ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზევენეციის კინოფესტივალზე პოლიტიკა ცენტრალურ ადგილს იკავებს
ვენეციის კინოფესტივალი ადრე ჯილდოების სეზონის ადგილი იყო. ახლა პოლიტიკა და პოლიტიკური კინო დომინირებს წითელ ხალიჩაზე.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
11 დღის განმავლობაში ლიდოზე მაყურებლები ასევე ნახავენ ფილმებს ისრაელისა და ღაზის, რუსეთის ომის უკრაინაში, პინოჩეტის ჩილეში CIA-ს მხარდაჭერილი გადატრიალების, მინეაპოლისში ICE-ის რეიდების და მსოფლიოს უმდიდრესი ადამიანის შესახებ გამომჟღავნებელი დოკუმენტური ფილმის შესახებ.
ფესტივალის მხატვრული დირექტორი ალბერტო ბარბერა მას ვენეციის „ყველაზე პოლიტიკურ“ გამოცემას უწოდებს.
ამ წლის კონკურსში შედის „Naza“, დოკუმენტური ფილმი „No Other Land“ ისრაელელი რეჟისორების იუვალ აბრაამისა და რეიჩელ ზორისგან, რომელიც იკვლევს ისრაელის სამხედროების მიერ პალესტინელი მშვიდობიანი მოქალაქეების მკვლელობებს ღაზაში.
აშშ-რუსი რეჟისორი ჯულია ლოკტევი აღწერს რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინის დამოუკიდებელ ჟურნალისტიკაზე ჩახშობას ფილმში „My Undesirable Friends Part II — Exile“, მისი 2024 წლის დოკუმენტური ფილმის გაგრძელება.
ანდრეი კუცილას „Letters From the Silenced Country“ DW, ZDF/Arte და TVP-ის თანაწარმოება ბელარუსში რეპრესიების შესახებ, მსოფლიო პრემიერას გამართავს ვენეციაში.
ასევე ალექს გიბნის ოთხსაათიანი ელონ მასკის დოკუმენტური ფილმი „Musk“, ფილმი, რომელიც მსოფლიოს უმდიდრესმა ადამიანმა უკვე დაგმო, ნახვის გარეშე, როგორც „ჰიტ პირსი“.
და ლორა პოიტრასი, „Citizenfour“-ის ოსკაროსანი რეჟისორი, აჩვენებს იმას, რასაც იგი აღწერს როგორც „მოკლე საშინელებათა ფილმს“, დოკუმენტურ ფილმს „They're Here“, თანარეჟისორობით რეიჩელ ლორენ მიულერთან და აგებული მინეაპოლისში ICE-ის დეპორტაციის ტალღის ადრე გამოუქვეყნებელი კადრებიდან გასული წლის იანვარში.
მხატვრული დირექტორი ბარბერას დროს ფესტივალს ბოლო დრომდე ჰქონდა კულტივირებული რეპუტაცია, როგორც ადგილი კინოვარსკვლავებისა და ოსკარის კამპანიებისთვის. ვენეციაში მიდიხარ ტიმოთი შალამეს წითელ ხალიჩაზე სანახავად, ან ჯორჯ კლუნისა და ბრედ პიტის დასაცინად პრესკონფერენციაზე.
ვენეცია სხვა დიდ ევროპულ ფესტივალებს — ბერლინს და ნაკლებად კანს — უშვებდა პოლიტიკური ფილმებისა და მათთან დაკავშირებული პოლემიკური დებატების სახლად.
მაგრამ ბერლინის რეპუტაცია, როგორც აქტივისტური კინოს ფესტივალის, დიდი დარტყმა მიიღო. ბოლო სამი წლის განმავლობაში პოლიტიკური დებატები, ძირითადად ისრაელ-პალესტინის კონფლიქტის გამო, გადაჭარბებულად დომინირებდა კინოს განხილვებზე ბერლინალეზე, იმდენად, რომ ფესტივალის მომავალი საეჭვოა.
ამ წლის ბერლინალეზე ჟიურის პრეზიდენტი ვიმ ვენდერსი ონლაინ გააკრიტიკეს იმის თქმის გამო, რომ კინორეჟისორებმა „უნდა დარჩნენ პოლიტიკის გარეთ“. მოგვიანებით, როდესაც სირიელ-პალესტინელმა რეჟისორმა აბდალა ალ-ხატიბმა გერმანიის მთავრობას უწოდა „პარტნიორები გენოციდში ღაზაში ისრაელის მიერ“ დაჯილდოების ცერემონიაზე, უკუშექცევამ თითქმის დაუჯდა ბერლინალეს დირექტორს ტრიშია ტატლს სამსახური.
ვენეცია, პირიქით, ბოლო ორი წელია პოლიტიკურ კინოში ჩაძირულია.
გასულ წელს მსოფლიო პრემიერა ჰქონდა კაუთერ ბენ ჰანიას „The Voice of Hind Rajab“-ს. ეს დოკუდრამა, რომელიც ხელახლა ქმნის ისრაელის ძალების მიერ 5 წლის პალესტინელი გოგოსა და მისი ოჯახის მკვლელობას ღაზა სიტიში, მიიღო 22 წუთიანი ოვაცია, ლიდოს რეკორდი. ისრაელის სამხედროებმა ახლახანს გამოაცხადეს ოფიციალური გამოძიება ჰინდ რაჯაბის სიკვდილის შესახებ.
რამდენიმე დღით ადრე ათასობით ადამიანი გამოვიდა ლიდოზე საპროტესტო მარშით ღაზაში ომის წინააღმდეგ. კინორეჟისორები მოუწოდებდნენ ბარბერას დაერქმია ისრაელის კამპანია „გენოციდი“. მან ამდენი არ თქვა, ისაუბრა თავის „უზარმაზარ სევდაზე“ პალესტინელების ტანჯვის გამო.
მაგრამ ვენეციის უფროსი არ შეუშინდა, მაშინაც და ახლაც, ფილმების პროგრამირებას, რომლებიც პირდაპირ მიმართავენ დღის ყველაზე საკამათო თემებს.
ფესტივალის მიერ შერჩეული რუსული ფილმებიც იწვევს პროტესტს.
უკრაინის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ, კულტურის სამინისტრომ და მისმა ელჩმა იტალიაში ოფიციალური საჩივარი გამოუცხადეს ბარბერას გადაწყვეტილებას შეეტანა ილია ხრჟანოვსკის „DAU“, ხელოვნების სახლის დრამა საბჭოთა მმართველობის ქვეშ უკრაინაში ცხოვრების შესახებ, ოფიციალურ კონკურსში. უკრაინა აპროტესტებს ფილმის რუსულ კავშირებს.
ხრჟანოვსკი რუსეთში დაბადებულია, თუმცა უარყო რუსეთის მოქალაქეობა და ახლა ემიგრაციაში ცხოვრობს ბერლინში. ფილმის მთავარი როლი, ბერძენ-რუსი დირიჟორი თეოდორ კურენცისი, კვლავ ცხოვრობს და მუშაობს რუსეთში და არასოდეს დაუგმობია საჯაროდ რუსეთის ომი უკრაინაში.
განცხადებაში უკრაინის სამინისტროებმა თქვეს, რომ ფილმის პროგრამირება „ღრმად შემაშფოთებელ სიგნალს აგზავნის“ ომის გათვალისწინებით.
ბარბერა არ იხევს უკან. მან კრიტიკა „ცილისწამების კამპანია“ უწოდა იმ ადამიანებისგან, რომლებსაც ფილმი არ უნახავთ.
ხრჟანოვსკიმ სოციალურ მედიაში 20 აგვისტოს გამოეხმაურა: „'DAU' არ არის რუსეთის სახელმწიფო კულტურული პოლიტიკის ინსტრუმენტი“, დაწერა მან Facebook-ზე. „ეს არის მხატვრული განცხადება ტოტალიტარული ბოროტების ბუნების შესახებ“.
რობერტ პატინსონი, „Batman“-ისა და „Twilight“-ის სახელით ცნობილი, ამ წელს ლიდოზე მოხვდება „Primetime“-ით, სადაც თამაშობს საკამათო აშშ-ის რეალითი ტელევიზიის პროდიუსერს.
ჯონ მალკოვიჩი და სემ როკველ თამაშობენ CIA-ის აგენტებს ჩილეში პინოჩეტის გადატრიალების წინა დღეს „Wild Horse Nine“-ში რეჟისორ მარტინ მაკდონაგისგან („Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“).
რეალური წყვილი ხავიერ ბარდემი და პენელოპე კრუზი თამაშობენ ქმარ-ცოლს ფლორიან ზელერის „Bunker“-ში, არქიტექტორის შესახებ, რომელსაც დაევალა ბირთვული თავშესაფრის აშენება მილიარდერისთვის.
ჯორჯ კლუნი და 93 წლის მსახიობი ლეგენდა ელენ ბერსტინი გავლენ მოკლედ მიიღებენ ოქროს ლომის ჯილდოებს სიცოცხლის მიღწევებისთვის.
ვენეციამ ასევე არ მიატოვა თავისი როლი კინოს უფროსი სახელმწიფო მოღვაწეების შეკრების ადგილად — რამდენიმე მათგანი გერმანელია.
ვიმ ვენდერსი, ბერლინალეს ქარიშხლის შემდეგ, მოაქვს სრულიად უფრო რბილი ნამუშევარი ლიდოზე, 3D დოკუმენტური ფილმი შვეიცარიელი არქიტექტორი პეტერ ზუმტორის შემოქმედებაზე.
ვერნერ ჰერცოგი, 70-იანი წლების გერმანული კინოს უკანასკნელი ველური კაცი, ბრუნდება ნარატიულ კინემატოგრაფიაში შვიდი წლის შემდეგ პირველად ვენეციაში „Bucking Fastard“-ით, სადაც თამაშობენ რეალური დები კეიტ და რუნი მარა.
და მათთვის, ვისაც სურს დაივიწყოს სამყარო ერთი წუთით და უბრალოდ დაისვენოს და იმღეროს, პოპ ვარსკვლავები ლიამ და ნოელ გალაგერები ელოდებიან ლიდოზე Oasis-ის გაერთიანების დოკუმენტური ფილმის „Don't Look Back in Anger“ პრემიერისთვის.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.