ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზეაფდ-ს გერმანიის სახელმწიფო არჩევნებში დიდი გამარჯვება პროგნოზირებენ
საქსონია-ანჰალტში არჩევნები გაიმართა, სადაც აფდ-ს 41 პროცენტიანი მხარდაჭერა უწინასწარმეტყველებენ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
გერმანიის ამომრჩევლები კვირას საკვანძო რეგიონულ არჩევნებზე მივიდნენ, სადაც ულტრამემარჯვენე, ანტიიმიგრაციული და მოსკოვისადმი მეგობრული ალტერნატივა გერმანიისთვის აფდ გამარჯვებას ელოდება.
აფდ, რომელიც საქსონია-ანჰალტში თვეების განმავლობაში 40 პროცენტზე მეტს იღებდა, პირველად სახელმწიფო მთავრობის ჩამოყალიბებასაც კი ისახავს მიზნად, თუმცა ეს შორს არის გარანტირებულისგან.
საარჩევნო უბნები დილის 8 საათზე გაიხსნა და 1,7 მილიონ ამომრჩეველს საღამოს 6 საათამდე აქვს ხმის მიცემის უფლება, პირველი პროგნოზები კი მალევე გამოქვეყნდება.
აღმოსავლეთ გერმანიის ეს სახელმწიფო მართავს ცენტრისტულ-მემარჯვენე ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი, რომელიც კანცლერ ფრიდრიხ მერცის პარტიაა, ორ პატარა პარტიასთან კოალიციაში, ხოლო სახელმწიფო პრემიერი სვენ შულცე იმედოვნებს, რომ მრავალპარტიული კოალიცია აღადგენს ძალაუფლების შესანარჩუნებლად.
ყველა სხვა მსხვილმა პარტიამ აქამდე შეინარჩუნა „სახანძრო კედელი“ აფდ-სთან თანამშრომლობის გარეშე, რომლის საქსონია-ანჰალტის ფილიალი გერმანიის შიდა დაზვერვის სააგენტოს მიერ „მემარჯვენე ექსტრემისტად“ არის კლასიფიცირებული.
აფდ-ს წამყვანი კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი, 35 წლის, რომელსაც კამპანიის ღონისძიებებზე როკვარსკვლავივით ხვდებიან და დიდი სოციალური მედიის მიმდევრები ჰყავს, დარწმუნებით პროგნოზირებს აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებას.
„სწორედ სხვებმა ააგეს სახანძრო კედლები“, უთხრა მან ბილდს. „თუ არავის სურს ჩვენთან მუშაობა, მაშინ მარტო მოგვიწევს ამის გაკეთება.“
ასეთი სცენარი შეარყევს გერმანიას, რომელმაც აქამდე შეინარჩუნა ექსტრემისტული პარტიები კონტროლის ქვეშ.
აფდ-ს ძლიერი გამარჯვება ასევე ზეწოლას მოახდენს მერცზე, რომელმაც პირობა დადო, რომ გააცოცხლებს სტაგნაციაში მყოფ ეკონომიკას და შეზღუდავს არარეგულარულ იმიგრაციას, მაგრამ მისი პარტია ეროვნულ გამოკითხვებშიც კი აფდ-სთან დამარცხდა.
„თუ აფდ მოიგებს საქსონია-ანჰალტში, მერცის კრიტიკოსები კიდევ უფრო ხმამაღლა ილაპარაკებენ და უკეთესი ლიდერობის მოწოდებები შეუძლებელი გახდება იგნორირება“, თქვა კასელის უნივერსიტეტის პოლიტოლოგმა ვოლფგანგ შრედერმა.
ზიგმუნდმა პირობა დადო, რომ 2,1 მილიონი მოსახლეობის მქონე სახელმწიფოდან პოლიტიკურ რევოლუციას უხელმძღვანელებს და აფდ-ს 2029 წელს ეროვნულ გამარჯვებამდე მიიყვანს.
აფდ-ს ძირითადი კამპანიის დაპირებები მოიცავს „რემიგრაციისა და დეპორტაციის შეტევას“, საჯარო სკოლებში LGBTQ ცისარტყელის დროშების აკრძალვას და ახალი ქარის ელექტროსადგურების მშენებლობის დასრულებას.
პარტიამ ასევე ისარგებლა კომუნისტური აღმოსავლეთ გერმანიის ნოსტალგიის გრძნობით და დასავლეთთან მდგრადი სიმდიდრის უფსკრულის შესახებ ხანგრძლივი უკმაყოფილებით, ბერლინის კედლის 1989 წლის დაცემიდან ათწლეულების შემდეგ.
აფდ-ს სახელმწიფო მთავრობის პერსპექტივამ შეშფოთება გამოიწვია მეინსტრიმულ პარტიებსა და უმცირესობათა ჯგუფებში.
აფდ-ს ათასობით მოწინააღმდეგე შეუერთდა „დემოკრატიის ფესტივალს“ მაგდებურგში ხმის მიცემის წინა დღეს.
გერმანიის ეკონომიკური ინსტიტუტის თანახმად, აფდ-ს იმიგრაციის პოლიტიკა „დამღუპველი“ იქნება სახელმწიფოსთვის, სადაც მოსახლეობა უკვე დაბერებულია, მცირდება და დიდად არის დამოკიდებული უცხოეთში დაბადებულ მუშაკებზე.
სხვებმა გამოთქვეს შიში, რომ აფდ-ს მიერ მართული სახელმწიფო უსაფრთხოების აპარატი შეიძლება მგრძნობიარე ინფორმაცია გაჟონოს რუსეთისთვის.
კრემლი „არ მალავს იმ ფაქტს, რომ აფდ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის პუტინისთვის“, უთხრა თურინგიის სახელმწიფო შინაგან საქმეთა მინისტრმა გეორგ მაიერმა ჰანდელსბლატს.
უახლესი გამოკითხვა, რომელიც ხუთშაბათს გამოაქვეყნა საჯარო მაუწყებელმა ზედეფმა, აფდ-ს ხმების 41 პროცენტი მისცა.
ქდუ-ს 23 პროცენტიანი წილი უწინასწარმეტყველეს, ცენტრისტულ-მემარცხენე სოციალ-დემოკრატიულ პარტიას 8,5 პროცენტი, მწვანეებს 6 პროცენტი, ხოლო ორმა პატარა პარტიამ ვერ გადალახა 5 პროცენტიანი ბარიერი პარლამენტში ხელახლა შესასვლელად.
მსგავსი შედეგი შეიძლება დაუშვას სცენარი, სადაც ქდუ და სხვები უმცირესობის მთავრობას ჩამოაყალიბებენ მემარცხენე დიე ლინკეს ად ჰოკ მხარდაჭერით, რომელმაც 11,5 პროცენტი მიიღო.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.