მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი The Guardian-ზე

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

ირანში ტყუპი დები დააპატიმრეს პროტესტებისთვის, ერთი სიკვდილით დასაჯეს.

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტარანე და რომინა რაჰიმი ტყუპები იყვნენ რომლებიც 19 წლის ასაკში სკოლაში სწავლობდნენ. ნიღბიანმა მამაკაცებმა ისინი ღამით საწოლებიდან გაიტაცეს და ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ გამოგზავნილად გამოავლინეს. მათი დედა მარზიე ნურმოჰამადიმ ოთხთვიანი ძებნის შემდეგ შეიტყო მათი ბედი. ტარანეს უთხრეს რომ ციხის მცველები რომინას გააუპატიურებენ მის წინაშე თუ აღიარებით ჩვენებას არ მოაწერს ხელს. მათი დედის ვიზიტი დოულათაბადის ციხეში ხუთი თვის წინ იყო. ახლა ცნობილი გახდა რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ხოლო რომინას 25 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს.

განაჩენების განსხვავება საიდუმლოდ რჩება. მათი ბიძაშვილი მასუდ ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი არ იცავს საკუთარ კანონს და ბავშვებს იტაცებენ და სიკვდილით სჯიან. ის ამტკიცებს რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ჩამოხრჩობით მისი აშკარა უდანაშაულობის გამო. ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი ცდილობს შიშის ჩანერგვას ხალისში. ირანმა წელს 500 ზე მეტი ადამიანი სიკვდილით დასაჯა მათ შორის მინიმუმ 29 ადამიანი იანვრის პროტესტებთან დაკავშირებით. მათ შორის სულ მცირე 16 ქალი იყო სიკვდილით დასჯილთა შორის.

გაერთიანებული სამეფო და კიდევ 30 ქვეყანა ხელი მოაწერა ერთობლივ განცხადებას რომელიც გმობს იანვრის პროტესტანტების სიკვდილით დასჯას. ნურმოჰამადი საჯაროდ საუბრობს მიუხედავად სიკვდილის მუქარებისა. ორი ქალი შეუერთდა პროტესტებს 8 და 9 იანვარს ისტაფანში. მარზიე ნურმოჰამადი არ დაუშვეს მათ სასამართლო პროცესზე დასწრებაზე.

თარგმანში შეცდომაა?

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

ტყუპები 19 წლის იყვნენ და ჯერ კიდევ სკოლაში სწავლობდნენ, როცა ღამით საწოლებიდან გაიტაცეს ნიღბიანმა მამაკაცებმა, რომლებიც მოგვიანებით ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ გამოგზავნილად გამოავლინეს.

ოთხთვიანი სასოწარკვეთილი ძებნის შემდეგ საავადმყოფოებსა და სახელმწიფო დაწესებულებებში, მათმა დედამ მარზიე ნურმოჰამადიმ საბოლოოდ შეიტყო მათი ბედი. ტარანე და რომინა რაჰიმი დააკავეს იმის გამო, რომ შეუერთდნენ მილიონობით ადამიანს ირანის ქალაქების ქუჩებში იანვრის საპროტესტო გამოსვლების დროს რეჟიმის წინააღმდეგ. ტყუპები დედის ციხეში ვიზიტის დროს მაისში ამოუცნობნი იყვნენ.

ქალების თავის ტყავი ლაქებიანი იყო თმებით მიზიდვის გამო, სახეები კი დაზიანებული, მათი აშშ-ში მცხოვრები ბიძაშვილის თქმით. ამტკიცებენ, რომ ტარანე, რომელიც ოცნებობს საკუთარი ცხენების თავლის გახსნაზე ერთ დღეს, უთხრეს, რომ ციხის მცველები რომინას გააუპატიურებენ მის წინაშე, თუ აღიარებით ჩვენებას არ მოაწერს ხელს.

მათი დედის ვიზიტი დოულათაბადის ციხეში, ისპაჰანში, ირანის ცენტრალური ნაწილის მთავარ ქალაქში, ხუთი თვის წინ იყო. ახლა ირანის სასამართლოებიდან გახდა ცნობილი, რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს იანვრის პროტესტებში მონაწილეობისთვის, ხოლო რომინას 25 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს. არც ერთი ქალი არ უნახავს ოჯახს განაჩენის შემდეგ.

განაჩენების განსხვავება საიდუმლოდ რჩება, მაგრამ ტყუპების ბიძაშვილი მასუდ ნურმოჰამადი, რომელიც აშშ-ის იუტას შტატში ცხოვრობს, თქვა, რომ უჭირს რეჟიმის მიერ გაკეთებული ნებისმიერი რამის გაგება.

„ისინი არ იცავენ საკუთარ კანონს“, თქვა ნურმოჰამადიმ. „არსებობს 18-დღიანი ვადა, როცა ადვოკატებს შეუძლიათ მიმართონ და გაასაჩივრონ, მაგრამ ბევრ [სიკვდილით დასჯის] საქმეში ბოლო დროს ეს არ მომხდარა. ისინი უბრალოდ განაჩენს გამოტანენ, ბავშვებს იტაცებენ და სიკვდილით სჯიან და ჩამოახრჩობენ. ასე რომ, არაფერი, არაფერი ნამდვილად არ აქვს აზრი.“

ნურმოჰამადიმ, 43 წლის, თქვა, რომ მიაჩნია, ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ჩამოხრჩობით მისი აშკარა უდანაშაულობის გამო. „მის თვალებში ხედავ და მაშინვე გაიგებ, რომ ის კეთილი ადამიანია“, თქვა მან. „ჩემი შეგრძნებაა, რომ ისინი ცდილობენ შიშის ჩანერგვას ხალხში, რომ თქვან: „შეხედეთ, არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად კარგი ხართ, არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად უდანაშაულო ხართ, ჩვენ შეგიძლიათ მოგაგდოთ და აღარ გამოხვიდეთ ქუჩებში.““

მიუხედავად ლოგისტიკური სირთულეებისა, რომლებსაც თებერვალში დაწყებული ომი აშშ-სა და ისრაელთან წარმოადგენს, ირანმა წელს 500-ზე მეტი ადამიანი სიკვდილით დასაჯა, მათ შორის მინიმუმ 29 ადამიანი იანვრის ანტისამთავრობო პროტესტებთან დაკავშირებით.

მათ შორის სულ მცირე 16 ქალი იყო სიკვდილით დასჯილთა შორის. ასობით მეტი პროტესტანტი ან უკვე სიკვდილით დასაჯეს ან დგას ბრალდებების წინაშე, რომლებიც შეიძლება სიკვდილით დასჯას ითვალისწინებდეს, მათ შორის 70-ზე მეტი ისპაჰანში.

გასულ თვეს გაერთიანებული სამეფო და კიდევ 30 ქვეყანა ხელი მოაწერა ერთობლივ განცხადებას, რომელიც გმობს იანვრის პროტესტანტების სიკვდილით დასჯას და აღწერს მათ როგორც მცდელობას დისიდენტობის ჩახშობისა.

ნურმოჰამადი, ჯანდაცვის IT სპეციალისტი, რომელიც ირანიდან აშშ-ში 22 წლის წინ ჩამოვიდა, საჯაროდ საუბრობს მიუხედავად იმისა, რომ იღებს სიკვდილის მუქარებს ტექსტური შეტყობინებებითა და სოციალური მედიით იმ ადამიანებისგან, რომლებიც ამბობენ, რომ იციან მისი სახლის მისამართი. მისი ბიძაშვილების საქმე, თქვა მან, უნდა გააღვიძოს გადაწყვეტილება ისლამური რეჟიმის დასასრულებლად.

ორი ქალი შეუერთდა პროტესტებს 8 და 9 იანვარს ისტაფანში, სხვა 18 მილიონ ადამიანთან ერთად. მამაკაცები, რომლებიც მათ ერთი თვის შემდეგ მოვიდნენ, თავზე ჩანთებით გაათრიეს და არანაირი ახსნა არ მისცეს. „ოჯახმა არ იცოდა სად იყვნენ“, თქვა ნურმოჰამადიმ. „მათ არანაირი წარმოდგენა არ ჰქონდათ. ისინი ეძებდნენ მათ ყველგან, სხვადასხვა სასამართლოებში, საავადმყოფოებში. შემდეგ ჩემმა დეიდამ მიიღო ზარი: „ჩვენ გვყავს თქვენი გოგოები, მოდით ნახოთ ისინი ციხეში.““

მისი ქალიშვილების ნახვა გულისამაჩუყებელი იყო მისი დეიდისთვის, თქვა ნურმოჰამადიმ. „მან არ იცნო საკუთარი შვილები: ისინი ნაცემები იყვნენ, სახეები ძლიერ შეშუპებული, სისხლჩაქცევები მთელ სხეულზე, გატეხილი იდაყვები, მუშტები, ფეხები, და მათ ძირითადად თმა არ ჰქონდათ, რადგან თმებს იზიდავდნენ და ერთი საკანიდან მეორეში ათრევდნენ. მან გაიგო, რომ ისინი სოლიტარულ პატიმრობაში იყვნენ.“

მარზიე ნურმოჰამადი, რომელმაც თავისი ქალიშვილები, ახლა 20 წლის, მარტომ აღზარდა, არ დაუშვეს მათ სასამართლო პროცესზე დასწრებაზე. მათმა ადვოკატებმა თქვეს, რომ ტარანემ სასამართლოს უთხრა, რომ ნებისმიერი აღიარება წამებით იყო მიღებული. არანაირი მტკიცებულება დების ძალადობაში მონაწილეობის შესახებ არ წარმოადგინეს, ამტკიცებენ. ისინი აქამდე არასოდეს მონაწილეობდნენ პროტესტებში.

„ჩემი დედა ჩემთან ცხოვრობს“, თქვა მან. „არ არის ერთი წამიც, როცა მის გვერდით გავივლი და ის არ ტირის.“

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

The Guardian
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი The Guardian-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

The Guardian · Putin begins talks with Steve Witkoff and Jared Kushner on ending war with Ukraine

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მოსკოვი და კიევი პირობას დებენ, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს. რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა დაიწყო მოლაპარაკებები აშშ-ის ელჩებთან ჯარედ კუშნერთან და სტივ ვიტკოფთან კრემლში შაბათს, მიზნად ისახავს უკრაინაში ოთხ წელზე მეტი ხნის ომის დასრულებას. რუსეთმაც და უკრაინამაც პირობა დადეს, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს, რადგან ვაშინგტონი ცდილობს აღადგინოს აშშ-ის ხელმძღვანელობით მოლაპარაკებები ევროპის ყველაზე უარესი კონფლიქტის დასასრულებლად მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.

ვიზიტი მოხდა მას შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა პარასკევს შესთავაზა ახალი წინადადება ომის დასასრულებლად. ტრამპმა თქვა, რომ მისი სიძე კუშნერი და ბიზნეს პარტნერი ვიტკოფი მოაქვთ „წინადადება ომის დასასრულებლად“. „ძვირფასო კოლეგებო, მე გულითადად მივესალმები თქვენ მოსკოვში. სიტუაცია, რა თქმა უნდა, არ არის მარტივი“, უთხრა პუტინმა ელჩებს კრემლის დიდ დარბაზში. მოლაპარაკებები მოდის მაშინ, როდესაც დამქანცველი ომი, რომელიც რუსეთმა დაიწყო 2022 წელს, ზაფხულში სამოქალაქო მსხვერპლისა და თავდასხმების ზრდას აჩვენებს. პუტინმა არაერთხელ თქვა, რომ მოსკოვი აპირებს უკრაინის აღმოსავლეთის დარჩენილი ნაწილის ხელში ჩაგდებას.

კრემლმა თქვა, რომ არ დაარტყამს კიევს შაბათს შუაღამიდან, ხოლო უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ შეაჩერებს დარტყმებს მოსკოვზე „ახლავე“ ორშაბათამდე. „ახლავე შაბათის ბოლომდე, ასევე კვირას და ორშაბათს, უკრაინა მზად არის თავი შეიკავოს დარტყმებისგან მოსკოვზე“, თქვა მან. დიდი ხარვეზები რჩება რუსეთსა და უკრაინას შორის იმის შესახებ, თუ როგორ დასრულდეს ომი. პარასკევს კრემლმა თქვა, რომ იცავს პოზიციას, რომელიც პუტინმა დაადგინა ორი წლის წინ, რომ უკრაინამ უნდა დათმოს რუსეთის მიერ მოთხოვნილი ოთხი რეგიონი და არ შეერთდეს ნატოს.

ვიზის დოკუმენტები და აეროპორტის უსაფრთხოების ბარიერები ბალტიის ზღვის ნავთობის ტანკერის სილუეტთან.

გერმანია ევროკავშირს რუსების ვიზების შეკვეცას მოუწოდებს

The Guardian · Germany urges EU to cut Russians’ holiday visas after sabotage attacks

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გერმანია თავის ევროპელ პარტნიორებს მოუწოდებს რუსი მოქალაქეებისთვის ევროკავშირში ტურისტული ვიზებით შესვლის უფრო მკაცრი შეზღუდვების შემოღებისკენ ბოლო დივერსიული თავდასხმების შემდეგ რომლებშიც ბერლინი მოსკოვს ადანაშაულებს. გერმანიის ხელისუფლება იძიებს ბელარუსის მოქალაქეს რომელსაც ასევე აქვს რუსული პასპორტი ლაიფციგის აეროპორტზე დრონებისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების გამოყენებით თავდასხმის მცდელობის ბრალდებით. ბრალდებით მამაკაცი შევიდა შენგენის ზონაში ტურისტული ვიზით რომელიც გასცა იტალიის საელჩომ მინსკში.

გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ უჩივლა რომ ძალიან ბევრი ვიზა გაიცემა რუსებზე და მთავრობასთან დაახლოებული წყაროები ამბობენ რომ რუსებზე გაცემული ვიზების უზარმაზარი რაოდენობა ეწინააღმდეგება უკრაინის ომთან დაკავშირებული სანქციების სულისკვეთებას. ციფრები აჩვენებს რომ იტალიამ 2025 წელს ბლოკში ყველაზე მეტი შენგენის ვიზა გასცა და იტალიამ ბელარუსის მოქალაქეებზე გასცა უფრო მეტი ვიზა ვიდრე ნებისმიერმა სხვა ევროკავშირის ქვეყანამ გასულ წელს. იტალიური ვიზები რუსი მოქალაქეებისთვის გაიზარდა 63 894 დან 2021 წელს 165 000 ზე მეტამდე 2025 წელს.

ევროკავშირმა გამოაცხადა სანქციების 22 ე პაკეტი და განაცხადა რომ აფართოებს რუსების სიას რომლებსაც ევროკავშირში შესვლა არ დაუშვებენ. როდერიხ კიზევეტერმა მოუწოდა ევროკავშირს დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ტურისტული ვიზების პროგრამა რუსებისთვის და უწოდა იგი მიუღებელი როგორც უსაფრთხოების ისე მორალური თვალსაზრისით. ევროპაში ზოგიერთმა ანტი ომის რუსმა აქტივისტმა განაცხადა რომ ყველა რუსი მოქალაქისთვის ვიზების კონტროლის გამკაცრებამ შეიძლება მცირე როლი ითამაშოს მოსკოვის დივერსიული კამპანიის შეკავებაში.

კვამლი ამოდის შენობიდან კიევის ცენტრში წმინდა სოფიას ტაძრის მახლობლად.

რუსეთი უკრაინის სადაზვერვო შტაბს უტევს „მნიშვნელოვანი ესკალაციის“ ფარგლებში

The Guardian · Russia strikes Ukraine intelligence HQ in ‘major escalation’

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

უკრაინის სბუ სადაზვერვო სააგენტოს მთავარი შენობა რუსულმა დრონის თავდასხმამ დააზიანა კიევის ცენტრში. შედეგად შავი კვამლის სვეტები ამოვიდა და ქუჩები დაბლოკეს. შეიარაღებული პოლიციელები პატრულირებდნენ ტერიტორიაზე. მრავალი სასწრაფო დახმარების მანქანა და საგანგებო სამსახურების ავტომობილები განლაგდა წმინდა სოფიას ტაძრის მახლობლად. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა რომ სბუ უნდა მისცეს შესაბამისი პასუხი დარტყმისთვის. საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ეს მნიშვნელოვანი ესკალაცია უწოდა.

ზელენსკიმ ტელეგრამის პოსტში აღნიშნა რომ დრონი პირდაპირ უსაფრთხოების სამსახურის ხელმძღვანელის ოფისს ემიზნებოდა ვოლოდიმირსკაიას ქუჩაზე. კიევი უკვე ერთ კვირაზე მეტია რუსეთის ყოველდღიური დრონებისა და რაკეტების თავდასხმების ქვეშ იმყოფება. უკრაინა აშშ წარმოების პატრიოტის ტიპის ჩამჭრელების კრიტიკულ დეფიციტს განიცდის. ახალი მოდელის რეაქტიული დრონები 250 მილი საათში სიჩქარეს აღწევენ. პარასკევის დარტყმის შედეგად მინიმუმ ცხრა ადამიანი დაშავდა. სტანისლავ ზავერტაილომ განაცხადა რომ ერთ მომხმარებელს დაშავდა როცა ის ყაყაჩოს რულეტს ჭამდა.

სბუ პასუხისმგებელია რუსეთის წინააღმდეგ რთული ოპერაციების კოორდინაციაზე. პერსონალი და მომხმარებლები მივარდნენ მიწისქვეშა თავშესაფარში მეორე დარტყმის შიშით. დარტყმა მოხდა ორი დღით ადრე სანამ სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში ეწვევიან. სიბიჰამ მოუწოდა საერთაშორისო პარტნიორებს უპირობოდ დაგმონ ეს ქმედებები და გააძლიერონ ზეწოლა პუტინის რეჟიმზე.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

BBC · US and Iran trade retaliatory attacks on ships as conflict flares

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-მა და ირანმა შაბათს გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს რომ მათ სამუდამოდ გამორთეს ირანთან დაკავშირებული ორი ნავთობმზიდი და სრულიად გაანადგურეს მესამე ომანის ყურეში. ირანის სახელმწიფო მედიამ დაადასტურა დარტყმები და განაცხადა რომ თეირანმა საპასუხოდ სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი დაარტყა ასევე სამი ნავთობმზიდი რომლებიც ჰორმუზის სრუტეში არაავტორიზებული მარშრუტით მოძრაობდნენ.

ბი-ბი-სიმ მიმართა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის ირანის ბოლო პრეტენზიების შესახებ. დარტყმები მოხდა ერთი დღის შემდეგ რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კონფლიქტი პატარა კარტოფილად მოიხსენია. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა დაწერა რომ თუ ირანი აშშ-ის გემებს ესვრის ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობმზიდებს. აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის მიხედვით ორი აშშ-ის ხომალდი ირანის მიერ იყო დამიზნებული ამერიკელების მიერ სამი ირანთან დაკავშირებული ნავთობმზიდის თავდასხმამდე.

სამი ირანული ნავთობმზიდი რომლებსაც აშშ-მა დაარტყა იყო მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსს და მის რეგიონულ პროქსიებს. ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა საპასუხოდ ექვსი გემი დაარტყა რეგიონში სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი გემი დაკავშირებული აშშ-თან სხვა ადგილებში. სრუტე რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან თებერვალში.

კვამლი ამოდის სოფლის ბორცვებზე სამხრეთ ლიბანში.

ისრაელის დარტყმები ლიბანში ოთხს კლავს ჰეზბოლას დრონის შემდეგ

France 24 · Israeli strikes kill four in Lebanon after alleged Hezbollah drone launch

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში კვირას ოთხი ადამიანი მოკლა მათ შორის ორი ქალი. ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ ორი ადამიანი მოკლეს ნაბათიე ალ ფაუკაში და ორი ქალი მოკლეს არაბ სალიმში. კიდევ 20 ადამიანი დაშავდა მათ შორის რამდენიმე ქალი და სამი ბავშვი ნაბათიეს ქალაქში და კფარ რუმანის ქალაქში. ისრაელმა თქვა რომ დარტყმები პასუხი იყო ჰეზბოლას დრონების გაშვებაზე მისი ჯარების წინააღმდეგ ოკუპირებულ უსაფრთხოების ზონაში. ისრაელის სამხედროებმა გამოსცეს ევაკუაციის გაფრთხილება არაბ სალიმში შენობის მახლობლად რომელიც მან განსაზღვრა როგორც ჰეზბოლას ობიექტი.

ისრაელის დარტყმებმა გაანადგურა ღანდურის საავადმყოფოს ნაწილი ნაბათიე ალ ფაუკაში რომელიც წლების განმავლობაში არ მუშაობდა. მძიმე საჰაერო დარტყმამ ნაბათიეს ქალაქზე მიზნად ისახა ისტორიული შენობა და დააზიანა სახელმწიფო ფინანსებისა და სოფლის მეურნეობის ორგანოების ოფისები. მაღაზიები და კაფეები მიმდებარე ტერიტორიაზე ასევე დაზიანდა. ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო იტყობინება რომ დარტყმებმა დააზიანა სხვა სახლი და მოკლა ორი ქალი. ისრაელის სამხედროებმა განახორციელეს დარტყმა სახლზე რომელიც ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო მითითებული და მოტოციკლზე ამ მხარეში.

ლიბანი ჩაერთო კონფლიქტში მარტში ჰეზბოლას თავდასხმის შემდეგ ისრაელზე აშშ ისრაელის ომის საპასუხოდ შიიტური ჯგუფის მოკავშირე ირანის წინააღმდეგ. ისრაელმა უპასუხა საჰაერო დარტყმებით და სახმელეთო შეჭრით რამაც ლიბანის თანახმად მოკლა 4300 ადამიანზე მეტი და გააძევა მილიონზე მეტი სახლებიდან. ისრაელის ჯარები კვლავ მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ უსაფრთხოების ზონაში დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ. ძალადობა შემცირდა ივნისში მაგრამ ისრაელის დარტყმები საარტილერიო ცეცხლი და სამოქალაქო შენობების ფართო დანგრევა გრძელდება სამხრეთ სოფლებსა და ქალაქებში.

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

El País · México ante la penúltima crueldad

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ბრალდებული პარასკევს ხელბორკილებით მიდიოდა ორი პოლიციელის მკლავებში ციხის კარებთან. ათობით ცნობისმოყვარე უყურებდა ღობეებს მიღმა ჟურნალისტები და აგენტები იღებდნენ სცენას ტელეფონებითა და პროფესიული კამერებით. ერთ მომენტში ვიღაცამ დაიყვირა „სებასტიან რატომ გააკეთე ეს“. ტიხუანადან პალენკემდე ცოტამ თუ არ იცის ატიზაპანში სამშაბათს მომხდარი დეტალები. ბრალდებული დიეგო სებასტიან ნ. მივიდა ნაცნობი ოჯახის სახლში და მოკლა დედა ოთხი თვის ორსული მამა პოპულარული ინდი ბენდის კამილო სეპტიმოს კლავიშისტი სამი წლის ქალიშვილი ოცდაერთი წლის ძიძა და ძალი. გადარჩა მხოლოდ ექვსი წლის უფროსი ბავშვი რომელიც დაიმალა.

ეს ხოცვა უკავშირდება ეროვნულ ჭორს ცნობილ ძალადობას რომელსაც ყოველდღე მოწმეები ხდებიან. 2009 წელს უნდა დავბრუნდეთ რომ 20 000 ზე ნაკლები მკვლელობა ვნახოთ. მკვლელობები გაიზარდა რამდენიმე წლის განმავლობაში წელიწადში 30 000 ს გადააჭარბა. 2014 წელს მოხდა თავდასხმა აიოწინაპას სოფლის ნორმალური სკოლის სტუდენტებზე 43 გაუჩინარდა. 2019 წელს დამნაშავეებმა მოკლეს და შემდეგ დაწვეს ხულიან ლებარონის ოჯახის წევრები მათ შორის ექვსი ბავშვი. მექსიკამ გასულ წელს 28 000 მკვლელობა დაითვალა 5 500 ით ნაკლები ვიდრე წინა წელს.

ხელისუფლებამ თქვა რომ დიეგო სებასტიანს და მამაკაცს ბიზნესი ჰქონდათ. დიეგო სებასტიანს მასობრობითი მკვლელობა წინასწარ ჰქონდა მომზადებული იყიდა წებოვანი ლენტი და სხვა ნივთები. საქმესთან ახლოს მყოფი წყაროები ადასტურებენ რომ ეს არ იყო მომენტალური გაღიზიანება. ასეთი შემთხვევები ნებისმიერი უსაფრთხოებისა და დაცულობის შეგრძნებას ანადგურებს.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.