ეს ამბავი გამოაქვეყნა Le Figaro-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Le Figaro-ზეუკრაინის ომი: თეთრი სახლი პუტინთან „არსებითი გეგმების“ განხილვაზე საუბრობს
ამერიკის ადმინისტრაციამ განაცხადა, რომ ეს „არსებითი გეგმები“ „მომავალ კვირებში გამოცხადდება“.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Le Figaro-მა.
ამერიკის ადმინისტრაციამ განაცხადა, რომ ეს „არსებითი გეგმები“ „მომავალ კვირებში გამოცხადდება“.
ვლადიმირ პუტინი შაბათს სამი საათის განმავლობაში ესაუბრა ამერიკელ ემისრებს სტივ ვიტკოფს და ჯარედ კუშნერს, რომლებიც დონალდ ტრამპის თანახმად უკრაინაში კონფლიქტის დასასრულებლად განკუთვნილ წინადადებას ატარებენ. ორი კაცი ახლა კიევში უნდა გაემგზავროს კვირას.
„ამერიკელმა წარმომადგენლებმა საგულდაგულოდ მოემზადნენ ამ მოგზაურობისთვის. მათ არა მხოლოდ გაიმეორეს ჩვეული ინტერესი საომარი მოქმედებების სწრაფი დასრულების მიმართ, არამედ წარმოადგინეს აგრეთვე რამდენიმე იდეა შესაძლო გზებზე, რომლებიც მიდის მოგვარებამდე“, განუცხადა ჟურნალისტებს, მათ შორის AFP-ს, კრემლის მრჩეველმა იური უშაკოვმა.
„საუბარი იყო კონსტრუქციული, უკიდურესად გულახდილი და ნდობით აღსავსე“, დაამატა მან, დააზუსტა, რომ რუსეთის მხარე „დარწმუნებულია დასახული მიზნების მიღწევაში“. მიუხედავად ამისა, „სიტუაცია რა თქმა უნდა არ არის მარტივი“, განუცხადა ვლადიმირ პუტინმა ორ ელჩს კრემლის უზარმაზარ დარბაზში, რუსეთის ტელევიზიით გავრცელებული კადრების მიხედვით.
თეთრი სახლი თავის მხრივ განაცხადა, რომ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ემისრებმა განიხილეს „არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის, რომლებიც გამოცხადდება მომავალ კვირებში, და მოუთმენლად ელიან ხვალ უკრაინაში ისევე პროდუქტიული შეხვედრების ჩატარებას“. ამერიკის პრეზიდენტმა არ დააზუსტა, მოიცავდა თუ არა მისი ემისრების მიერ გადაცემული წინადადება უკრაინის მხრიდან ტერიტორიების დათმობას, როგორც ამას მანამდე მიანიშნებდა. მან უბრალოდ განაცხადა: „ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის“. მან აგრეთვე მიაწერა ომი, რომელიც დაიწყო რუსეთის მასშტაბური შეტევის დაწყებით უკრაინის წინააღმდეგ 2022 წლის თებერვალში, „პიროვნების პრობლემას“ ბატონ ზელენსკისა და პუტინს შორის.
ასევე წაიკითხეთ რუსეთი დღისით ურტყამს უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის შტაბს: ფიგაროს სპეციალური კორესპონდენტის რეპორტაჟი კიევიდან
სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი მართლაც უნდა ჩავიდნენ უკრაინაში პირველად კვირას. უკრაინის პრეზიდენტის ვოლოდიმირ ზელენსკის თანახმად, ერთ მომენტში განიხილებოდა, რომ ბატონები კუშნერი და ვიტკოფი პირდაპირ მოსკოვიდან კიევში გადაფრინდნენ თვითმფრინავით, რაც გამონაკლისი იქნებოდა.
ამერიკის სამთავრობო თვითმფრინავი, რომელიც ორ ემისარს გადაჰყავდა, საბოლოოდ დაეშვა კვირას ადრე რჟეშოვში, პოლონეთში, უკრაინის საზღვართან ახლოს, ავიაციის თვალთვალის საიტ FlightRadar24-ის მიხედვით. პიროვნებები, რომლებიც უკრაინაში მიემგზავრებიან, ჩვეულებრივ იღებენ მატარებელს მეზობელი ქვეყნებიდან, რადგან უკრაინის აეროპორტები დახურულია ომის დასაწყისიდან.
პარასკევიდან შაბათის ღამეს რუსეთის „დემონსტრაციულმა“ დაბომბვებმა დაარტყა კიევის ორივე აეროპორტს, ზელენსკის თანახმად, რომელმაც არ დააზუსტა ზიანის მოცულობა. „ცხადია, რომ რუსეთის ეს დარტყმები აეროპორტებზე რეაქციაა განხილვებზე და მზადებებზე ამერიკის მხარის მიერ უკრაინაში საჰაერო გზით მოგზაურობის და კიევის ან ბორისპილის აეროპორტებზე დაშვების შესაძლებლობასთან დაკავშირებით“, განაცხადა მან.
უკრაინის სამხედრო ხელისუფლებამ კვირას გამთენიისას დედაქალაქში დრონის განგაში გამოაცხადა, მაგრამ გააუქმა დაახლოებით ოცი წუთის შემდეგ. კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა შაბათს განაცხადა, რომ ვლადიმირ პუტინმა ბრძანა შეწყდეს დარტყმები სამი დღით კიევზე, ამერიკის მთავრობის ამ წარმომადგენლებთან დაგეგმილი კონტაქტების დროს.
პარასკევს ვოლოდიმირ ზელენსკიმ დაადასტურა, რომ უკრაინა არ დაბომბავს რუსეთს ამ მოლაპარაკებების დროს და სთხოვა მოსკოვს „უზრუნველყოს ორმხრივად ცეცხლის შეწყვეტა“ „აუცილებელი დროის განმავლობაში ამ მოლაპარაკებების ჩასატარებლად“. ამერიკის ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს დირექტორის ჯონ რატკლიფის გასული კვირის იშვიათი მოგზაურობა რუსეთის დედაქალაქში მრავალ ვარაუდს იწვევდა.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.