მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDeutsche Welle
გერმანული ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

რუსეთის ჰიბრიდული თავდასხმები გერმანიაზე: როდის არის ეს „ომი?“

საბედნიეროდ, ამჯერად არაფერი ცუდი არ მომხდარა.

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

საბედნიეროდ ამჯერად არაფერი ცუდი არ მომხდარა. 4 აგვისტოს საღამოს აფეთქებადი ნივთიერებებითა და დეტონაციის მოწყობილობით აღჭურვილი დრონი აღმოაჩინეს უკრაინული სატვირთო თვითმფრინავების მახლობლად ლაიფციგ/ჰალეს აეროპორტის უსაფრთხოების ზონაში. აეროპორტი უკრაინისთვის სამხედრო დახმარების ჰაბად გამოიყენება. გერმანიის მთავრობამ დიდი ხნის განმავლობაში დააყოვნა სანამ საჯაროდ რუსეთი დაადანაშაულებდა. სამშაბათს ფედერალურმა შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა ჟურნალისტებს განუცხადა რომ თავდასხმის მცდელობაში გამოყენებული მეთოდები შეესაბამებოდა სხვა რუსულ ჰიბრიდულ ოპერაციებში დანახულებს. მან აღნიშნა რომ თავდასხმა დაგეგმილი იყო ტექნიკური ექსპერტიზის მაღალი ხარისხით და მნიშვნელოვანი ორგანიზაციული ძალისხმევით.

აგვისტოს ბოლოს კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა თქვა რომ ფედერალური მთავრობა ჰიბრიდული თავდასხმების დამნაშავეებს დააკისრებს ფასს. ბერლინში რუსული სახლი კულტურული ინსტიტუტი იხურება ეჭვის გამო რომ ის ემსახურება ჯაშუშობის საფარად. რუსეთის გენერალური საკონსულო ბონში ასევე იხურება. გარდა ამისა რუსეთის მოქალაქეებისთვის შესვლის მოთხოვნები გამკაცრდება და გერმანია ასევე გეგმავს უფრო მკაცრი ზომების მიღებას რუსეთის ჩრდილოვანი ფლოტის წინააღმდეგ. ბუნდესტაგში გარემოსდაცვითი მწვანე პარტიისთვის თუმცა მთავრობის რეაქცია არასაკმარისი იყო. სარა ნანიმ მწვანეების უსაფრთხოების პოლიტიკის სპიკერმა დოიჩე ველეს ინტერვიუში თქვა რომ ფედერალური მთავრობის ანალიზი ცოტა გვიან მოვიდა და ნაბიჯები რომლებსაც ის დგამს საკმარისი არ არის.

როდერიხ კიზევეტერმა მოუწოდა უკრაინისთვის ტაურუს საკრუიზო რაკეტების მიწოდებას და ნატოს ხელშეკრულების მე-4 მუხლის გააქტიურებას. რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა გერმანიის სანქციები თავისი ქვეყნის წინააღმდეგ სერიოზულ შეცდომად უწოდა. შინაგან საქმეთა მინისტრმა დობრინდტმა თქვა რომ ჩვენ არ ვართ ომში მაგრამ ყოველდღიურად ვართ ჰიბრიდული ომის სამიზნე. საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა განუცხადა რომ გერმანია არ არის ომში მაგრამ არის რუსეთის ომის სამიზნე. კიელის უნივერსიტეტის უსაფრთხოების ექსპერტმა სონკე მარაჰრენსმა თქვა რომ გერმანია ამჟამად არ არის ომში.

თარგმანში შეცდომაა?

აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომი ზოლი დრონის სილუეტით და უსაფრთხოების ბარიერებით ბინდისას
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.

გერმანიის მთავრობამ დიდი ხნის განმავლობაში დააყოვნა, სანამ საჯაროდ რუსეთი დაადანაშაულებდა. მაგრამ ახლა მან თავისი დასკვნები გამოაცხადა.

სამშაბათს ფედერალურმა შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ თავდასხმის მცდელობაში გამოყენებული მეთოდები შეესაბამებოდა სხვა რუსულ ჰიბრიდულ ოპერაციებში დანახულებს, მოიყვანა დრონის კონსტრუქცია, სხვადასხვა კომპონენტები, აფეთქებადი ნივთიერებები და დეტონაციის ტექნოლოგია.

მან აღნიშნა, რომ თავდასხმა დაგეგმილი იყო „ტექნიკური ექსპერტიზის მაღალი ხარისხით და მნიშვნელოვანი ორგანიზაციული ძალისხმევით“.

აგვისტოს ბოლოს კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა ინციდენტის შესახებ თქვა: „ფედერალური მთავრობა ჰიბრიდული თავდასხმების დამნაშავეებს დააკისრებს ფასს. ისინი გადაიხდიან ამისთვის“.

იმ დროს მან რუსეთი სახელით არ მოიხსენია. და ახლაც კი მერცმა თავად არ გააკეთა კომენტარი საკითხზე.

თუმცა, ფასი, რომელსაც რუსეთი გადაიხდის, შედარებით მცირეა. ბერლინში რუსული სახლი კულტურული ინსტიტუტი იხურება ეჭვის გამო, რომ ის ემსახურება ჯაშუშობის საფარად. რუსეთის გენერალური საკონსულო ბონში ასევე იხურება. გარდა ამისა, რუსეთის მოქალაქეებისთვის შესვლის მოთხოვნები გამკაცრდება და გერმანია ასევე გეგმავს უფრო მკაცრი ზომების მიღებას რუსეთის „ჩრდილოვანი ფლოტის“ წინააღმდეგ — გემების ქსელის წინააღმდეგ, რომელსაც საწვავის სანქციების გვერდის ავლაში ადანაშაულებენ. ზუსტად როგორ და როდის, თუმცა, გაურკვეველი რჩება.

ბუნდესტაგში გარემოსდაცვითი მწვანე პარტიისთვის, თუმცა, მთავრობის რეაქცია არასაკმარისი იყო.

„ფედერალური მთავრობის ანალიზი ცოტა გვიან მოვიდა და ნაბიჯები, რომლებსაც ის დგამს, ჩემთვის საკმარისი არ არის“, — თქვა სარა ნანიმ, მწვანეების უსაფრთხოების პოლიტიკის სპიკერმა, დოიჩე ველეს ინტერვიუში. „არ მგონია, რომ ვინმე მოსკოვში ახლა შიშობს ან მეორედ ფიქრობს ამაზე“.

მაგალითად, მან თქვა, რომ გერმანიამ უნდა მიიღოს უფრო მკაცრი ზომები რუსეთის ჩრდილოვანი ფლოტის წინააღმდეგ. ეს საჭირო იქნებოდა იმისთვის, რომ „შეჩერდეს ფულის ნაკადი რუსეთის სამხედრო მანქანისკენ“, — თქვა მან.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

როდერიხ კიზევეტერი, კანცლერ მერცის ცენტრისტული ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირის (CDU) უსაფრთხოების ექსპერტი, ასევე უკმაყოფილოა. Handelsblatt გაზეთში მან მოუწოდა უკრაინისთვის Taurus საკრუიზო რაკეტების მიწოდებას — და ნატოს ხელშეკრულების მე-4 მუხლის გააქტიურებას, რომელიც მოითხოვს მოკავშირეებს კონსულტაციებში ჩართვას გარე საფრთხის შემთხვევაში.

მან მოუწოდა გერმანიის მთავრობას, მიატოვოს „პოლიტიკურად მოსახერხებელი დამშვიდების გზა“.

თუმცა, უფრო მტკიცედ რეაგირება, როგორც კიზევეტერმა მოითხოვა, არ გაზრდის რისკს სამხედრო დაპირისპირების რუსეთთან, განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, რომ რუსეთმა ცალსახად უარყო პასუხისმგებლობა ლაიფციგის ინციდენტზე?

სამშაბათს რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა გერმანიის სანქციები თავისი ქვეყნის წინააღმდეგ „სერიოზულ შეცდომად“ უწოდა და გერმანიას მტკიცებულებების გაყალბებაში დაადანაშაულა. მოსკოვის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა, რომ მიიღებს საპასუხო ზომებს.

კვლავ ჩნდება კითხვა, არის თუ არა გერმანია უკვე ომში რუსეთთან — და ამჯერად კიდევ უფრო დიდი გადაუდებლობით. მაგრამ ფედერალურმა მთავრობამ ცალსახად უარყო ეს.

„ჩვენ არ ვართ ომში, მაგრამ ყოველდღიურად ვართ ჰიბრიდული ომის სამიზნე“, — თქვა შინაგან საქმეთა მინისტრმა დობრინდტმა სამშაბათს, მას შემდეგ რაც რუსეთი დაადანაშაულა წარუმატებელ თავდასხმაში.

საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა გერმანიის საჯარო მაუწყებელ ARD-ს განუცხადა, რომ გერმანია არ არის ომში, მაგრამ არის რუსეთის „ომის სამიზნე“.

ერთი წლის წინ, 2025 წლის სექტემბერში, კანცლერმა მერცმა თქვა — თუმცა რუსეთის სახელის გარეშე: „ჩვენ არ ვართ ომში, მაგრამ აღარ ვართ მშვიდობაშიც“.

ეს მოხდა მონაცემთა ქსელებზე, კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაზე და ჰიბრიდულ საფრთხეებზე მზარდი თავდასხმების ფონზე.

კიელის უნივერსიტეტის უსაფრთხოების ექსპერტმა სონკე მარაჰრენსმა უფრო ნიუანსირებული პასუხი შესთავაზა: „არა, გერმანია ამჟამად არ არის ომში. ჩვენ ვაწყდებით სხვა ქვეყნების ჰიბრიდულ საქმიანობას, მაგრამ ომში არ ვართ“.

დასავლეთის ქვეყნებში, მან აღნიშნა, ომის გამოცხადება კანონით რეგულირდება. და გერმანიაში, კონსტიტუციის მიხედვით, ბუნდესტაგმა უნდა გამოაცხადოს, რომ ქვეყანა ომშია, და ეს ვრცელდება მხოლოდ ფიზიკური თავდასხმის შემდეგ.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

თუმცა, მწვანე პარტიის ნანი შიშობს, რომ რუსეთი გააგრძელებს სიტუაციის ესკალაციას.

„ჩვენ ჯერ არ ვართ ომში რუსეთთან, მაგრამ რუსეთი, როგორც ჩანს, ემზადება ომისთვის არა მხოლოდ უკრაინის წინააღმდეგ, არამედ მთელი ევროპის წინააღმდეგ“, — თქვა მან და ლაიფციგის ინციდენტს „ტერორისტული აქტის მცდელობა“ უწოდა.

იურიდიული თვალსაზრისითაც, გერმანია არ არის ომში რუსეთთან. არ გამოცხადებულა ომი, არ არსებობს აღიარებული შეიარაღებული კონფლიქტი და არ გამოუყენებია ნატოს მე-5 მუხლით გათვალისწინებული კოლექტიური თავდაცვის ვალდებულება. გარდა ამისა, ნატოს წევრებს შორის კონსულტაციები, რომლებიც უნდა გაიმართოს კოლექტიური თავდაცვის ვალდებულების გამოყენებამდე, არ დაგეგმილა მე-4 მუხლით.

მაგრამ საქმე სხვაგვარად გამოიყურება ჰიბრიდული ომის შემთხვევაში, რომელიც ასე ზუსტად არ არის განსაზღვრული. მრავალი უსაფრთხოების ექსპერტი ამტკიცებს, რომ რუსეთი უკვე აწარმოებს ასეთ ჰიბრიდულ ომს დასავლეთის ქვეყნების წინააღმდეგ. ეს ეხება თავდასხმებს ინფრასტრუქტურაზე, კიბერთავდასხმებს, დეზინფორმაციას და ტრადიციულ ჯაშუშობას.

თუმცა, ჰიბრიდულ ომსა და ღია ომის აქტს შორის ხაზი ბუნდოვანია. მარაჰრენსი თვლის, რომ რუსეთი იყენებს ჰიბრიდულ ქმედებებს — როგორიცაა ლაიფციგში — თავისი სტრატეგიული ინტერესების წინსვლისთვის გერმანიაში, უკრაინის მეორე ყველაზე მნიშვნელოვანი მხარდამჭერისთვის აშშ-ის შემდეგ. რომ აეროპორტში თავდასხმა წარმატებული ყოფილიყო, ეს შეამსუბუქებდა რუსეთის ფრონტზე ზეწოლას, თქვა მარაჰრენსმა.

მან განაგრძო: „თუ რუსეთი შეძლებს გერმანიის საზოგადოების დარწმუნებას, რომ არ დაუჭიროს მხარი ამ პოლიტიკურ გადაწყვეტილებებს [უკრაინის მხარდასაჭერად], ეს ასევე პირდაპირ შეამცირებს ზეწოლას ფრონტის ხაზებზე“.

კვირას საქსონია-ანჰალტში სახელმწიფო არჩევნები ერთი მიმდინარე მაგალითია რუსეთის სტრატეგიული ინტერესებისა. ბევრი დამკვირვებელი თვლის, რომ ეს არჩევნები გერმანიაში ათწლეულების განმავლობაში ყველაზე მნიშვნელოვანია.

მთავარი კითხვაა, მოიპოვებს თუ არა ალტერნატივა გერმანიისთვის (AfD) — რომელიც კლასიფიცირებულია როგორც ულტრამემარჯვენე კონსტიტუციის დაცვის ოფისის, გერმანიის შიდა დაზვერვის სააგენტოს მიერ — აბსოლუტურ უმრავლესობას და პირველად მართავს გერმანიის შტატს.

AfD ეწინააღმდეგება უკრაინისთვის შემდგომ სამხედრო მხარდაჭერას და სურს ნორმალიზება ურთიერთობების რუსეთთან. ეს რეზონანსს პოულობს აღმოსავლეთ გერმანიის ბევრ მცხოვრებში, სადაც უკრაინის ომი ბევრის მიერ განიხილება როგორც გერმანიის საქმე არ არის, და სადაც არსებობს განცდა, რომ უკვე ძალიან ბევრი ფული გაიგზავნა უკრაინაში.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

სწორედ ამიტომ ფედერალური მთავრობა — რომელიც შედგება კონსერვატიული CDU/CSU ბლოკისა და ცენტრისტული სოციალ-დემოკრატიული პარტიის (SPD)გან — ფრთხილობს რიტორიკის გაძლიერებისას, რადგან ამან შეიძლება პოტენციურად დაეხმაროს AfD-ს აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებაში საქსონია-ანჰალტში. მეორე მხრივ, მას ძნელად შეუძლია რუსეთზე დააბრალოს ლაიფციგის მოვლენები და ამავდროულად მხოლოდ შედარებით რბილად უპასუხოს.

ამ დილემამ შეიძლება ასევე იყოს მიზეზი, რის გამოც კანცლერმა მერცმა ჯერ თავი შეიკავა რუსეთის დადანაშაულებისგან საუბრისას.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Deutsche Welle
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Deutsche Welle-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

Deutsche Welle · Why many Syrians feel Assad's death sentence isn't enough

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

რადიოს მიკროფონი და მოსამართლის ჩაქუჩი ხის მაგიდაზე.

ტუნისი: მოსამართლემ ჟურნალისტ მოჰამედ იუსფის დაკავება ბრძანა

Deutsche Welle · Tunisia: Judge orders arrest of journalist Mohamed Yousfi

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

დაბარმა თქვა რომ გაურკვეველია რატომ დააკავეს იუსფი რადიო ექსპრეს FM-ის გარეთ მაგრამ მას სჯერა რომ ეს დაკავშირებული იყო იუსფის კრიტიკასთან ხელისუფლების მიმართ. მოსამართლემ იუსფის დაკავება ბრძანა უკანონო გამდიდრების და ფულის გათეთრების ბრალდებებით იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სასამართლო წყაროს მოყვანით. იუსფი გამოძიებითი სიახლეების ვებგვერდის ალ-კატიბას მთავარი რედაქტორი იყო პრეზიდენტ კაის საიედის ღია კრიტიკოსი. ალ-კატიბა ცნობილია გამოძიებითი რეპორტაჟებით და პოლიტიკური ეკონომიკური სოციალური და გარემოსდაცვითი საკითხების გაშუქებით. რადიო ექსპრეს FM-ის წამყვანმა ვალიდ ბენ რუმამ თქვა რომ არანაირი მიზეზი არ დასახელებულა იუსფის დაკავებისთვის.

„მას აეკრძალა შესვლა პროგრამაში სტუმრად მონაწილეობისთვის და წაიყვანეს დაკითხვაზე მათი თქმით ვინც შეაჩერა ის“ თქვა რუმამ ფეისბუკის პოსტში. სნჯტ-მ თქვა რომ იუსფის დაკავება აჩვენებს პრესის თავისუფლებების ეროზიას ტუნისში სადაც რეპორტიორები ადვოკატები ოპოზიციის წარმომადგენლები და აქტივისტები ახლახანს დევნას განიცდიდნენ. სნჯტ-მ იუსფის დაკავებას უწოდა არა მხოლოდ თავდასხმა მასზე არამედ ყველა ჟურნალისტზე და ტუნისელების უფლებაზე თავისუფალ და დამოუკიდებელ მედიაზე. უფლებადამცველი ჯგუფები აფრთხილებენ ძალისხმევის შესახებ ტუნისის დარჩენილი დამოუკიდებელი ხმების დახურვის შესახებ მას შემდეგ რაც საიედმა პარლამენტი შეაჩერა 2021 წელს და დაითხოვა ის 2022 წელს.

საიედი ამბობს რომ ის არ იქნება დიქტატორი და რომ თავისუფლებები გარანტირებულია ტუნისში. აგვისტოში პროტესტანტები გამოვიდნენ ქუჩებში დაპატიმრებული აქტივისტების და ჟურნალისტების მხარდასაჭერად ასევე საიედის ხელისუფლებიდან მოშორების მოთხოვნით. მედიის მოღვაწეები რომლებიც დააპატიმრეს ამ წელს მოიცავენ ზიედ ჰენის მურად ზღიდის და ბორჰენ ბსაიესის. ხაულა ბუკრიმს მიესაჯა ივნისში ოთხი წელი დაუსწრებლად. ხუთშაბათს ადვოკატი ღაზი მრაბეთი რომელიც ცნობილია პოლიტიკურად მგრძნობიარე და სამოქალაქო თავისუფლებების საქმეების წარმოებით დააკავეს და მოათავსეს პატიმრობაში ადგილობითი მედიის რეპორტების თანახმად.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

დიდ დარბაზში მოლაპარაკებების სიმბოლური მაგიდა.

უკრაინის ომი: თეთრი სახლი პუტინთან „არსებითი გეგმების“ განხილვაზე საუბრობს

Le Figaro · Guerre en Ukraine : la Maison-Blanche affirme que ses émissaires ont discuté de «plans substantiels» avec Poutine, avant une visite inédite à Kiev

მოკლე საკითხავი

ლე ფიგარო1 წუთის საკითხავი

სტატიის შესანახად უნდა იყოთ დაკავშირებული, ამით შეძლებთ მათ ნახვას ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. ამერიკის ადმინისტრაციამ განაცხადა, რომ „არსებითი გეგმები“ „მომავალ კვირებში გამოცხადდება“. ვლადიმირ პუტინი შაბათს სამი საათის განმავლობაში ესაუბრა ამერიკელ ემისრებს სტივ ვიტკოფს და ჯარედ კუშნერს, რომლებიც დონალდ ტრამპის თანახმად უკრაინაში კონფლიქტის დასასრულებლად განკუთვნილ წინადადებას ატარებენ. ორი კაცი ახლა კიევში უნდა გაემგზავროს კვირას. „ამერიკელმა წარმომადგენლებმა საგულდაგულოდ მოემზადნენ ამ მოგზაურობისთვის. მათ არა მხოლოდ გაიმეორეს ჩვეული ინტერესი საომარი მოქმედებების სწრაფი დასრულების მიმართ, არამედ წარმოადგინეს აგრეთვე რამდენიმე იდეა შესაძლო გზებზე, რომლებიც მიდის მოგვარებამდე“, განუცხადა ჟურნალისტებს კრემლის მრჩეველმა იური უშაკოვმა. „საუბარი იყო კონსტრუქციული, უკიდურესად გულახდილი და ნდობით აღსავსე“, დაამატა მან.

თეთრი სახლი განაცხადა, რომ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ემისრებმა განიხილეს „არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის, რომლებიც გამოცხადდება მომავალ კვირებში“. ამერიკის პრეზიდენტმა არ დააზუსტა, მოიცავდა თუ არა წინადადება უკრაინის მხრიდან ტერიტორიების დათმობას. მან უბრალოდ განაცხადა: „ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის“. მან აგრეთვე მიაწერა ომი, რომელიც დაიწყო რუსეთის მასშტაბური შეტევის დაწყებით უკრაინის წინააღმდეგ 2022 წლის თებერვალში, „პიროვნების პრობლემას“ ბატონ ზელენსკისა და პუტინს შორის. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი მართლაც უნდა ჩავიდნენ უკრაინაში პირველად კვირას. ამერიკის სამთავრობო თვითმფრინავი დაეშვა კვირას ადრე რჟეშოვში, პოლონეთში.

პარასკევიდან შაბათის ღამეს რუსეთის „დემონსტრაციულმა“ დაბომბვებმა დაარტყა კიევის ორივე აეროპორტს. კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა შაბათს განაცხადა, რომ ვლადიმირ პუტინმა ბრძანა შეწყდეს დარტყმები სამი დღით კიევზე. პარასკევს ვოლოდიმირ ზელენსკიმ დაადასტურა, რომ უკრაინა არ დაბომბავს რუსეთს ამ მოლაპარაკებების დროს და სთხოვა მოსკოვს „უზრუნველყოს ორმხრივად ცეცხლის შეწყვეტა“ „აუცილებელი დროის განმავლობაში ამ მოლაპარაკებების ჩასატარებლად“.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.