მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

დროით აღმოჩენა

არქივი

ნახე, რომელ დღეს რამდენი ამბავი გადმოვიდა ქართულად და გახსენი დღის სრული ნაკადი.

სექტემბერი 2026190190 ამბავი ამ განყოფილებაში

სექტემბერი 2026

3 აქტიური დღე · 190 ამბავი

დღიური აქტივობა
არჩეული დღის ამბები

5 სექტემბერი, 2026-ის ამბები

სიმბოლური გამოსახულება ნავთობის ტანკერისა ღია ზღვაში.

ირანში ომი: აშშ-ის არმია ამბობს, რომ „გაანადგურა“ სამი ირანული ტანკერი

Le Figaro · Guerre en Iran : l'armée américaine dit avoir «détruit» trois pétroliers iraniens

მოკლე საკითხავი

ლე ფიგარო1 წუთის საკითხავი

სტატიის შესანახად უნდა იყოთ დაკავშირებული ამის შემდეგ შეძლებთ მათ ნახვას ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. აკლიმის ერთი თვის შემდეგ ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შეტაკებები კვლავ დაიწყო კვირას 30 აგვისტოს ამერიკის არმიის ინიციატივით.

ამერიკის არმიამ მიუთითა რომ დაარტყა და „გაანადგურა“ სამი ირანული ტანკერი შაბათს ერთი ყურეში და ორი ომანის ყურეში მას შემდეგ რაც მისი ორი გემი თეირანის სამიზნე გახდა. ამერიკის არმიამ „დაარტყა სამი ირანული ტანკერი მას შემდეგ რაც რევოლუციის გვარდიელებმა რაკეტები გაუშვეს ამერიკის საზღვაო ძალების ორი გემისკენ რომლებიც რეგიონულ წყლებში პატრულირებდნენ“ წერს ამერიკის სარდლობა ახლო აღმოსავლეთისთვის სოციალურ ქსელ X-ზე. ის აზუსტებს რომ „მუდმივად გაანეიტრალა“ ორი და „სრულიად გაანადგურა“ მესამე. ერთი მიზნობრივი ტანკერი მდებარეობდა ხარგის კუნძულის მახლობლად სადაც ირანის მთავარი ნავთობის ტერმინალია ყურეში მეორე ორმუზის სრუტის მახლობლად ჯასკთან ხოლო მესამე ომანის ყურეში დეტალურად აღნიშნავს ამერიკის არმია.

ეს დარტყმები განხორციელდა მას შემდეგ რაც ამერიკული ავიამზიდი და გამანადგურებელი „გაექცა ირანის მრავალ არაპროვოცირებულ თავდასხმას“ ამატებს ის მიუთითებს რომ „არცერთი ამერიკელი სამხედრო არ დაშავებულა“. ირანულმა მედიამ ადრე შაბათს გაავრცელა ინფორმაცია „რამდენიმე აფეთქების“ შესახებ რომლებიც გაისმა ხარგის კუნძულის მახლობლად აშშ-თან მტრობის განახლების ფონზე. თეირანმა უპასუხა თავისი მეზობლების დამიზნებით ყურეში როგორც კონფლიქტის დასაწყისიდან რომელიც გამოიწვია ამერიკულ-ისრაელის შეტევამ თებერვლის ბოლოს. ირანი აგრძელებს სტრატეგიული ორმუზის სრუტის დაბლოკვას ხოლო ვაშინგტონი აგრძელებს ირანის პორტების ბლოკადას. დონალდ ტრამპმა პარასკევს შეაფასა რომ შეერთებული შტატები ახორციელებს „პუნქტუალურ დარტყმებს“ ირანში დაარწმუნა რომ „ამჟამად არ იბრძვის“.

სიმბოლური ობიექტი, რომელიც წარმოადგენს ცეცხლის შეწყვეტის ბრძანებას.

პუტინი კიევზე დარტყმებს სამი დღით აჩერებს აშშ ელჩების ვიზიტამდე

Anadolu Ajansı · Putin orders 3-day halt to strikes on Kyiv ahead of US envoys’ visit: Kremlin

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა შაბათს ბრძანა კიევზე დარტყმების სამდღიანი შეჩერება ადგილობრივი დროით შუაღამიდან. კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა განაცხადა რომ გადაწყვეტილება მიღებულ იქნა კიევში აშშ-ის სპეციალური წარმომადგენლის სტივ ვიტკოფის და პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის სიძის ჯარედ კუშნერის დაგეგმილი ვიზიტის წინ. „რუსეთის პრეზიდენტმა და უმაღლესმა მთავარსარდალმა პუტინმა ბრძანა კიევზე დარტყმების შეწყვეტა სამი დღით დღეს შუაღამიდან. ეს გამოწვეულია კიევში ამერიკულ მოლაპარაკებებით“ თქვა მან. პესკოვმა განაცხადა რომ პუტინი ვიტკოფს და კუშნერს შეხვდება საღამოს მოგვიანებით.

„პრეზიდენტთან შეხვედრა მართლაც გაიმართება. იქნება განხილვა. როგორც წესი ისინი საკმაოდ ხანგრძლივი იყო ადრე“ თქვა მან. ადრე შაბათს ვიტკოფი და კუშნერი მოსკოვში ჩავიდნენ მოლაპარაკებებისთვის რომლის მიზანია რუსეთ-უკრაინის ომის დასრულება. აშშ-ის ელჩები კიევს კვირას პირვად ეწვევიან მოსკოვის მოგზაურობის შემდეგ. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ პარასკევს განაცხადა რომ კიევი არ განახორციელებს დარტყმებს ვიტკოფის და კუშნერის რუსეთში ვიზიტის დროს და მოუწოდა მოსკოვს რომ ელჩების უკრაინაში ჩასვლისას საპასუხო ნაბიჯები გადადგას.

ვიტკოფი და კუშნერი არასოდეს ყოფილან კიევში ხოლო ორივემ მოსკოვში რამდენჯერმე იმოგზაურა აშშ-ის შუამავლობით მოლაპარაკებების დაწყების შემდეგ. მათი ბოლო ვიზიტი იყო 22 იანვარს როდესაც ისინი რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინს კრემლში შეხვდნენ. ტრამპმა პარასკევს განაცხადა რომ კუშნერი და ვიტკოფი მოსკოვში არა ახალი წინადადებებით არამედ ომის დასრულებისკენ მიმართული წინადადებით გაემგზავრებიან. მოსკოვი და კიევი ბოლოს აშშ-ის შუამავლობით სამშვიდობო მოლაპარაკებები ადრე წელს გამართეს სამი რაუნდით 23-24 იანვარს 4-5 თებერვალს და 17-18 თებერვალს.

ნავთობის კასრი სახელმწიფო ბეჭდით.

ტრამპის სახელმწიფო კაპიტალიზმი ნავთობის ინდუსტრიაში ვენესუელას გარიგებით

CNBC · Trump’s state capitalism comes to the oil industry with his unprecedented Venezuela deal

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

პენტაგონმა მიიღო 35 პროცენტიანი წილი ბუნდოვან კერძო ნავთობკომპანია ჩრდილოეთ ამერიკის ბლუ ენერჯი პარტნერში რომელიც აკონტროლებს ვენესუელას 65 მილიარდი ბარელის ნედლი ნავთობის მარაგებს თუ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის გარიგება წარმატებული იქნება. გარიგება მოდის რვა თვის შემდეგ რაც ვაშინგტონმა ჩამოაგდო ყოფილი პრეზიდენტი ნიკოლას მადურო და მიითვისა დროებითი პრეზიდენტი დელსი როდრიგესის რეჟიმი. კომპანიამ მიიღო ასი წლის კონცესიები 17 საბადოზე და პენტაგონის სტრატეგიული კაპიტალის ოფისს გადასცა წილი უფასოდ აშშ-ის გადამხდელებისთვის.

თეთრი სახლის ციფრებით ეს მარაგები დაახლოებით ოთხჯერ აღემატება ექსონმობილის გლობალურ პორტფელს და აშშ-ს აძლევს უმრავლესობით კონტროლს. სახელმწიფო დეპარტამენტს აქვს უფლება შეიძინოს გამომუშავების 20 პროცენტი წარმოების ღირებულებით და პირველი უარის უფლება დარჩენილ 80 პროცენტზე. აშშ-ის მთავრობას შეუძლია ვეტო დაადოს დირექტორთა საბჭოს დანიშვნებს და საბჭოს უმრავლესობა უნდა იყოს აშშ-ის მოქალაქეები. გარიგება რეგულირდება აშშ-ის კანონით და ექვემდებარება მისი სასამართლოების იურისდიქციას.

ტრამპის ადმინისტრაციამ განაცხადა რომ ასეთი გარიგებები საჭიროა ეროვნული უსაფრთხოებისთვის კრიტიკული რესურსების უზრუნველსაყოფად. ისტორიკოსები აღნიშნავენ რომ ძნელია ისტორიული პრეცედენტის პოვნა აშშ-ის მთავრობის პირდაპირი საკუთრების წილისთვის უცხო ქვეყნის საბადოებზე. აშშ-ის ოფიციალური პირი თქვა რომ გარიგება პირველ რიგში გეოპოლიტიკის შესახებ არის და მიზნად ისახავს საბადოების უზრუნველყოფას რომლებიც ძირითადად ჩინური და რუსული კომპანიების გავლენის ქვეშ იყო.

ცარიელი სკამი ფეხბურთის ბურთთან ერთად მაგიდაზე.

ჰიუზი ლივერპულის სპორტულ დირექტორს თანამდებობას ტოვებს

· Hughes steps down as Liverpool sporting director

მოკლე საკითხავი

1 წუთის საკითხავი

ლივერპულის სპორტულმა დირექტორმა რიჩარდ ჰიუზმა თანამდებობა დატოვა და საუდის არაბეთის კლუბ ალ ჰილალში გადასვლას აპირებს. ჰიუზი კლუბში მხოლოდ 2024 წლის ივნისიდან იყო ბორნმუთიდან მსგავსი პოზიციიდან გადმოსვლის შემდეგ და ზაფხულში დაახლოებით 200 მილიონი ფუნტის ტრანსფერები გააკონტროლა მათ შორის ბრედლი ბარკოლას ხელმოწერა.

„მე ყოველთვის დიდი სიყვარულით მივყვები და დავუჭერ მხარს კლუბს და ყველას ვუსურვებ წარმატებას ამ სეზონში და შემდეგ“ თქვა ჰიუზმა. 47 წლის ჰიუზი ანფილდზე მოვიდა იურგენ კლოპის წასვლის შემდეგ და მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა არნე სლოტის დანიშვნაში რომელმაც ლივერპული თავის პირველ სეზონში პრემიერ ლიგის 20 ტიტულამდე მიიყვანა. მან გააკონტროლა ალექსანდრე ისაკის 125 მილიონიანი და ფლორიან ვირცის 116 მილიონიანი ტრანსფერები.

სლოტმა ვერ გაიმეორა თავდაპირველი წარმატება და ლივერპული გასულ სეზონში მეხუთე ადგილზე დასრულდა რამაც მისი წასვლა გამოიწვია და მისი შემცვლელი გახდა ანდონი ირაოლა. მაიკ გორდონმა თქვა რომ რიჩარდი შეუერთდა ცვლილებების პერიოდის დასაწყისში მიიღო ეს პასუხისმგებლობა და ღირებული მხარდაჭერა გაუწია სამწვრთნელო შტაბს. შედეგები რომლებსაც ამ პერიოდში მივაღწიეთ ამ წვლილის დასტურია მიუხედავად ამისა ჩვენ პატივს ვცემთ რიჩარდის ცხოვრებისეულ არჩევანს და ვუსურვებთ მას და მის ოჯახს წარმატებას.

დაზიანებული შენობის სახურავი დრონის დარტყმის შემდეგ.

ზელენსკი: რუსულმა დრონმა კიევში უშიშროების სამსახურის შენობა დაარტყა

Anadolu Ajansı · Zelenskyy says Russian drone hit security service headquarters in capital Kyiv

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ პარასკევს განაცხადა, რომ რუსულმა დრონმა ქვეყნის უშიშროების სამსახურის ცენტრალური შენობა დედაქალაქ კიევში დაარტყა. ამერიკული სოციალური მედიის კომპანია X-ზე განცხადებაში ზელენსკიმ თქვა, რომ ინციდენტის დროს უშიშროების სამსახურის მოვალეობის შემსრულებელ უფროსთან ოლექსანდრ პოკლადთან ისაუბრა და რომ ყველა საგანგებო სამსახური ადგილზე იყო და ყველა დაზარალებული მიიღებდა საჭირო დახმარებას. „დრონი პირდაპირ იმ შენობაში უშიშროების სამსახურის უფროსის ოფისს ემიზნებოდა. პოკლადს დავავალე, რომ ყველაფერი მზად იყოს, რუსებს შესაბამისი, ხელშესახები პასუხი მისცეს და სადაც შესაძლებელია, ამ დარტყმის სარკისებური პასუხი. ჩვენი სამხედროები ამ პასუხს მხარს დაუჭერენ“, თქვა ზელენსკიმ.

ცალკე უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ინციდენტი „მნიშვნელოვან ესკალაციად“ აღწერა, რომელიც „მტკიცე პასუხებს მოითხოვს“, და თქვა, რომ ის ასევე მოხდა რუსეთ-უკრაინის მოლაპარაკებების განახლების მცდელობების ფონზე. „ახლოს მდებარე იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლი, წმინდა სოფიას ტაძარი, ასევე რისკის ქვეშ მოექცა“, თქვა სიბიჰამ და უკრაინის საერთაშორისო პარტნიორებს მოუწოდა „ამ ქმედებების ცალსახად დაგმობისკენ“ და ზეწოლის გაზრდისკენ მოსკოვზე.

უფრო ადრე კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ ტელეგრამზე თქვა, რომ დედაქალაქის შევჩენკივსკის რაიონში ხანძარი გაჩნდა მას შემდეგ, რაც დრონი არასაცხოვრებელი შენობის სახურავზე ჩამოვარდა. კლიჩკომ მოგვიანებით დაამატა, რომ კიევის შევჩენკივსკის რაიონში ცხრა ადამიანი დაშავდა, მათგან შვიდი ჰოსპიტალიზებულია. რუსეთის ხელისუფლებას ინციდენტზე ჯერ კომენტარი არ გაუკეთებია.

ბოქსის რინგი სიმბოლურად წარმოადგენს ამბავს.

რუის ჯუნიორმა დაბრუნების ბრძოლა წააგო

· Former world champion Ruiz Jr loses comeback fight

მოკლე საკითხავი

1 წუთის საკითხავი

ყოფილმა მსოფლიო ჩემპიონმა ენდი რუის ჯუნიორმა განაცხადა რომ გააგრძელებს კარიერას მას შემდეგ რაც დაბრუნების ბრძოლაში პოლონელ დამიან კნიბასთან დამარცხდა ნიუ ჯერსიში. 36 წლის მძიმეწონოსანმა შვიდი წლის წინ ბრიტანელ ენტონი ჯოშუას დაამარცხა და მისი მსოფლიო ტიტულები წაიღო. რუის ჯუნიორს დაზიანებები აწუხებდა და ეს მისი მეოთხე ბრძოლა იყო 2019 წლის დეკემბერში ჯოშუასთან რევანშის წაგების შემდეგ.

ის პრუდენშალ ცენტრში ნიუარკში ყოფილი თავის ჩრდილივით გამოიყურებოდა. მეშვიდე რაუნდში დაცემის შემდეგ ფეხზე წამოდგა მაგრამ ერთხმად წააგო ქულებით 117-110 114-113 და 114-113. პოლონელმა რეკორდი 18 მოგებამდე და ერთ დამარცხებამდე მიიყვანა. რუის ჯუნიორმა სწრაფად მოითხოვა რევანში. „არ ვიცი ვფიქრობ უბრალოდ ის იჭერდა“ თქვა რუის ჯუნიორმა რომელმაც ახლახანს ბრიტანელ პრომოუტერ ედი ჰერნთან გააფორმა კონტრაქტი. „ყოველ ჯერზე როცა შემოვსულიყავი ის მჭიდროდ მიჭერდა და კომბინაციების გაშვება ვერ შევძელი. მან კარგი თამაშის გეგმა ითამაშა მაგრამ მსიამოვნებს თავიდან გავაკეთო და ბევრი რამ განსხვავებულად გავაკეთო“.

ჯოშუას ყოფილმა დამმარცხებელმა განაცხადა რომ უბრალოდ ჟანგიანი იყო პირველი ბრძოლის შემდეგ რომელიც 2024 წლის აგვისტოში ამერიკელ ჯარელ მილერთან ფრედ დასრულდა. „უბრალოდ გრძელი შესვენება იყო და დიდი მოწინააღმდეგე იყო“ განაცხადა მან. „არ მინდოდა ადვილი ბრძოლა ავიღე ამიტომაც ავირჩიე დამიანი. ის დიდი ბიჭია მაგრამ რისკები უნდა ავიღოთ. მე მაინც მაქვს ეს კაცო უბრალოდ აქტიური უნდა დავრჩე და კვლავ მინდა ვიბრძოლო“.