ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზერეფორმ UK-ის ორი უფროსი თანამდებობის პირი გადადგა
რეფორმ UK პარტიის ორმა უფროსმა თანამდებობის პირმა გადადგომა გამოაცხადა უცხოური შემოწირულობების მოზიდვის გამო.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
ფარაჯს იმედი ჰქონდა, რომ შეკრებას გამოიყენებდა წინა დამაზიანებელი კამათებისგან თავის დასაღწევად და წარმოადგენდა ნებისმიერი მომავალი რეფორმის მთავრობის პოლიტიკას, მათ შორის თანამშრომლობას საფრანგეთის მემარჯვენე ანტიიმიგრანტულ ეროვნულ რალის (RN) პარტიასთან.
მაგრამ ფარაჯის მთავარი გამოსვლის დაწყებამდე რამდენიმე საათით ადრე ორმა უფროსმა რეფორმის თანამდებობის პირმა გადადგომა გამოაცხადა ჩენელ 4-ის საინფორმაციო გამოშვებაში გავრცელებული გამოძიების შემდეგ.
გამოძიებამ აჩვენა პარტიის ორი უფროსი ფიგურა, რომლებიც აწყობდნენ აშშ-ის კომპანიის მიერ პარტიის მიერ შეკვეთილი სამი აზრის გამოკითხვისთვის 30 000 ფუნტზე მეტის გადახდას.
ანგარიშში ასევე შედიოდა დაფარული კადრები, რომლებიც აჩვენებდნენ პარტიის მიერ 500 000 ფუნტის უცხოური შემოწირულობის მიღების ნაბიჯების განხილვას – რაც გაერთიანებული სამეფოს საარჩევნო კანონით აკრძალულია.
აშშ-იდან ბრიტანულ კავშირებთან მდიდარი დონორების როლში მოქმედი ვერბატიმის საგამოძიებო ჯგუფის დაფარული გუნდი ამბობს, რომ ერთი წელი ესაუბრებოდა რეფორმის თანამდებობის პირებს შესაძლო შემოწირულობებზე, რაც დასრულდა ფარაჯთან ლანჩით.
ჩენელ 4-მა განაცხადა, რომ ვერბატიმი დამოუკიდებელი ორგანიზაციაა, რომელიც დაარსდა კლიმატის ანგარიშგების ცენტრის ჟურნალისტების მიერ, მაგრამ მათ დაადასტურეს მათი დასკვნები, რომლებიც მოიცავდა შეხვედრების ფარულად გადაღებულ კადრებს. კადრებში ერთ მომენტში ფარაჯი მადლობას უხდის პოტენციურ დონორებს.
რეფორმმა განაცხადა, რომ პოლიტიკის ხელმძღვანელი ჯეიმს ორი და ფარაჯის დიდი ხნის თანაშემწე დენ ჯუკსი გადადგნენ თავიანთი თანამდებობებიდან შიდა გამოძიების დასრულებამდე.
მმართველი ლეიბორისტული პარტია სხვა ოპოზიციურ პარტიებთან ერთად აცხადებს, რომ მათ შეატყობინეს პოლიციას რეფორმის შესახებ პრეტენზიებთან დაკავშირებით, რომ მან მიიღო დაფინანსება აშშ-ის ფირმისგან სამი აზრის გამოკითხვისთვის, რომლებიც მან ადრე შეუკვეთა წელს, ასევე უფრო დიდი უცხოური შემოწირულობის გაერთიანებული სამეფოს შუამავლის მეშვეობით გადაცემის წინადადებასთან დაკავშირებით.
ფარაჯი, 62 წლის, უკვე იმყოფება პარლამენტის გამოძიების ქვეშ 2024 წელს კრიპტო-მილიარდერ კრისტოფერ ჰარბორნისგან მიღებულ 5 მილიონიან შემოწირულობასთან დაკავშირებით. ის უარყოფს ნებისმიერ დანაშაულს.
ჟურნალისტებთან საუბრისას ფარაჯმა უარყო მინიშნებები, რომ რეფორმმა ადრე მიიღო დაფარული უცხოური შემოწირულობები, როგორც „ფხვიერი პაბის საუბარი“, მაგრამ აღიარა, რომ ორისა და ჯუკსის კომენტარები კადრებში „საუკეთესო შემთხვევაში უგუნური იყო“.
მთავარ გამოსვლაში სავსე კონფერენციის დარბაზში გამძლე ფარაჯმა დაგმო დაფარული გადაღება როგორც „ხანგრძლივი ხაფანგში ჩაგდების ოპერაცია“.
„პარტიამ არაფერი გააკეთა არასწორი. პარტიამ არ მიიღო არალეგალური ფული“, თქვა მან ტაშისა და აპლოდისმენტების ფონზე.
კონფერენციის მონაწილეებმა ბირმინგემის ცენტრალურ ინგლისურ ქალაქში ასევე შეამსუბუქეს ბრალდებები.
„მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ისინი (ოპონენტები) ისე ღელავენ რეფორმის გამო, რომ ეს არის თავდასხმა, თავდასხმა, თავდასხმა მთელი დრო“, უთხრა 62 წლის მედდა ჰეზერ კინმანმა AFP-ს.
კიდევ ერთმა დელეგატმა, დარენ ბალმა, იწინასწარმეტყველა, რომ ეს აჟიოტაჟი არ დააზიანებს რეფორმის პერსპექტივებს.
„რეფორმი ერთადერთი პარტიაა, რომელსაც შეუძლია ამ ქვეყნის გადარჩენა. იმიგრაცია დიდი საკითხია გაერთიანებული სამეფოსთვის. მას უნდა მოგვარდეს“, თქვა 51 წლის უსაფრთხოების სფეროში მომუშავე კაცმა.
პარტიის მთავარი ფოკუსი არის მისი ანტიიმიგრაციული პოლიტიკა, კერძოდ ათასობით არარეგულარული მიგრანტის მცირე ნავებით ინგლისის სამხრეთ სანაპიროზე ჩამოსვლის დასრულება.
იმიგრაციის შესახებ პარტიის დაპირებების წარმოდგენისას სახლის საქმეთა სპიკერმა ზია იუსუფმა კონფერენციას უთხრა, რომ რეფორმის მთავრობა „განათავსებს სამეფო საზღვაო ძალებს ნავების შესაჩერებლად“ და „გააძევებს ყველა უცხო ქვეყნის მოქალაქეს, რომელიც უკანონოდ შევიდა ამ ქვეყანაში“.
კონფერენციას ასევე მიმართა საფრანგეთის მემარჯვენე ეროვნული რალის პარტიის პრეზიდენტმა ჟორდან ბარდელამ.
მან დააპირა, რომ ეროვნული რალის მთავრობის დროს საფრანგეთი აღარ იქნება „უკანონო იმიგრაციის კარიბჭე გაერთიანებული სამეფოსთვის“.
მან და ფარაჯმა გამოაცხადეს ურთიერთგაგების მემორანდუმი ამ საკითხზე თანამშრომლობის შესახებ, თუ მათი პარტიები თითოეული მოიპოვებს ძალაუფლებას.
ბრიტანეთის ცენტრისტულ-მემარცხენე ლეიბორისტულმა მთავრობამ განაცხადა, რომ მიგრანტებისა და თავშესაფრის მაძიებლების მატარებელი ნავების რაოდენობა ამ ზაფხულს ყველაზე დაბალი იყო 2019 წლის შემდეგ, ნაწილობრივ საფრანგეთის მთავრობასთან არსებული თანამშრომლობის შეთანხმებების გამო.
ფარაჯი ცდილობს აღადგინოს იმპულსი, რომელმაც რეფორმს მნიშვნელოვანი წარმატება მოუტანა მაისის ადგილობრივ არჩევნებზე.
უსაფრთხოება მკაცრი იყო კონფერენციის ცენტრში, მაგრამ ფარაჯის გამოსვლა კონფერენციაზე არაერთხელ შეწყდა ყვირილით პროტესტანტების მიერ, რომლებსაც უსტვენდნენ და აშორებდნენ უსაფრთხოების თანამშრომლები.
რეფორმის მოადგილე ლიდერის რიჩარდ ტაისის გამოსვლის დროს კლიმატის პროტესტის ბანერი, რომელზეც ფარაჯი ცილინდრიანი ქუდით იყო გამოსახული და ეწერა „შეაგროვე 5 მილიონი, დაწვი პლანეტა“, რამდენიმე წუთის განმავლობაში გამოჩნდა, სანამ მოხსნიდნენ.
ტაისიც აწყდება ბრალდებებს, რომ მან ვერ გამოაცხადა ფინანსური საჩუქრები.
თქვენ მიერ მოთხოვნილი კონტენტი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.