ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეტრაგედია ნეპალში: როგორ ხდება მოულოდნელი წყალდიდობები?
ჩინეთ-ნეპალის საზღვარზე მოულოდნელმა წყალდიდობამ 10 წუთში 20 კმ გაიწია წყალი და ნამსხვრევები, დიდი ზარალი მიაყენა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
სამეცნიერო მონაცემები მიუთითებს, რომ კატასტროფა დაიწყო მყინვარის ჩამონგრევით ლანგტანგის მასივის ჩრდილოეთ ნაწილში, როდესაც დიდი რაოდენობის ყინული მოწყდა და გადაიქცა მასიურ ყინულის ზვავად. ლანგტანგის მასივი მდებარეობს ცენტრალურ ნეპალში ჩინეთთან საზღვართან ახლოს.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
„ამ მყინვარის ჩამონგრევამ გაგზავნა უზარმაზარი რაოდენობის ყინული სწრაფად ქვემოთ,“ თქვა ჰოვიუსმა. ხახუნის შედეგად წარმოქმნილმა სითბომ გადააქცია ყინული წყალად, რომელმაც შემდეგ წაიღო ნამსხვრევები და ტალახი. შედეგად მიღებული ტალახის ნაკადი მოძრაობდა ქვემოთ სიჩქარით, „რომელსაც აღწევენ სამგზავრო მანქანები გერმანიის ავტომაგისტრალებზე.“
სეისმოლოგიურმა ინსტრუმენტებმა დააფიქსირეს მიწისძვრა 4.4 მაგნიტუდით მყინვარის ჩამონგრევის დროს. თუმცა, ჰოვიუსმა თქვა, რომ ეს არ იყო „კლასიკური“ ან ტექტონიკური მიწისძვრა. ამის ნაცვლად, ინსტრუმენტებმა გაზომეს დაცემული მყინვარის ძალა.
მოულოდნელი წყალდიდობები მაღალმთიან რეგიონებში შეიძლება გამოიწვიოს სხვადასხვა გზით — მყინვარის ჩამონგრევებით ან ეგრეთ წოდებული მყინვარული ტბების ამოფრქვევის წყალდიდობებით (GLOFs, ან Glacier Lake Outburst Floods).
ასეთ შემთხვევებში მყინვარული ტბის გარშემო ტოპოგრაფია მოულოდნელად იცვლება, მაგალითად როდესაც ფერდობი ინგრევა ტბაში. წყლის დიდი მოცულობა, რომელიც მოულოდნელად გადმოდის ტბის ნაპირებზე, შემდეგ შეიძლება გადაიქცეს ნაკადებად, რომლებიც ქვემოთ მიედინება. თუმცა ამ კონკრეტულ შემთხვევაში ნათელია, რომ ეს არ იყო GLOF, თქვა ჰოვიუსმა.
მეწყერებს ასევე შეუძლიათ გამოიწვიონ სასიკვდილო ტალახის ნაკადები მყინვარების ან მყინვარული ტბების ჩარევის გარეშე. ჰიმალაიში სამივე ტიპის მოვლენა შესაძლებელია და ისტორიული მონაცემები აჩვენებს, რომ სამივე რეგულარულად ხდება.
ალპებთან შედარებით, ჰიმალაის ხეობები შედარებით ვიწროა. წყალი და ტალახი ვერ გავრცელდება, არამედ იძულებულია შევიდეს შეზღუდულ სივრცეში, რაც ზრდის მათ სიღრმეს და სიჩქარეს.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
წყლისა და ნამსხვრევების სიჩქარის გარდა, მოულოდნელი წყალდიდობის მიერ გამოწვეული განადგურების მასშტაბი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად შორს არიან ადგილობრივი მოსახლეობა წყაროსგან.
ნეპალი ორი ძირითადი გამოწვევის წინაშე დგას. ბევრი ადამიანი დასახლდა მდინარეების გასწვრივ ჰიმალაის ხეობებში — ზუსტად იმ ადგილებში, რომლებიც მოწყვლადია მოულოდნელი წყალდიდობების მიმართ. მეორეც, ქვეყანაში ძალიან ცოტა ადრეული გაფრთხილების სისტემაა, რომელიც აზიის ერთ-ერთი ღარიბი ქვეყანაა.
თუნდაც დროული გაფრთხილების შემთხვევაში, განსაკუთრებით დამანგრეველ მოულოდნელ წყალდიდობას ადამიანებს მხოლოდ რამდენიმე წუთი მისცემდა უსაფრთხო ადგილზე მისასვლელად. ჰოვიუსმა აღწერა წყალდიდობა, რომელიც მოხდა იმავე რეგიონში 2025 წელს — უფრო მცირე და ამიტომ ნაკლებად მძიმე. იმ დროს წყალს ერთი საათი დასჭირდა დასახლებამდე მისასვლელად, რაც ადამიანებს საკმარის დროს აძლევდა გაქცევისთვის, თუ დროული გაფრთხილება მიიღებდნენ.
„ნეპალში არის ინიციატივები ადგილობრივი აკუსტიკური ადრეული გაფრთხილების სისტემების დასამყარებლად,“ თქვა ჰოვიუსმა. თუმცა ეს სისტემები ხელმისაწვდომია მხოლოდ ძალიან შეზღუდული მასშტაბით. მათ მაქსიმუმ 1% ფარავს რისკის ქვეშ მყოფი ტერიტორიებიდან. ჰოვიუსმა დაამატა, რომ მობილური ტელეფონები უნდა გამოიყენონ ადამიანებისთვის გაფრთხილებების გასაგზავნად push შეტყობინებების საშუალებით და ის იკვლევს, თუ როგორ შეიძლება გენერირებულიყო მონაცემები ასეთი სისტემისთვის.
უნდა შემოწმდეს ასევე, თუ როგორ იგეგმება დასახლებები, თქვა ჰოვიუსმა. ამჟამად თემის ინფრასტრუქტურის ძირითადი ნაწილი კონცენტრირებულია მდინარეების გასწვრივ. „ადამიანები გადავიდნენ მთებიდან და დასახლდნენ ხეობებში ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში. შესაძლოა აზრი ჰქონდეს უკან დაბრუნებას უფრო მაღალ ადგილებზე,“ თქვა მან.
„ინდივიდუალური მოვლენების კლიმატის ცვლილებასთან დაკავშირება ყოველთვის რთულია,“ თქვა ჰოვიუსმა. მაგრამ ნათელია, რომ მაღალმთიან რეგიონებში მყინვარები ნაკლებად სტაბილური ხდება ტემპერატურის მატებასთან ერთად. მყინვარულ ტბებში ასევე გროვდება წყლის უფრო დიდი მოცულობები, რაც GLOF-ებს უფრო სავარაუდოს ხდის.
რაც შეეხება მიმდინარე მოულოდნელ წყალდიდობას, ჯერ ადრეა იმის თქმა, გამოიწვია თუ არა მყინვარის ჩამონგრევა ტემპერატურის მატებამ. მოულოდნელი წყალდიდობები დიდი ხანია რეგულარული მოვლენაა ჰიმალაიში.
„მაგრამ ვფიქრობ, სავარაუდოა, რომ უფრო და უფრო მეტ ასეთ მოვლენას ვნახავთ,“ თქვა ჰოვიუსმა, გააფრთხილა, რომ მომავალი კატასტროფები შეიძლება კიდევ უფრო სერიოზული იყოს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.