მოხდა მას შემდეგ, რაც ნიუ-მექსიკოს გრაფიკამ შტატის ოფიციალური პირების კრიტიკა გამოიწვია.
ნიუ-მექსიკოს გუბერნატორმა მიშელ ლუხან გრიშამმა X-ზე განაცხადა, რომ შტატის სახელი „დებატების საგანი არ არის“. მან ტრამპს „რუკებზე ხატვა“ დაადანაშაულა, მაშინ როცა მომუშავე ოჯახები საწვავის ფასების ზრდას განიცდიან.
სენატორმა მარტინ ჰაინრიხმა X-ზე დაწერა: „სამი რამ, რომელსაც ყოველთვის ნამდვილი სახელით ვუწოდებ… მექსიკის ყურე, ონტარიოს ტბა, ნიუ-მექსიკო“.
წარმომადგენელმა მელანი სტენსბერიმ უარყო იდეა და თქვა: „ჩვენ ნიუ-მექსიკოელები ვართ. წერტილი“. წარმომადგენელმა გეიბ ვასკესმა განაცხადა, რომ ტრამპს „ნიუ-მექსიკოს, მისი ისტორიისა და კულტურის წაშლა“ არ შეუძლია.
ტრამპი ბოლო დროს გეოგრაფიული სახელების შეცვლასა და რუკებს პოლიტიკური გზავნილის ნაწილად იყენებს. 2025 წლის იანვარში მან მექსიკის ყურეს აშშ-ის მთავრობის მიერ „ამერიკის ყურე“ ეწოდებინა. 27 აგვისტოს მან ხელი მოაწერა აღმასრულებელ ბრძანებას, რომელიც ფედერალურ უწყებებს ონტარიოს ტბის „ამერიკის ტბად“ გადარქმევას ავალდებულებს. ეს მოხდა კანადასთან ურთიერთობების მკვეთრი გაუარესების ფონზე.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი Anadolu Ajansı-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
წელიწადში 400 მილიონზე მეტი პესტიციდით მოწამვლა
Anadolu Ajansı · Over 400M acute pesticide poisonings occur worldwide each year: Study
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.