ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზეისრაელის დარტყმები ლიბანში ოთხს კლავს ჰეზბოლას დრონის შემდეგ
ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში ოთხი ადამიანი მოკლა ჰეზბოლას დრონის გაშვების საპასუხოდ.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
ლიბანმა განაცხადა, რომ ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში კვირას ოთხი ადამიანი მოკლა უახლესი ესკალაციის დროს, მიუხედავად თვეების განმავლობაში მოქმედი ცეცხლის შეწყვეტისა.
ისრაელმა განაცხადა, რომ დარტყმები პასუხი იყო ჰეზბოლას მიერ დრონების გაშვებაზე მისი ჯარების წინააღმდეგ ქვეყნის ისრაელის მიერ ოკუპირებულ სამხრეთში.
ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ იტყობინება, რომ სამხრეთ ლიბანის ნაბათიე ალ-ფაუკაში ორი ადამიანი მოკლეს და ორი ქალი მოკლეს ახლოს მდებარე არაბ სალიმში.
მან თქვა, რომ კიდევ 20 ადამიანი, მათ შორის რამდენიმე ქალი და სამი ბავშვი, დაშავდა ამ ადგილებში, ასევე ნაბათიეს ქალაქში და კფარ რუმანის ქალაქში, და დასძინა, რომ მსხვერპლი წინასწარია.
უყურეთ მეტი იუნიფილის სამშვიდობო ძალების პატრულირებას სამხრეთ ლიბანში, რომლებიც ჩაჭედილნი არიან ისრაელსა და ჰეზბოლას შორის
ისრაელის არმიამ თქვა, რომ ის ახორციელებს დარტყმებს სამხრეთ ლიბანზე მას შემდეგ, რაც ჰეზბოლას მებრძოლებმა ორი დრონი გაუშვეს ისრაელის ჯარისკენ, რომლებიც მოქმედებენ ისრაელის მიერ თვითგამოცხადებულ „უსაფრთხოების ზონაში“ სამხრეთში. მან არ იტყობინება ჯარის მსხვერპლის შესახებ.
განცხადებამდე ცოტა ხნით ადრე, ისრაელის სამხედროებმა გამოსცეს პირველი „ევაკუაციის“ შეტყობინება ლიბანში რამდენიმე კვირის განმავლობაში, გააფრთხილეს მაცხოვრებლები შენობის მახლობლად, რომელიც მან განსაზღვრა როგორც ჰეზბოლას „ობიექტი“ არაბ სალიმში, რომ დატოვონ სახლები თავდასხმის გამო.
მან არ გამოსცა გაფრთხილებები სხვა ადგილებში, სადაც დარტყმები იყო მოხსენებული.
ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო (NNA) თქვა, რომ ისრაელის გაფრთხილების შემდეგ შენობისთვის, „მტრის საბრძოლო თვითმფრინავებმა განახორციელეს დარტყმა სხვა სახლზე, გაანადგურეს ის“ და მოკლეს ორი ქალი.
მან თქვა, რომ ისრაელის სამხედროებმა შემდგომ „განახორციელეს დარტყმა სახლზე“, რომელიც ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო მითითებული.
NNA-მ თქვა, რომ დარტყმამ ნაბათიე ალ-ფაუკაში გაანადგურა ღანდურის საავადმყოფოს ნაწილი, და დასძინა, რომ ის წლების განმავლობაში არ მუშაობდა.
მან ასევე თქვა, რომ მძიმე საჰაერო დარტყმამ ნაბათიეს ქალაქზე მიზნად ისახა ისტორიული შენობა და დააზიანა სახელმწიფო ფინანსებისა და სოფლის მეურნეობის ორგანოების ოფისები, ხოლო მაღაზიები და კაფეები მიმდებარე ტერიტორიაზე ასევე დაზიანდა.
მან ასევე იტყობინება დარტყმის შესახებ მოტოციკლზე ამ მხარეში.
ლიბანი ჩაერთო ახლო აღმოსავლეთის ომში მარტში მას შემდეგ, რაც ჰეზბოლამ თავდასხმა მოახდინა ისრაელზე აშშ-ისრაელის ომის საპასუხოდ შიიტური ჯგუფის მოკავშირე ირანის წინააღმდეგ.
ისრაელმა უპასუხა საჰაერო დარტყმებით და სახმელეთო შეჭრით, რაც ლიბანის თანახმად მოკლა 4300-ზე მეტი ადამიანი და კიდევ მილიონზე მეტი გააძევა სახლებიდან.
ისრაელის ჯარები კვლავ მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ „უსაფრთხოების ზონაში“ დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ. ისრაელმა ივნისში გამოაქვეყნა განახლებული რუკა, რომელიც აფართოებს ამ ოკუპირებულ ზონას.
ძალადობა შემცირდა ივნისში აშშ-ირანის ურთიერთგაგების მემორანდუმის შემდეგ უფრო ფართო კონფლიქტზე, ხოლო ისრაელმა და ლიბანმა ხელი მოაწერეს ჩარჩო შეთანხმებას მოგვიანებით იმ თვეში.
მაგრამ ლიბანი კვლავ იტყობინება ისრაელის დარტყმებზე, საარტილერიო ცეცხლზე და სამოქალაქო შენობების ფართო დანგრევაზე სამხრეთ სოფლებსა და ქალაქებში.
პარასკევს, ისრაელის დარტყმებმა ქვეყნის სამხრეთსა და აღმოსავლეთში ოთხი ადამიანი მოკლა, მათ შორის 18 წლის ქალი, განაცხადეს ხელისუფლებამ, რადგან ისრაელმა თქვა, რომ მან დაარტყა ჰეზბოლას სამიზნეები დრონის გაშვების საპასუხოდ მისი ჯარებისკენ.
ამ კვირის დასაწყისში, ისრაელმა თქვა, რომ მან მიიღო „ოპერაციული კონტროლი“ სტრატეგიულ ალი ალ-ტაჰერის ქედზე ნაბათიეს მახლობლად.
ჰეზბოლამ არ გააკეთა კომენტარი განცხადებაზე ან დაადასტურა, რომ ისრაელმა დაიპყრო ადგილი.
ასევე ამ კვირაში, წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტმა ხელი შეუწყო ხუთი ადამიანის გადაყვანას ლიბანში, რომლებიც ისრაელმა დააკავა.
ისრაელმა და ლიბანმა დაიწყეს პირდაპირი მოლაპარაკებები მას შემდეგ, რაც უახლესი საომარი მოქმედებები დაიწყო, ახალი მოლაპარაკებები მოსალოდნელია ამ თვეში, თუმცა თარიღი არ გამოცხადებულა.
The content you requested does not exist or is not available anymore.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.