ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზემსოფლიოს ფერმერების თითქმის ნახევარი ყოველწლიურად პესტიციდებით იწამლება
პესტიციდებით მოწამვლა ყოველწლიურად 11,000 ადამიანს კლავს, ინდოეთი სიკვდილიანობის თითქმის 60%-ს შეადგენს
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
2006-2023 წლების საჯაროდ ხელმისაწვდომი მონაცემების გამოყენებით, კვლევამ, რომელიც Pesticide Action Network-მა დაავალა, დაადგინა, რომ ფერმერებისა და სასოფლო-სამეურნეო მუშაკების უნებლიე მწვავე პესტიციდებით მოწამვლის სავარაუდო 402-433 მილიონი შემთხვევა ყოველწლიურად ხდება.
მსოფლიოს 934 მილიონიანი ფერმერული მოსახლეობის საფუძველზე, ეს ნიშნავს, რომ ფერმერების დაახლოებით 46% ყოველწლიურად იწამლება. მოწამვლის ყველაზე დიდი სავარაუდო რაოდენობა სამხრეთ აზიაში დაფიქსირდა, შემდეგ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიასა და აღმოსავლეთ აფრიკაში.
მოწამვლის საერთო ყველაზე მაღალი ეროვნული მაჩვენებელი დასავლეთ აფრიკის ბურკინა ფასოში დაფიქსირდა, სადაც ფერმერებისა და სასოფლო-სამეურნეო მუშაკების თითქმის 84%-ს მოწამვლა განუცდია.
კვლევა, რომელიც ოთხშაბათს გამოქვეყნდა ჟურნალ Frontiers in Public Health-ში, ასევე დაადგინა, რომ პესტიციდებით მოწამვლის გამო ყოველწლიურად სავარაუდოდ 11,000 სიკვდილი ხდება, რომელთაგან თითქმის 60% ინდოეთშია.
Pesticide Action Network India-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა ჯაიაკუმარ ჩელატონმა განაცხადა, რომ კვლევამ გამოავლინა „კრიზისი, რომელსაც აღარ შეიძლება უგულებელყოფა“.
კვლევის ავტორები „დაუყოვნებლივი ქმედებისკენ“ მოუწოდებენ, მათ შორის გაეროს რეკომენდაციის განხორციელებისკენ მაღალი რისკის მქონე პესტიციდების ეტაპობრივი ამოღების შესახებ.
კვლევაში ნათქვამია, რომ მიუხედავად გლობალური ძალისხმევისა საფრთხეების ხაზგასასმელად, პესტიციდების გამოყენება სტაბილურად იზრდება, 2023 წელს გამოყენებული იქნა 3.8 მილიონი ტონა, რაც 1990 წლიდან გაორმაგდა.
Pesticide Action Network UK-ის საერთაშორისო პროგრამების ხელმძღვანელმა დოქტორმა შეილა უილისმა განაცხადა: „ახლა, როდესაც ტანჯვის მასშტაბი გამოვლინდა, ფერმერებს უნდა დაეხმარონ უფრო უსაფრთხო ალტერნატივებზე წვდომაში, რათა დაიცვან საკუთარი და ოჯახების ჯანმრთელობა“.
კვლევა არ განიხილავდა პესტიციდების ზემოქმედებას სოფლის მეურნეობაში დასაქმებულ სავარაუდო 84 მილიონ ბავშვზე და არ შეისწავლიდა გრძელვადიანი ჯანმრთელობის შედეგებს, მწვავე პესტიციდებით მოწამვლა კვლევაში განისაზღვრა როგორც ნებისმიერი დაავადება ან ჯანმრთელობის ეფექტი, რომელიც ზემოქმედების შემდეგ მოკლე დროში გამოვლინდა.
Health and Environment Alliance-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა ჟენონ ჯენსენმა განაცხადა: „ჩვენ უკიდურესად შეშფოთებულნი ვართ პესტიციდებით მოწამვლის დამანგრეველი ჯანმრთელობის შედეგებით — როგორც ამ კვლევაში ნახსენები მწვავე შედეგებით, ასევე ქრონიკული ზემოქმედებით, რომელსაც ფერმის მუშები და თემები განიცდიან“.
Parkinson’s Europe-ის გენერალურმა დირექტორმა ელენ ნიკორამ განაცხადა, რომ არსებობს „გადაჭარბებული მტკიცებულება“, რომელიც მიუთითებს პარკინსონის დაავადებას როგორც გარემოზე დამოკიდებულ დაავადებაზე, მზარდი მტკიცებულებებით პესტიციდების ზემოქმედებისა და პარკინსონის განვითარების კავშირზე.
პარკინსონის დაავადება პროგრესირებადი დარღვევაა, რომლის დროსაც ტვინის ნაწილები დროთა განმავლობაში ზიანდება, რაც მოძრაობასა და წონასწორობას აზიანებს. დაავადების გლობალური ტვირთი იზრდება, საფრანგეთი, გერმანია და იტალია ყველა აღიარებს მას როგორც პროფესიულ დაავადებას ფერმერებისთვის.
ფერმერები და სასოფლო-სამეურნეო მუშები ძირითადად პესტიციდებს ექვემდებარებიან მომზადებისა და გამოყენების დროს, ასევე დამუშავებულ კულტურებსა და დაბინძურებულ აღჭურვილობას ან ტანსაცმელს შეხებისას.
Friends of the Earth Europe-ის მიერ წელს ორგანიზებულ ვებინარზე საუბრისას რენდერტ ალგრამ განაცხადა, რომ მას სჯერა, მისი პარკინსონის დაავადება დაკავშირებული იყო პესტიციდებთან, რომლებსაც იყენებდა ოჯახურ ფერმაში ნიდერლანდებში მუშაობისას.
„როგორც უფროსი ვაჟი, მე რამდენიმე წლის განმავლობაში ვაკეთებდი პესტიციდების შესხურებას ჩვენს მინდვრებში“, — თქვა მან.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს დღემდე ყველაზე მყარი კვლევაა, ანგარიში ხაზს უსვამს, რომ პესტიციდებით მოწამვლის შესახებ ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არასაკმარისია, ავტორები კი სტანდარტიზებული ზედამხედველობისა და ანგარიშგების პროტოკოლებისკენ მოუწოდებენ, რათა პესტიციდებთან დაკავშირებული მოწამვლები საიმედო და შედარებადი გახდეს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.