ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზესაბერძნეთი და თურქეთი ეგეოსის დაცულ საზღვაო ტერიტორიებზე კამათობენ
საბერძნეთსა და თურქეთს შორის უჩვეულო სიმშვიდის პერიოდი სამ წელზე ნაკლებ ხანს გაგრძელდა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
მას შემდეგ, რაც 2023 წლის თებერვალში თურქეთში დამანგრეველი მიწისძვრა მოხდა და საბერძნეთმა მნიშვნელოვანი დახმარება გაუწია, ორი ქვეყანა ერთმანეთთან უფრო დაახლოვდა. შემდეგ მათ 2023 წლის დეკემბერში ხელი მოაწერეს ათენის დეკლარაციას მეგობრული ურთიერთობებისა და კეთილმეზობლობის შესახებ, რაც ურთიერთობების გაუმჯობესებისკენ კიდევ ერთი ნაბიჯი იყო.
ამ უჩვეულო სიმშვიდის დროს არც ერთმა მთავრობამ არ მიიღო ზომები საბერძნეთ-თურქეთის გრძელვადიანი დავების გადასაჭრელად, რომლებიც ძირითადად საზღვაო საზღვრების მონიშვნას ეხება. შედეგად, თუნდაც გარემოს დაცვისკენ მიმართულმა ღონისძიებამ რეგიონული დაძაბულობა გააღვივა.
უახლესი დავა თურქეთის მიერ ამ თვის დასაწყისში ეგეოსის ზღვასა და აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში ორი საზღვაო პარკის დადგენამ გამოიწვია. ჩრდილო-აღმოსავლეთ ეგეოსის პარკი მოიცავს დაცულ ტერიტორიას საბერძნეთის კუნძულებს ლემნოსსა და სამოთრაკეს შორის წყლებში. სამხრეთ პარკი მდებარეობს როდოსის აღმოსავლეთით და აკრავს საბერძნეთის კუნძულ კასტელორიზოს.
ათწლეულების განმავლობაში საბერძნეთი და თურქეთი ეგეოსში მათი საზღვაო საზღვრების დელიმიტაციისა და დაკავშირებული ეკონომიკური უფლებების, როგორიცაა ბუნებრივი რესურსების, მაგალითად ნავთობის მოთხოვნები, გამო დაპირისპირებულნი არიან.
საბერძნეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო სწრაფად რეაგირებდა განცხადებაზე და პარკების შექმნას „უკანონო“ უწოდა. განცხადებაში ნათქვამია, რომ თურქული საზღვაო პარკების დადგენას თურქეთის ტერიტორიული წყლების გარეთ არ აქვს სამართლებრივი ძალა.
საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრმა კირიაკოს მიცოტაკისმა კაბინეტის სხდომაზე ამ კვირის დასაწყისში თქვა, რომ მას სურს შეინარჩუნოს კარგი ურთიერთობები მეზობელ ქვეყნებთან. თუმცა მან ხაზი გაუსვა, რომ „საბერძნეთის სუვერენიტეტის ქვეშ მყოფი ტერიტორიები განისაზღვრება საერთაშორისო სამართლით“ და რომ საბერძნეთი „ყოველთვის მზადაა მათ დასაცავად“.
თავის მხრივ, საბერძნეთმა ასევე გამოაცხადა ორი საზღვაო პარკი 2025 წელს — იონიის კუნძულებზე და სამხრეთ ციკლადებზე, ორივე საბერძნეთის ტერიტორიულ წყლებში. იმ დროს თურქეთი მკაფიოდ ჩამოყალიბებული განცხადებით რეაგირებდა: „უნილატერალური ქმედებები თავიდან უნდა იქნას აცილებული დახურულ ან ნახევრად დახურულ ზღვებში, როგორიცაა ეგეოსი და ხმელთაშუა ზღვა“.
მაგრამ თურქეთმა ახლა გამოაცხადა საკუთარი საზღვაო პარკები — და საბერძნეთთან კონსულტაციის გარეშე. გარემოს დაცვა, როგორც ჩანს, ორივე ქვეყნისთვის მათი შესაბამისი კონსერვაციის პარკების გამოცხადებისას მაქსიმუმ მეორადი საკითხი იყო. ამის ნაცვლად, ნაბიჯი დავის საზღვაო ტერიტორიაში დომინირების დამტკიცების ახალ ტაქტიკად გამოიყურება — რეგიონული დაპირისპირების ათწლეულების განმავლობაში მიმდინარე თავი.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
საბერძნეთი თვლის, რომ თურქეთი საზღვაო პარკებს საბერძნეთის კუნძულების სუვერენიტეტის გასაჩივრებლად იყენებს. მას ეშინია, რომ ორი პარკის დადგენა თურქეთის რევიზიონისტული „Mavi Vatan“ დოქტრინის ნაწილია, რაც თურქულად „ლურჯ სამშობლოს“ ნიშნავს.
დოქტრინის თანახმად, თურქეთი პრეტენზიას აცხადებს საბერძნეთისა და კვიპროსის ექსკლუზიურ ეკონომიკურ ზონებზე — საზღვაო ტერიტორიებზე, სადაც სანაპირო სახელმწიფოს აქვს სპეციალური უფლებები, მათ შორის თევზაობაზე და ბუნებრივი რესურსების ექსპლუატაციაზე. ის ასევე გასაჩივრებს მრავალი საბერძნეთის კუნძულისა და კუნძულის სუვერენიტეტს.
ამ დრომდე დოქტრინა ძირითადად თეორიული და სტრატეგიული ხასიათის იყო. ახლა ის წინ მიიწევს თურქეთის პარლამენტში საკანონმდებლო ინიციატივების მეშვეობით და თურქეთი აპირებს პარკების გამოყენებას ეგეოსისა და აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვის ნაწილებზე უფრო დიდი კონტროლის პრეტენზიების ფორმალიზებისთვის.
საბერძნეთი თავად კმაყოფილია ეგეოსში არსებული სტატუს კვოთი, მაგრამ თავს საფრთხეში გრძნობს თურქეთის მხრიდან, რომელიც მნიშვნელოვნად უკეთესად არის შეიარაღებული. შედეგად, საბერძნეთმა დიდი ინვესტიცია განახორციელა გამანადგურებელ თვითმფრინავებში, ფრეგატებში, წყალქვეშა ნავებში და საჰაერო თავდაცვის სისტემებში.
რამდენიმე წლის განმავლობაში იარაღის იმპორტზე მნიშვნელოვნად ნაკლები დახარჯვის შემდეგ, საბერძნეთი 2021 წლიდან 2025 წლამდე მსოფლიოში 19-ე ადგილზე იყო ძირითადი იარაღის უდიდეს იმპორტიორებს შორის, სტოკჰოლმის საერთაშორისო სამშვიდობო კვლევითი ინსტიტუტის მიხედვით.
მაშინაც კი, როცა ათენი ახალ ან უფრო მჭიდრო ალიანსებს აშენებს, თურქეთი გათვალისწინებულია გადაწყვეტილებებში. მაგალითად, 2021 წელს საბერძნეთის მთავრობამ პატრიოტის საჰაერო თავდაცვის რაკეტები გაგზავნა საუდის არაბეთში, მიუხედავად საბერძნეთის ოპოზიციის წინააღმდეგობისა, რათა დაეცვა საუდის არაბეთის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნები ჰუთიების თავდასხმებისგან — იმ დროს, როცა რიადი და ანკარა პოლიტიკურად დაპირისპირებულნი იყვნენ.
საუდის არაბეთის კრონპრინც მოჰამედ ბინ სალმანთან სახელმწიფო ვიზიტის დროს პრემიერ-მინისტრმა მიცოტაკისმა პირდაპირ მიუთითა თურქეთის „დესტაბილიზაციისა და არაკონსტრუქციულ“ როლზე.
ანკარასა და რიადს შორის ურთიერთობები მას შემდეგ გაუმჯობესდა. აგვისტოს დასაწყისში თურქეთმა, საუდის არაბეთმა და პაკისტანმა ხელი მოაწერეს მექის თავდაცვის პაქტს, დიდ ერთობლივ თავდაცვის შეთანხმებას.
თურქეთის გათვალისწინებით, საბერძნეთმა ასევე განაგრძო სტრატეგიული თანამშრომლობა ისრაელთან. მიუხედავად საბერძნეთში მძიმე კრიტიკისა გაზაში არსებული საშინელი ჰუმანიტარული მდგომარეობის გამო, მიცოტაკისი კვლავ ინარჩუნებს მჭიდრო კავშირებს ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუსთან.
საბერძნეთის თავდაცვის სამინისტრო გეგმავს ეგეოსზე საჰაერო თავდაცვის ფარს ისრაელის რკინის გუმბათის მოდელით. პროექტი, სახელად „აქილევსის ფარი“, შექმნილია ყველა წარმოსადგენი საფრთხისგან დასაცავად — მათ შორის მეზობელი ქვეყნებისგან — და სავარაუდოდ სრულად ოპერაციული იქნება 2029 წლისთვის.
ამ დროისთვის მიცოტაკისი თურქეთის მიმართ შემრიგებლურ ტონს აგრძელებს. მაგრამ საბერძნეთში ახალი პარლამენტის არჩევნები უნდა ჩატარდეს არაუგვიანეს 2027 წლის გაზაფხულისა და მიცოტაკისს შეიძლება მზარდი ზეწოლა შეექმნას უფრო მკაცრი ნაციონალისტური პოზიციის დასაკავებლად არჩევნების მოახლოებისას.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.