მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი The Guardian-ზე

აშშ-ის ელჩები კუშნერი და ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ პუტინთან საუბრების შემდეგ

აშშ-ის მოლაპარაკებები კუშნერი და ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ უკრაინაში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებებისთვის.

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის მოლაპარაკებები ჯარედ კუშნერი და სტივ ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ უკრაინაში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების მეორე დღისთვის. უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი შეხვდა წყვილს სოფიას მოედანზე კიევის ისტორიული წმინდა სოფიას ტაძრის წინ. ზელენსკიმ მიესალმა ვიტკოფს ჩახუტებით და თქვა „კარგია რომ გხედავ სტივ“. ტაძარი რამდენიმე ასეული მეტრით არის დაშორებული უკრაინის სბუ დაზვერვის სააგენტოს შტაბ-ბინიდან რომელიც პარასკევს დღის მეორე ნახევარში რუსულმა დრონმა დაარტყა. ვიტკოფი და კუშნერი ზელენსკის ხვდებიან ერთი დღის შემდეგ როცა სამი საათის განმავლობაში მოლაპარაკებები გამართეს მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან. აშშ-ის ელჩები რუსეთს რამდენჯერმე ეწვივნენ მაგრამ ეს მათი პირველი ვიზიტია უკრაინაში.

ბრიტანეთის საფრანგეთის და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები კიევში იყვნენ კვირას ვიტკოფის და კუშნერის ჩამოსვლამდე. ევროპელებთან სესიაში ვიტკოფმა თქვა რომ ზელენსკისთან მოლაპარაკებები „არსებითი“ იყო და გაგრძელდება „რამდენ ხანსაც დასჭირდება“. რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებები ფოკუსირებულია ვაშინგტონის და კიევის მიერ დეკემბერში წარდგენილ 20-პუნქტიან სამშვიდობო გეგმაზე. მაგრამ მხარეებმა ვერ მიაღწიეს საერთო პოზიციას რამდენიმე საკამათო საკითხზე მათ შორის აღმოსავლეთ უკრაინაში ტერიტორიის კონტროლზე. თეთრი სახლის ოფიციალურმა პირმა შაბათს თქვა რომ მოსკოვთან მოლაპარაკებებში „განიხილეს არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის“ ომის დასრულებისთვის.

მოსკოვმა და კიევმა პირობა დადეს რომ სამი დღის განმავლობაში თავს შეიკავებენ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმებისგან. კიევი და მიმდებარე ტერიტორიები ერთ კვირაზე მეტია ყოველდღიური დრონების დარტყმების ქვეშ არიან. უკრაინა აწყდება აშშ-ის წარმოების პატრიოტის ჩამჭრელი რაკეტების კრიტიკულ დეფიციტს. ბევრი უკრაინელი შეშფოთებულია ომის მეხუთე წელს გადასვლით და შეშფოთებულია მომავალი ზამთრით. რუსეთმა და უკრაინამ ბოლო კვირებში გაზარდეს შორი მანძილის რაკეტების გამოყენება ერთმანეთის ქვეყნებში მორალის შესუსტების მიზნით.

თარგმანში შეცდომაა?

ისტორიული ტაძრის მოედანი დიპლომატიური ჩამოსვლით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
The Guardian

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

აშშ-ის მოლაპარაკებები ჯარედ კუშნერი და სტივ ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ უკრაინაში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების მეორე დღისთვის.

უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი შეხვდა წყვილს სოფიას მოედანზე, კიევის ისტორიული წმინდა სოფიას ტაძრის წინ. ზელენსკიმ მიესალმა ვიტკოფს ჩახუტებით და თქვა: „კარგია, რომ გხედავ, სტივ.“

ტაძარი რამდენიმე ასეული მეტრით არის დაშორებული უკრაინის სბუ დაზვერვის სააგენტოს შტაბ-ბინიდან, რომელიც პარასკევს დღის მეორე ნახევარში რუსულმა დრონმა დაარტყა, რაც ესკალაციას აღნიშნავს კონფლიქტში, რომელიც უკვე ოთხ წელზე მეტია გრძელდება.

ვიტკოფი და კუშნერი ზელენსკის ხვდებიან ერთი დღის შემდეგ, როცა სამი საათის განმავლობაში მოლაპარაკებები გამართეს მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან.

აშშ-ის ელჩები რუსეთს რამდენჯერმე ეწვივნენ, მაგრამ ეს მათი პირველი ვიზიტია უკრაინაში. მოგზაურობა მიზნად ისახავს უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობების გაძლიერებას, თუმცა ნებისმიერი სამშვიდობო წინადადების დეტალები გაურკვეველი რჩება.

ბრიტანეთის, საფრანგეთის და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები კიევში იყვნენ კვირას ვიტკოფის და კუშნერის ჩამოსვლამდე. გაერთიანებულ სამეფოს წარმოადგენდა ჯონათან პაუელი, პრემიერ-მინისტრის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველი, ხოლო საფრანგეთს ემანუელ ბონი, საპრეზიდენტო მრჩეველი.

ევროპელებთან სესიაში ვიტკოფმა თქვა, რომ ზელენსკისთან მოლაპარაკებები „არსებითი“ იყო და გაგრძელდება „რამდენ ხანსაც დასჭირდება“.

რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებები ფოკუსირებულია ვაშინგტონის და კიევის მიერ დეკემბერში წარდგენილ 20-პუნქტიან სამშვიდობო გეგმაზე. მაგრამ მხარეებმა ვერ მიაღწიეს საერთო პოზიციას რამდენიმე საკამათო საკითხზე, მათ შორის აღმოსავლეთ უკრაინაში ტერიტორიის კონტროლზე.

თეთრი სახლის ოფიციალურმა პირმა შაბათს თქვა, რომ მოსკოვთან მოლაპარაკებებში „განიხილეს არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის“ ომის დასრულებისთვის და განაცხადა, რომ განცხადება მოჰყვება მომავალ კვირებში.

კრემლის უფროსმა თანაშემწემ იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები „უკიდურესად გულწრფელად“ აღწერა და თქვა, რომ არსებობს აღიარება „კონფლიქტის ძირეული მიზეზების“ მოგვარების აუცილებლობის შესახებ.

მოსკოვმა და კიევმა პირობა დადეს, რომ სამი დღის განმავლობაში თავს შეიკავებენ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმებისგან, რათა უზრუნველყონ მოლაპარაკებების გამართულად გავლა. ზელენსკიმ კვირას თქვა, რომ აშშ-ის ელჩების მოსკოვში ფრენის გეგმები რუსულმა დარტყმებმა კიევის ორ მთავარ აეროპორტზე პარასკევს საღამოს დაარღვია.

უკრაინის საჰაერო სივრცე დახურულია მას შემდეგ, რაც რუსეთმა 2022 წლის თებერვალში სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო. სხვა მაღალი რანგის სტუმრები მეზობელი ქვეყნებიდან მატარებლით მოგზაურობენ.

კიევი და მიმდებარე ტერიტორიები ერთ კვირაზე მეტია ყოველდღიური დრონების დარტყმების ქვეშ არიან, რაც დედაქალაქზე ყველაზე ხანგრძლივი თავდასხმაა თვეების განმავლობაში.

დედაქალაქი ახლა შესვენებას იღებს დარტყმებისა და საჰაერო თავდასხმის სიგნალებისგან, რომლებიც ყოველდღიურად ხდებოდა, მაგრამ ქვეყნის სხვა ნაწილები კვლავ ირტყმება. უკრაინის ხელისუფლებამ კვირას განაცხადა, რომ ბოლო დღის განმავლობაში უკრაინაში მინიმუმ რვა ადამიანი დაიღუპა და 69 დაიჭრა.

უკრაინა აწყდება აშშ-ის წარმოების პატრიოტის ჩამჭრელი რაკეტების კრიტიკულ დეფიციტს, რომლებსაც შეუძლიათ შემომავალი საფრთხეების ჩამოგდება. ბოლო რუსული დარტყმების მრავალი ახალი მოდელის რეაქტიული დრონებით ხორციელდება, რომლებსაც შეუძლიათ 250 მილი საათში სიჩქარის მიღწევა, რაც მათ ძნელად ჩამჭრელს ხდის.

ბევრი უკრაინელი შეშფოთებულია ომის მეხუთე წელს გადასვლით და შეშფოთებულია მომავალი ზამთრით. ამ კვირაში ზელენსკის თავდაცვის ტექნოლოგიების მრჩეველმა სერჰი ბესკრესტნოვმა გარდიანს უთხრა, რომ მთავრობამ უნდა განიხილოს კიევიდან მოხუცების ევაკუაცია, რადგან პუტინმა რუსეთის სამხედროებს უბრძანა „მომზადდეს და განახორციელოს მასობრივი დარტყმები“ უკრაინის ენერგეტიკულ ობიექტებზე.

რუსეთმა და უკრაინამ ბოლო კვირებში გაზარდეს შორი მანძილის რაკეტების გამოყენება ერთმანეთის ქვეყნებში მორალის შესუსტების მიზნით.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

The Guardian
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი The Guardian-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ფულის გროვა მაგიდაზე, რომელიც სიმბოლურად წარმოადგენს შემოწირულობების დავას.

ფარაჯი: შემოწირულობები „ცუდად გამოიყურება“, მაგრამ კანონი არ დაირღვა

The Guardian · Farage says overseas donation row ‘looks bad’ but denies Reform breached electoral law

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რობერტ ჯენრიკი ამბობს რომ პარტია ყოველთვის მიჰყვებოდა სამართლებრივ პროტოკოლს რადგან მეტროპოლიტენ პოლიცია გამოძიების დაწყებას განიხილავს. ნაიჯელ ფარაჯმა აღიარა რომ რეფორმის გარშემო მიმდინარე საზღვარგარეთული შემოწირულობები პარტიისთვის ცუდად გამოიყურება მაგრამ უარყო რომ პარტიამ ოდესმე უცხოური ფული საარჩევნო კანონის დარღვევით მიიღო. რეფორმის ლიდერმა კატეგორიულად გამორიცხა უცხოური ფულის გადაგზავნა და თქვა „მე შემიძლია არასოდეს მომხდარა“. ფარაჯი იძულებული გახდა შეეჩერებინა თავისი თანაშემწე დენ ჯუკსი და პოლიტიკის ხელმძღვანელი ჯეიმს ორი ფარულ გამოძიებაში გადაღებული კადრების გამო.

ბი-ბი-სის ინტერვიუში ფარაჯმა მათი კომენტარები არაგონივრულად საუკეთისო შემთხვევაში უწოდა და აღიარა რომ ფარული გადაღების ოპტიკა პრობლემურია. მან თქვა „ეს ცუდად გამოიყურება ისევე როგორც პერაჟების გაყიდვა ისევე როგორც შემოწირულობებისთვის სამთავრობო კონტრაქტები“. მეტროპოლიტენ პოლიცია აფასებს მტკიცებულებებს საჩივრის შემდეგ რომ ფარაჯმა და მისმა თანაშემწეებმა დაარღვიეს პოლიტიკური დაფინანსების კანონები წყაროები კი მიუთითებენ რომ სრული გამოძიება მოსალოდნელია. სკოტლანდ იარდს შეუძლია გააგრძელოს არსებული გამოძიება იმის შესახებ მიიღო თუ არა რეფორმმა შემოწირულობები შუამავლის მეშვეობით პოტენციურად დაუშვებელი წყაროებიდან.

ფარაჯი უკვე დგას ინტენსიური შემოწმების წინაშე რეფორმის ფინანსებთან დაკავშირებით ასევე კრიპტო მილიარდერის 5 მილიონიანი საჩუქრის გამო. რობერტ ჯენრიკმა თქვა რომ პარტიამ იურიდიული რჩევა იხილა და საარჩევნო კანონი არ დაარღვია მაგრამ გაკვეთილები ისწავლება. მან აღნიშნა „ჩვენ გამოვიძიებთ ზუსტად რა მოხდა სწორია სათანადო პროცესის ქონა“. ბიზნესის მდივანმა ჯონათან რეინოლდსმა თქვა რომ პოლიტიკური პარტიისთვის რომელსაც უცხოელები არ მოსწონს უცხოური ფულის მიმართ რბილი ადგილი აქვს.

საარჩევნო ყუთი აღმოსავლეთ გერმანიის სახელმწიფო არჩევნების ბიულეტენებით.

აფდ-ს გერმანიის სახელმწიფო არჩევნებში დიდი გამარჯვება პროგნოზირებენ

The Guardian · Far-right AfD predicted to win big in crucial German state election

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გერმანიის ამომრჩევლები კვირას საკვანძო რეგიონულ არჩევნებზე მივიდნენ საქსონია-ანჰალტში სადაც ულტრამემარჯვენე ანტიიმიგრაციული და მოსკოვისადმი მეგობრული ალტერნატივა გერმანიისთვის აფდ გამარჯვებას ელოდება. აფდ რომელიც საქსონია-ანჰალტში თვეების განმავლობაში 40 პროცენტზე მეტს იღებდა პირველად სახელმწიფო მთავრობის ჩამოყალიბებასაც კი ისახავს მიზნად თუმცა ეს შორს არის გარანტირებულისგან. საარჩევნო უბნები დილის 8 საათზე გაიხსნა და 1,7 მილიონ ამომრჩეველს საღამოს 6 საათამდე აქვს ხმის მიცემის უფლება პირველი პროგნოზები კი მალევე გამოქვეყნდება. აღმოსავლეთ გერმანიის ეს სახელმწიფო მართავს ცენტრისტულ-მემარჯვენე ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი რომელიც კანცლერ ფრიდრიხ მერცის პარტიაა ორ პატარა პარტიასთან კოალიციაში.

ყველა სხვა მსხვილმა პარტიამ აქამდე შეინარჩუნა „სახანძრო კედელი“ აფდ-სთან თანამშრომლობის გარეშე რომლის საქსონია-ანჰალტის ფილიალი გერმანიის შიდა დაზვერვის სააგენტოს მიერ „მემარჯვენე ექსტრემისტად“ არის კლასიფიცირებული. აფდ-ს წამყვანი კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი 35 წლის რომელსაც კამპანიის ღონისძიებებზე როკვარსკვალოვით ხვდებიან და დიდი სოციალური მედიის მიმდევრები ჰყავს დარწმუნებით პროგნოზირებს აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებას. „სწორედ სხვებმა ააგეს სახანძრო კედლები“ უთხრა მან ბილდს. „თუ არავინ სურს ჩვენთან მუშაობა მაშინ მარტო მოგვიწევს ამის გაკეთება.“ ასეთი სცენარი შეარყევს გერმანიას რომელმაც აქამდე შეინარჩუნა ექსტრემისტული პარტიები კონტროლის ქვეშ. აფდ-ს ძლიერი გამარჯვება ასევე ზეწოლას მოახდენს მერცზე რომელმაც პირობა დადო რომ გააცოცხლებს სტაგნაციაში მყოფ ეკონომიკას და შეზღუდავს არარეგულარულ იმიგრაციას მაგრამ მისი პარტია ეროვნულ გამოკითხვებშიც კი აფდ-სთან დამარცხდა.

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

The Guardian · Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტარანე და რომინა რაჰიმი ტყუპები იყვნენ რომლებიც 19 წლის ასაკში სკოლაში სწავლობდნენ. ნიღბიანმა მამაკაცებმა ისინი ღამით საწოლებიდან გაიტაცეს და ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ გამოგზავნილად გამოავლინეს. მათი დედა მარზიე ნურმოჰამადიმ ოთხთვიანი ძებნის შემდეგ შეიტყო მათი ბედი. ტარანეს უთხრეს რომ ციხის მცველები რომინას გააუპატიურებენ მის წინაშე თუ აღიარებით ჩვენებას არ მოაწერს ხელს. მათი დედის ვიზიტი დოულათაბადის ციხეში ხუთი თვის წინ იყო. ახლა ცნობილი გახდა რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ხოლო რომინას 25 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს.

განაჩენების განსხვავება საიდუმლოდ რჩება. მათი ბიძაშვილი მასუდ ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი არ იცავს საკუთარ კანონს და ბავშვებს იტაცებენ და სიკვდილით სჯიან. ის ამტკიცებს რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ჩამოხრჩობით მისი აშკარა უდანაშაულობის გამო. ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი ცდილობს შიშის ჩანერგვას ხალისში. ირანმა წელს 500 ზე მეტი ადამიანი სიკვდილით დასაჯა მათ შორის მინიმუმ 29 ადამიანი იანვრის პროტესტებთან დაკავშირებით. მათ შორის სულ მცირე 16 ქალი იყო სიკვდილით დასჯილთა შორის.

გაერთიანებული სამეფო და კიდევ 30 ქვეყანა ხელი მოაწერა ერთობლივ განცხადებას რომელიც გმობს იანვრის პროტესტანტების სიკვდილით დასჯას. ნურმოჰამადი საჯაროდ საუბრობს მიუხედავად სიკვდილის მუქარებისა. ორი ქალი შეუერთდა პროტესტებს 8 და 9 იანვარს ისტაფანში. მარზიე ნურმოჰამადი არ დაუშვეს მათ სასამართლო პროცესზე დასწრებაზე.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ნავთობის ტუმბო ნანგრევებში.

ტრამპის კოლონიაში: აშშ ვენესუელას მართავს?

Der Spiegel · In Trump's Colony: Does the US Really Hold the Reins in Venezuela?

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით რადგან ბმული 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. ჩრდილოეთ ვენესუელაში 24 ივნისს მომხდარი მიწისძვრები ერთ ერთი ყველაზე ძლიერი იყო ბოლო ას წელიწადში. დაღუპულთა რიცხვი 2000 ზე მეტს გადააჭარბა და ათიათასობით ადამიანი უგზო უკვლოდ დაკარგულად ითვლება. დაშლილი გვამების სუნი გავრცელდა დაზარალებულ რაიონებზე და ბიძგებმა დააზარალა ქვეყანა რომელსაც შეზღუდული რესურსები აქვს ასეთი მასშტაბის კატასტროფის დასაძლევად.

ვენესუელას მსოფლიოში ნავთობის უდიდესი მარაგი აქვს მაგრამ არ გააჩნია ტექნიკური აღჭურვილობა მსხვერპლთა ნანგრევებიდან ამოსაყვანად არ გააჩნია სასწრაფო დახმარების მანქანები მედიკამენტები სუფთა წყალი და სახელმწიფო რომელსაც შეუძლია სამაშველო ოპერაციების კოორდინაცია. დახმარება ძირითადად უცხოეთიდან მოდის საფრანგეთიდან გერმანიიდან მექსიკიდან და აშშ იდან რომელიც ვენესუელას ვასალურ სახელმწიფოდ მართავს დიქტატორ ნიკოლას მადუროს დაკავების შემდეგ. „ტრამპის კოლონიაში“ არის სათაური სტატიისა რომელიც შპიგელის ჟურნალისტი მარიან ბლასბერგი მიწისძვრამდე რამდენიმე კვირით ადრე მოამზადა.

ბლასბერგი იკვლევს რა შეიცვალა ვენესუელაში მადუროს დაცემის შემდეგ. კარაკასში მან ისაუბრა დროებითი პრეზიდენტის დელსი როდრიგესის მხარდამჭერებთან რომელიც იანვრიდან ეკონომიკას უცხოური კორპორაციებისთვის ხსნის მოგების მაძიებლებთან და ოპოზიციონერ პოლიტიკოსებთან რომლებსაც იმედი აქვთ რომ ტრამპი დემოკრატიას დააბრუნებს. შესაძლებელია მიწისძვრებმა სიტუაცია გარკვეულწილად შუალედურ პერსპექტივაში შეცვალოს მაგრამ სტატიაში მოყვანილი ანგარიშები არ დაუკარგავს აქტუალობა.

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

BBC · US and Iran trade retaliatory attacks on ships as conflict flares

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-მა და ირანმა შაბათს გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს რომ მათ სამუდამოდ გამორთეს ირანთან დაკავშირებული ორი ნავთობმზიდი და სრულიად გაანადგურეს მესამე ომანის ყურეში. ირანის სახელმწიფო მედიამ დაადასტურა დარტყმები და განაცხადა რომ თეირანმა საპასუხოდ სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი დაარტყა ასევე სამი ნავთობმზიდი რომლებიც ჰორმუზის სრუტეში არაავტორიზებული მარშრუტით მოძრაობდნენ.

ბი-ბი-სიმ მიმართა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის ირანის ბოლო პრეტენზიების შესახებ. დარტყმები მოხდა ერთი დღის შემდეგ რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კონფლიქტი პატარა კარტოფილად მოიხსენია. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა დაწერა რომ თუ ირანი აშშ-ის გემებს ესვრის ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობმზიდებს. აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის მიხედვით ორი აშშ-ის ხომალდი ირანის მიერ იყო დამიზნებული ამერიკელების მიერ სამი ირანთან დაკავშირებული ნავთობმზიდის თავდასხმამდე.

სამი ირანული ნავთობმზიდი რომლებსაც აშშ-მა დაარტყა იყო მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსს და მის რეგიონულ პროქსიებს. ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა საპასუხოდ ექვსი გემი დაარტყა რეგიონში სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი გემი დაკავშირებული აშშ-თან სხვა ადგილებში. სრუტე რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან თებერვალში.

კვამლი ამოდის სოფლის ბორცვებზე სამხრეთ ლიბანში.

ისრაელის დარტყმები ლიბანში ოთხს კლავს ჰეზბოლას დრონის შემდეგ

France 24 · Israeli strikes kill four in Lebanon after alleged Hezbollah drone launch

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში კვირას ოთხი ადამიანი მოკლა მათ შორის ორი ქალი. ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ ორი ადამიანი მოკლეს ნაბათიე ალ ფაუკაში და ორი ქალი მოკლეს არაბ სალიმში. კიდევ 20 ადამიანი დაშავდა მათ შორის რამდენიმე ქალი და სამი ბავშვი ნაბათიეს ქალაქში და კფარ რუმანის ქალაქში. ისრაელმა თქვა რომ დარტყმები პასუხი იყო ჰეზბოლას დრონების გაშვებაზე მისი ჯარების წინააღმდეგ ოკუპირებულ უსაფრთხოების ზონაში. ისრაელის სამხედროებმა გამოსცეს ევაკუაციის გაფრთხილება არაბ სალიმში შენობის მახლობლად რომელიც მან განსაზღვრა როგორც ჰეზბოლას ობიექტი.

ისრაელის დარტყმებმა გაანადგურა ღანდურის საავადმყოფოს ნაწილი ნაბათიე ალ ფაუკაში რომელიც წლების განმავლობაში არ მუშაობდა. მძიმე საჰაერო დარტყმამ ნაბათიეს ქალაქზე მიზნად ისახა ისტორიული შენობა და დააზიანა სახელმწიფო ფინანსებისა და სოფლის მეურნეობის ორგანოების ოფისები. მაღაზიები და კაფეები მიმდებარე ტერიტორიაზე ასევე დაზიანდა. ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო იტყობინება რომ დარტყმებმა დააზიანა სხვა სახლი და მოკლა ორი ქალი. ისრაელის სამხედროებმა განახორციელეს დარტყმა სახლზე რომელიც ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო მითითებული და მოტოციკლზე ამ მხარეში.

ლიბანი ჩაერთო კონფლიქტში მარტში ჰეზბოლას თავდასხმის შემდეგ ისრაელზე აშშ ისრაელის ომის საპასუხოდ შიიტური ჯგუფის მოკავშირე ირანის წინააღმდეგ. ისრაელმა უპასუხა საჰაერო დარტყმებით და სახმელეთო შეჭრით რამაც ლიბანის თანახმად მოკლა 4300 ადამიანზე მეტი და გააძევა მილიონზე მეტი სახლებიდან. ისრაელის ჯარები კვლავ მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ უსაფრთხოების ზონაში დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ. ძალადობა შემცირდა ივნისში მაგრამ ისრაელის დარტყმები საარტილერიო ცეცხლი და სამოქალაქო შენობების ფართო დანგრევა გრძელდება სამხრეთ სოფლებსა და ქალაქებში.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.