მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

დროით აღმოჩენა

არქივი

ნახე, რომელ დღეს რამდენი ამბავი გადმოვიდა ქართულად და გახსენი დღის სრული ნაკადი.

სექტემბერი 2026190190 ამბავი ამ განყოფილებაში

სექტემბერი 2026

3 აქტიური დღე · 190 ამბავი

დღიური აქტივობა
არჩეული დღის ამბები

6 სექტემბერი, 2026-ის ამბები

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

აღმაფრენა: გერმანული Isar-Aerospace რაკეტა წარმატებით გაეშვა კოსმოსში

Handelsblatt · Abgehoben: Deutsche Isar-Aerospace-Rakete erfolgreich ins All gestartet

მოკლე საკითხავი

ჰანდელსბლატი1 წუთის საკითხავი

ანდოია. გერმანული კოსმოსური კომპანია Isar Aerospace-ის Spectrum რაკეტა მეორე საცდელ ფრენაზე წარმატებით გაეშვა კოსმოსში. რაკეტა აფრინდა 22.12 საათზე ნორვეგიის კოსმოდრომ ანდოიადან. ათი წუთის შემდეგ ვიდეო გადაცემა მიწასთან გაწყდა რადგან რაკეტამ კავშირის მაქსიმალურ მანძილს გადააჭარბა. კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა კომპანიას მიულოცა და აღნიშნა რომ ეს არის ახალი ეპოქის დასაწყისი. პირველ მცდელობაზე 2025 წლის მარტში მხოლოდ 30 წამი გავიდა ვარდნამდე. მიუნხენთან ახლოს ოტობრუნში დაფუძნებულმა კომპანიამ თვეების დაგვიანებისა და მეორე საცდელი ფრენის ოთხჯერ გადადების შემდეგ დიდი წარმატება აღნიშნა. რაკეტამ გაშვებიდან თითქმის ოთვრი წუთის შემდეგ მიაღწია დაახლოებით 100 კილომეტრ სიმაღლეს დედამიწის ზედაპირიდან ეგრეთ წოდებულ კარმანის ხაზს.

პირდაპირ გადაცემაში ჩანდა პირველი საფეხურის გამოყოფა. 28 მეტრი სიმაღლის Spectrum რაკეტას დატვირთვად ჰქონდა ხუთი სამეცნიერო თანამგზავრი რამდენიმე უნივერსიტეტიდან და ერთი სამეცნიერო ექსპერიმენტი. კანცლერმა მერცმა განაცხადა რომ პირველად მოხერხდა ასეთი ფრენა ევროპის კონტინენტიდან დედამიწის ორბიტაზე. არ იყო დაუყოვნებლივ ნათელი წარმატებით განთავსდა თუ არა თანამგზავრები ორბიტაზე. თავდაპირველად Spectrum რაკეტა უნდა აფრენილიყო უკვე იანვარში თუმცა პირველი თარიღი გადაიდო დაზიანებული სარქვლის გამო. Isar Aerospace ამ წელს კიდევ რამდენიმე გაშვებას გეგმავს და მესამე Spectrum რაკეტის მშენებლობა უკვე მნიშვნელოვნად წინ წავიდა.

სერიული წარმოების შემდეგ Spectrum უნდა გაუშვას სამოქალაქო და სამხედრო თანამგზავრები დედამიწასთან ახლოს ორბიტებზე რამდენიმე ასეული კილომეტრის სიმაღლეზე. დაგეგმილია წელიწადში 40 რაკეტის წარმოება. როგორც ფედერალურ მთავრობას ისე ევროკავშირს და სხვა ევროპულ სახელმწიფოებს აქვთ სტრატეგიული ინტერესი კომპანიის წარმატებით. Isar Aerospace-ის ცნობით კომპანიამ დღემდე ნახევარ მილიარდ ევროზე მეტი ინვესტორის თანხა მოიზიდა და ხელი მოაწერა 200 მილიონი ევროს ღირებულების ხელშეკრულებას ევროპულ კოსმოსურ სააგენტო ESA-სთან. Isar Aerospace-ის მიმართ მოთხოვნების დაახლოებით 60 პროცენტი ახლა სამხედრო სფეროდან მოდის.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მიშელის საიდუმლო: გერმანელი ქალი ეპშტაინის ფაილებში

Der Spiegel · The Mystery of Michele: A Missing Woman from Germany Reappears in the Epstein Files

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით. თქვენთვის გამოგზავნილი ბმული ან 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. იონასი არ იხსენებს ზუსტად რომელ დღეს გაუჩინარდა მისი და. ეს იყო 2015 წლის სექტემბრის დასაწყისში ამბობს ის როცა მიშელმა ჩემოდანი აიღო და წავიდა. მან არ უთხრა სად მიდიოდა ან რამდენ ხანს იქნებოდა „მაგრამ ეს ნორმალური იყო“. მიშელი მაშინ 22 წლის მუდამ მოძრაობაში იყო და იშვიათად ეუბნებოდა ოჯახს სად მიემართებოდა. „ამიტომაც არაფერი მეგონა“ ამბობს იონასი რომლის სახელიც ამ ისტორიისთვის შეიცვალა. მიშელი კვლავ გამოჩნდებოდა ერთ კვირაში მაქსიმუმ ორში. ეს ამბობს ის ყოველთვის ხდებოდა როცა ის მოგზაურობდა.

დერ შპიგელი ეყრდნობა მკითხველთა მხარდაჭერას. ერთი თვე გავიდა. მიშელის ოჯახი პოლიციაში წავიდა და მისი გაუჩინარების შესახებ შეატყობინა მაგრამ ოფიცრებმა თქვეს რომ მათ ცოტა რამ შეეძლოთ გაეკეთებინათ. მიშელი სრულწლოვანი იყო თქვეს მათ თავისუფალი წასულიყო სადაც უნდოდა. აქტიური ძებნა მხოლოდ მაშინ იყო შესაძლებელი თუ არსებობდა მითითებები რომ დანაშაული შეიძლება ჩადენილიყო. ის ფაქტი რომ მას კვირების განმავლობაში არ დაუკავშირდა მიუხედავად იმისა რომ ადრე ყოველთვის ამოწმებდა საკმარისი არ იყო. უკვე გაქვთ ბეჭდური გამოწერა. აქ შეუკვეთეთ ფასდაკლებული ციფრული წვდომა.

სტატიის დანარჩენი ნაწილის წასაკითხად გამოიწერეთ The German View ჩვენი ინგლისურენოვანი არხი სუბსტეკზე. სტატია შეგიძლიათ იპოვოთ აქ და ჩვენი სუბსტეკის არხი აქ. ალტერნატიულად შეგიძლიათ გამოიწეროთ SPIEGEL+ ქვემოთ. SPIEGEL+ თქვენი iTunes ანგარიშის მეშვეობით ხორციელდება და შეძენის დადასტურებით იხდება. გაუქმებამდე 24 საათით ადრე გამოწერა ავტომატურად გაგრძელდება ერთი თვით მიმდინარე ფასად ერთი წელი მიმდინარე ფასად. თქვენი iTunes ანგარიშის პარამეტრებში შეგიძლიათ გამოწერა ნებისმიერ დროს გააუქმოთ.

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

The Guardian · Putin begins talks with Steve Witkoff and Jared Kushner on ending war with Ukraine

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მოსკოვი და კიევი პირობას დებენ, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს. რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა დაიწყო მოლაპარაკებები აშშ-ის ელჩებთან ჯარედ კუშნერთან და სტივ ვიტკოფთან კრემლში შაბათს, მიზნად ისახავს უკრაინაში ოთხ წელზე მეტი ხნის ომის დასრულებას. რუსეთმაც და უკრაინამაც პირობა დადეს, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს, რადგან ვაშინგტონი ცდილობს აღადგინოს აშშ-ის ხელმძღვანელობით მოლაპარაკებები ევროპის ყველაზე უარესი კონფლიქტის დასასრულებლად მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.

ვიზიტი მოხდა მას შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა პარასკევს შესთავაზა ახალი წინადადება ომის დასასრულებლად. ტრამპმა თქვა, რომ მისი სიძე კუშნერი და ბიზნეს პარტნერი ვიტკოფი მოაქვთ „წინადადება ომის დასასრულებლად“. „ძვირფასო კოლეგებო, მე გულითადად მივესალმები თქვენ მოსკოვში. სიტუაცია, რა თქმა უნდა, არ არის მარტივი“, უთხრა პუტინმა ელჩებს კრემლის დიდ დარბაზში. მოლაპარაკებები მოდის მაშინ, როდესაც დამქანცველი ომი, რომელიც რუსეთმა დაიწყო 2022 წელს, ზაფხულში სამოქალაქო მსხვერპლისა და თავდასხმების ზრდას აჩვენებს. პუტინმა არაერთხელ თქვა, რომ მოსკოვი აპირებს უკრაინის აღმოსავლეთის დარჩენილი ნაწილის ხელში ჩაგდებას.

კრემლმა თქვა, რომ არ დაარტყამს კიევს შაბათს შუაღამიდან, ხოლო უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ შეაჩერებს დარტყმებს მოსკოვზე „ახლავე“ ორშაბათამდე. „ახლავე შაბათის ბოლომდე, ასევე კვირას და ორშაბათს, უკრაინა მზად არის თავი შეიკავოს დარტყმებისგან მოსკოვზე“, თქვა მან. დიდი ხარვეზები რჩება რუსეთსა და უკრაინას შორის იმის შესახებ, თუ როგორ დასრულდეს ომი. პარასკევს კრემლმა თქვა, რომ იცავს პოზიციას, რომელიც პუტინმა დაადგინა ორი წლის წინ, რომ უკრაინამ უნდა დათმოს რუსეთის მიერ მოთხოვნილი ოთხი რეგიონი და არ შეერთდეს ნატოს.