მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

გამოცემის პროფილი

El País

ყველა ამბავი ამ გამოცემებიდან მოდის. ჩვენ მხოლოდ ვთარგმნით.

ელ პაისი
ყველა წყაროს დაბრუნება
ქვეყანა
ესპანეთი
ენა
ესპანური
ამბების რაოდენობა
2
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი El País-იდან

2 ამბავი

ევროკავშირი სანქციების მეთოდს გადახედავს რუსეთზე ზეწოლის შესანარჩუნებლად

ევროკავშირი ცვლის სანქციების მიდგომას რუსეთზე ზეწოლის გასაძლიერებლად, მიუხედავად სირთულეებისა.

El País · La UE revisa su método de sanciones para mantener la presión sobre Rusia

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი2 წუთის საკითხავი

უკვე საქმე არ არის ჰიბრიდულ საფრთხეებზე. ეს ძალიან რეალურ ქმედებებია. გერმანიის ლაიფციგის აეროპორტის წინააღმდეგ აფეთქებებით დატვირთული დრონებით მოწყობილი თავდასხმა, რომლის შემდეგაც ბერლინმა პირდაპირ მოსკოვი დაადანაშაულა, აღნიშნავს ახალ ეტაპს ევროკავშირში. ბოლო კვირებსა და თვეებში გამრავლდა დრონებთან და დივერსიებთან დაკავშირებული სხვა ინციდენტები, რომლებშიც ასევე რუსულ ხელს ეჭვობენ. ბლოკი ახლა უფრო მეტად აცნობიერებს, რომ კრემლი ჯერ არ აპირებს გამოსავალს იმ ომის ჩიხიდან, რომელშიც მთელი კონტინენტი ჩააგდო უკრაინის წინააღმდეგ შეტევით უკვე ოთხ წელზე მეტი ხნის წინ. კიდევ ერთხელ შეიკრა რიგები კიევთან.

„რუსეთს უნდა ესმოდეს, რომ ეს საფრთხეები, ჰიბრიდული თუ არა, არ შეცვლის ევროკავშირის პოზიციას. ჩვენ გავაგრძელებთ უკრაინის მხარეს დგომას მიუხედავად იმისა, თუ რა საფრთხეებს შეუქმნის რუსეთი ჩვენ“, შეაჯამა ამ კვირას ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიუ კოშტამ ევროკავშირის ოცდაშვიდის განწყობა. ბრიუსელში აღიარებენ სულ უფრო მზარდ სირთულეს ამბიციური სანქციების პაკეტების შეთანხმებაში. 21 პაკეტის შემდეგ მოქმედების სფერო იწყებს შეზღუდვას და უფრო ძნელდება იმის მიღწევა, რომ არცერთი ქვეყანა არ დაბლოკოს ღონისძიებები ეროვნულ ინტერესებთან შეჯახების გამო. ეს აიძულებს ოცდაშვიდს მეთოდის შეცვლის ძიებას, რათა არსში ერთგულები დარჩნენ უკრაინის მხარდაჭერაში.

ბრიუსელმა ზაფხულის დასვენებისთვის ფარდები დახურა გარკვეულწილად მწარე გემოთი. 21-ე სანქციების პაკეტი ამბიციური და მკაცრი იყო, მაგრამ უნდა ყოფილიყო ბევრად უფრო მკაცრი. საბერძნეთმა, ავსტრიამ, გერმანიამ, პორტუგალიამ, საფრანგეთმა და იტალიამ მიაღწიეს დათმობებს ან შეარბილეს ღონისძიებები. უკრაინა ერთ-ერთ ყველაზე სასიკვდილო ზაფხულს განიცდიდა და გერმანია უკიდურესად თავიდან აიცილა თავდასხმა. ათიათასობით რუსი მოქალაქე კვლავ ატარებდა შვებულებას ევროპულ პლაჟებზე. „არ არის სწორი, რომ ქვეყანა უკრაინას ბომბავს, კლავს უფრო მეტ მშვიდობიან მოქალაქეს, ვიდრე ოდესმე ამ ომში ივლისსა და აგვისტოში, და ამავდროულად რუსები შედიან ევროკავშირში და სარგებლობენ ევროპული ქვეყნების სტუმართმოყვარეობით“, განაცხადა საგარეო პოლიტიკის უმაღლესმა წარმომადგენელმა კაია კალასმა.