ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზენორვეგია რუსულ გემს სვალბარდში იპყრობს უკრაინის კომპენსაციისთვის
ნორვეგიის სასამართლოებმა რუსული გემის ჩამორთმევა ბრძანეს უკრაინის ნაფტოგაზის 4.22 მილიარდი დოლარის კომპენსაციისთვის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ოფიციალური პირები განაცხადეს რომ გემს რუსულ ქვანახშირის მოპოვების დასახლება ბარენცბურგში სვალბარდის არქიპელაგში პორტიდან გასვლა ოთხშაბათს გვიან აუკრძალეს.
სვალბარდი ნორვეგიის ტერიტორიაა 1925 წლიდან მაგრამ არის დემილიტარიზებული ზონა სადაც ათობით ქვეყნის მოქალაქეებს რუსეთის ჩათვლით შეუძლიათ დასახლება ვიზის გარეშე გარკვეული პირობებით.
რუსეთის ელჩმა ნორვეგიაში თქვა რომ მოსკოვი გემის გათავისუფლებას სამართლებრივი არხებით მოიძიებს.
გემის ჩამორთმევის შესახებ პირველი განაცხადა კოვინგტონმა აშშ-ის იურიდიულმა ფირმამ რომელიც წარმოადგენს ნაფტოგაზს როდესაც ის ცდილობს კომპენსაციის მიღებას რომელიც მას მიენიჭა ჰააგის მუდმივმოქმედი საარბიტრაჟო სასამართლოს მიერ 2023 წელს.
რუსეთმა უარი თქვა ჯარიმის გადახდაზე პლუს იურიდიული ხარჯები და პროცენტები მისი მიმდინარე ომის ფონზე უკრაინასთან და ნაფტოგაზმა მას შემდეგ დაიწყო რუსული კომერციული აქტივების ჩამორთმევისა და იძულებითი გაყიდვის მცდელობა ადგილობრივი სასამართლოების მეშვეობით.
"რუსეთს არ შეუძლია პასუხისმგებლობის თავიდან აცილება უბრალოდ საერთაშორისო საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების შესრულებაზე უარის თქმით" თქვა ნაფტოგაზის მოვალეობის შემსრულებელმა აღმასრულებელმა დირექტორმა სერგი ფედორენკომ.
კოვინგტონმა თქვა რომ თვეების განმავლობაში ადევნებდა თვალს გემს პროფესორ მოლჩანოვს. მან თქვა რომ მისი განაცხადი დამტკიცდა ორშაბათს ნორდ-ტრომსისა და სენიას რაიონულმა სასამართლომ რომელმაც ბრძანა სვალბარდის გუბერნატორს უზრუნველეყო გემის დარჩენა ნავმისადგომში მისი მოსვლის შემდეგ.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
სვალბარდის გუბერნატორის ოფისმა მოგვიანებით გამოსცა განცხადება რომელიც ადასტურებს რომ გემი ჩამოერთვა და დაიკავებენ სვალბარდში.
"გუბერნატორი იზრუნებს გემზე მყოფ ეკიპაჟსა და მგზავრებზე ტრასტ არქტიკუგოლთან თანამშრომლობით" თქვა მან რაც ეხება რუსულ საწარმოს (რაც ნიშნავს "არქტიკული ქვანახშირი") რომელიც ადმინისტრირებს ბარენცბურგის სამთო დასახლებას.
ნორვეგიის იუსტიციის სამინისტრომ იმავდროულად თქვა რომ საკითხი პირდაპირ არ ეხება ოსლოს მთავრობას.
"რუსეთს შეუძლია მოითხოვოს რაიონულმა სასამართლომ საქმე ხელახლა განიხილოს" თქვა იუსტიციის სამინისტრომ.
რუსეთის ელჩმა ნორვეგიაში ნიკოლაი კორჩუნოვმა განაცხადა ხუთშაბათს რომ მოსკოვი გემის გათავისუფლებას სამართლებრივი არხებით მოიძიებს.
"ჩვენ ვითხოვთ გემის დაუყოვნებლივ გათავისუფლებას და მისი მგზავრებისა და ეკიპაჟის უსაფრთხოების უზრუნველყოფას" თქვა მან.
კრემლმა ასევე დაიბარა ნორვეგიის ელჩი მოსკოვში ოფიციალური საჩივრის შესატანად.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
პროფესორ მოლჩანოვი გადაკეთებული კვლევითი გემი ჩამოვიდა ბარენცბურგში სამშაბათს რუს მეცნიერთა ჯგუფთან ერთად ჟურნალისტის თანახმად რომელიც მათ ახლდა.
"ჩამორთმევას არანაირი გავლენა არ ჰქონია ექსპედიციის მონაწილეებზე ან გემის ეკიპაჟზე. არავინ დაუკავებია. ჩვენ ყველა ვაგრძელებთ ჩვენს საქმეს ჩვეულებრივად" დაწერა ანდრეი გორბუნოვმა კომსომოლსკაია პრავდა (KP) რადიოს მთავარმა რედაქტორმა KP-ის ვებგვერდზე.
მან თქვა რომ ამ დროისთვის "პროფესორ მოლჩანოვს უბრალოდ აეკრძალა ბარენცბურგის პორტიდან გასვლა" და დასძინა რომ გაურკვეველია რამდენ ხანს გაგრძელდება ეს.
სვალბარდი არის არქიპელაგი ნორვეგიის მატერიკის ჩრდილოეთით არქტიკულ წრეში მწირად დასახლებული და სავარაუდოდ სახლია 3000-ზე ოდნავ ნაკლები ადამიანისთვის.
იგი იყო ვეშაპების ბაზა მე-17 და მე-18 საუკუნეებში და გახდა ქვანახშირის მოპოვების ადგილი მე-20 საუკუნის დასაწყისში.
ტერიტორია აღიარებულ იქნა ნორვეგიის ნაწილად 1925 წელს მაგრამ მხოლოდ 1920 წელს საერთაშორისო ხელშეკრულების დადების შემდეგ რომელსაც დღეს ათობით ხელმომწერი ჰყავს და რომელიც აღნიშნავს ტერიტორიას დემილიტარიზებულ ზონად სადაც ნებისმიერ ხელმომწერი სახელმწიფოს მოქალაქეს უფლება ჰქონდა დასახლებულიყო და ემუშავა ვიზის გარეშე გარკვეული პირობების დაკმაყოფილების შემთხვევაში.
საბჭოთა კავშირმა საბოლოოდ შეიძინა სამი ადგილი და განავითარა ისინი როგორც კომპანიის ქალაქები: ბარენცბურგი რომელსაც აქვს დაახლოებით 300 ძირითადად რუსი მოქალაქის ნარჩენი მოსახლეობა თითქმის მიტოვებული დასახლება პირამიდენი და გრუმანტი რომელიც ათწლეულების განმავლობაში მიტოვებულია როგორც მოჩვენებათა ქალაქი.
ტურიზმი გახდა ზრდის ინდუსტრია ამ მკაცრ მაგრამ განსაცვიფრებელ პოლარულ არქიპელაგზე.
თუ ეყრდნობით ჩვენს გუნდს სანდო რეპორტაჟისთვის გთხოვთ გამოყოთ ერთი წუთი და აირჩიოთ ჩვენ როგორც თქვენი სასურველი წყარო Google-ზე რათა ყოველთვის ნახოთ ჩვენი დადასტურებული სიახლეები პირველ რიგში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026




კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.