მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDeutsche Welle
გერმანული ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

მლადიჩის გარდაცვალება, ბოსნია და სერბიის დაუსრულებელი ანგარიშსწორება

რატკო მლადიჩის გარდაცვალებას უნდა დაეხურა ევროპის ისტორიის ერთ-ერთი ყველაზე ბნელი თავი.

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

როდესაც მლადიჩი 2026 წლის 27 აგვისტოს ჰააგის საპატიმრო საავადმყოფოში გარდაიცვალა მისი გენოციდის კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულების და ომის დანაშაულების მსჯავრი საბოლოო იყო თითქმის ათი წლის განმავლობაში. ამის ნაცვლად მან ძველი ჭრილობები განაახლა და დაამტკიცა რომ ბოსნიის 1992 95 წლების ომის დამთავრების დეიტონის შეთანხმებებმა და მომდევნო სამი ათწლეულის საერთაშორისო ჩართულობამ ვერასოდეს მიაღწია კონფლიქტის გამომწვევი მიზეზების მოგვარებას. რაც არასოდეს მოგვარდა არის კითხვა თუ როგორ ცხოვრობს საზოგადოება ადამიანთან რომელიც საერთაშორისო სასამართლოს თვალში დარჩა მსჯავრდებულ დამნაშავედ მაგრამ ზოგისთვის გმირად და სერბი ხალხის სიმბოლოდ აღიქმება.

სერბეთში და რესპუბლიკა სრპსკაში მლადიჩის გარდაცვალება გლოვდებოდა როგორც ეროვნული გმირის დაკარგვა. რესპუბლიკა სრპსკის უფროსი თანამდებობის პირები მოუწოდებდნენ მოქალაქეებს მოეწყოთ შეკრებები და ანთებულიყო სანთლები გენერალის სულის გადარჩენისთვის. მილორად დოდიკმა მლადიჩის გარდაცვალებას მკვლელობა უწოდა. ბანია ლუკაში მერმა დრაშკო სტანივუკოვიჩმა დაადასტურა რომ მლადიჩი აღიქმება როგორც დროისა და ბრძოლის სიმბოლო. სერბეთის იუსტიციის მინისტრმა გამოაცხადა დაკრძალვა უმაღლესი სახელმწიფო და სამხედრო პატივით. პრეზიდენტმა ალექსანდარ ვუჩიჩმა ჰააგის ტრიბუნალს არაცივილიზებული ქცევა დაადანაშაულა.

ბოსნია ჰერცეგოვინის ფედერაციაში მლადიჩის გარდაცვალების ამბავს ერთხმად დაგმეს. ბოსნიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ელმედინ კონაკოვიჩმა თქვა რომ სერბეთი თავად ირჩევს მლადიჩი გმირად მიიჩნიოს. ევროკომისიამ განაცხადა რომ მსჯავრდებული ომის დამნაშავეების განდიდება ეწინააღმდეგება ყველაზე ძირითად ევროპულ ღირებულებებს. 1995 წლის დეიტონის შეთანხმებებმა დაასრულა ომი ფრონტის ხაზების ტერიტორიული კონტროლის ახალი სახელმწიფოს კონსტიტუციურ არქიტექტურად გადაქცევით. შეთანხმების ერთ ერთი ფუნდამენტური ელემენტი იყო რესპუბლიკა სრპსკა რომელიც ჩადებულია ბოსნია ჰერცეგოვინის კონსტიტუციურ სტრუქტურაში. დეიტონმა შექმნა რთული კონსტიტუციური არქიტექტურა რომელიც აშენდა ომის თავიდან ასაცილებლად და არა საერთო მოქალაქეობის წარმოებისთვის.

თარგმანში შეცდომაა?

ისტორიული დაყოფისა და გადაუჭრელი კონფლიქტის აბსტრაქტული წარმოდგენა ბალკანეთში სიმბოლური ხაზებითა და ჩრდილებით
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.

როდესაც მლადიჩი, ბოსნიელი სერბთა არმიის ყოფილი მეთაური, გარდაიცვალა 2026 წლის 27 აგვისტოს ჰააგის საპატიმრო საავადმყოფოში, მისი მსჯავრი გენოციდისთვის, კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულებისთვის და ომის დანაშაულებისთვის — მათ შორის 1995 წლის სრებრენიცის ხოცვისა და სარაევოს ალყისთვის — საბოლოო იყო თითქმის ათი წლის განმავლობაში.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

რაც არასოდეს მოგვარდა, თუმცა — და რაც, როგორც ჩანს, არასოდეს ყოფილა სერიოზულად ცდადაც კი — არის კითხვა, თუ როგორ ცხოვრობს საზოგადოება ადამიანთან, რომელიც საერთაშორისო სასამართლოს თვალში დარჩა მსჯავრდებულ დამნაშავედ, მაგრამ ზოგისთვის გმირად და სერბი ხალხის სიმბოლოდ აღიქმება.

ამ მიზეზით, მლადიჩის გარდაცვალების შემდეგ მოჰყვა რეაქციები არავის გასაკვირი არ ყოფილა.

სერბეთში და სერბთა დომინირებულ რესპუბლიკა სრპსკაში, ბოსნია-ჰერცეგოვინის შიგნით 1995 წლის დეიტონის სამშვიდობო შეთანხმებით შექმნილ ორი ნახევრად ავტონომიური ერთეულიდან ერთ-ერთში, მლადიჩის გარდაცვალება გლოვდებოდა როგორც ეროვნული გმირის დაკარგვა და არა დანაშაულების ეპოქის დასასრული — ნარატივი, რომელიც პირდაპირ ეწინააღმდეგება საერთაშორისო სასამართლოების მიერ დადგენილ ფაქტებს.

რესპუბლიკა სრპსკის უფროსი თანამდებობის პირები, რომელიც მოიცავს ყოფილი იუგოსლავიის რესპუბლიკა ბოსნია-ჰერცეგოვინის ტერიტორიის დაახლოებით 49%-ს, მოუწოდებდნენ მოქალაქეებს მოეწყოთ შეკრებები მოედნებზე და ანთებულიყო სანთლები „გენერალის სულის გადარჩენისთვის“.

მილორად დოდიკმა, რომელიც კვლავ რჩება ყველაზე ძლიერ პოლიტიკურ ფიგურად რესპუბლიკა სრპსკაში მიუხედავად იმისა, რომ გასულ წელს გადადგა მისი პრეზიდენტის თანამდებობიდან ბოსნიის საკონსტიტუციო სასამართლოს მიერ დაწესებული ექვსწლიანი საჯარო თანამდებობის აკრძალვის შემდეგ, მლადიჩის გარდაცვალებას „მკვლელობა“ უწოდა და მიანიშნა, რომ ეს „ორგანიზებული მიდგომა იყო, რომელიც ფატალურ შედეგამდე უნდა მიეყვანა“.

ბანია ლუკაში, რესპუბლიკა სრპსკის დე ფაქტო დედაქალაქში, მერმა დრაშკო სტანივუკოვიჩმა მლადიჩის ოჯახს თანაგრძნობა გამოუცხადა და დაადასტურა, რომ მლადიჩი არ აღიქმება როგორც გენოციდისთვის მსჯავრდებული ადამიანი, არამედ როგორც „დროისა და ბრძოლის“ სიმბოლო.

სერბეთის დედაქალაქ ბელგრადში ამ პოზიციამ ინსტიტუციური მხარდაჭერა მიიღო.

სერბეთის იუსტიციის მინისტრმა გამოაცხადა დაკრძალვა უმაღლესი სახელმწიფო და სამხედრო პატივით.

პრეზიდენტმა ალექსანდარ ვუჩიჩმა ჰააგის ტრიბუნალს „არაცივილიზებული ქცევა“ დაადანაშაულა იმის გამო, რომ მლადიჩს არ მისცა საშუალება ბოლო დღეები საპატიმრო საკანს გარეთ გაეტარებინა.

ყოფილმა შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდარ ვულინმა მლადიჩზე ისე ისაუბრა, როგორც სხვა სერბ ეროვნულ გმირებზე, მოუწოდა ნარატივს, რომელიც აკავშირებს პირველ მსოფლიო ომს 1990-იან წლებთან და თქვა: „გავრილო პრინციპიდან რატკო მლადიჩამდე, საუკეთესო სერბები მოკლულები არიან შებოჭილები“.

ბოსნია-ჰერცეგოვინის ფედერაციაში, ბოსნიის მეორე მთავარ ერთეულში, სადაც ბოსნიელები და ხორვატები ქმნიან უმრავლესობას, მლადიჩის გარდაცვალების ამბავს ერთხმად დაგმეს გარდაცვლილი, იმის გათვალისწინებით, რომ მლადიჩი საბოლოოდ მსჯავრდებული იყო გენოციდისთვის სრებრენიცაში, აღმოსავლეთ ბოსნიის ქალაქში, სადაც 1995 წლის ივლისში დაახლოებით 8000 კაცი და ბიჭი მოკლეს.

ბოსნიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ელმედინ კონაკოვიჩმა ოფიციალური სერბული რეაქცია სერბეთის შეგნებულ არჩევანად წარმოაჩინა. „არავინ აიძულებს სერბეთს მლადიჩი გმირად მიიჩნიოს, არც მისი დანაშაულები მიაწეროს მას. სერბეთი თავად ირჩევს ამას“, — თქვა მან.

მსხვერპლთა და გადარჩენილთა წარმომადგენლებმა აღნიშნეს, რომ ნებისმიერი საჯარო განდიდება პირდაპირი შეურაცხყოფაა დაღუპულთა ოჯახებისთვის.

ევროკომისიამ, პასუხად კითხვებზე გამოცხადებული სახელმწიფო დაკრძალვის შესახებ, განაცხადა, რომ „მსჯავრდებული ომის დამნაშავეების განდიდება ეწინააღმდეგება ყველაზე ძირითად ევროპულ ღირებულებებს“ და რომ ასეთ პრაქტიკას ადგილი არ აქვს არც წევრ სახელმწიფოებში და არც კანდიდატ ქვეყნებში.

სერბეთის ევროპული მოძრაობა გააფრთხილა, რომ სახელმწიფო დაკრძალვა „ინსტიტუციურ განდიდებას“ და „სერბეთის წინააღმდეგ სერიოზულ მორალურ, სამართლებრივ და პოლიტიკურ თავდასხმას“ გულისხმობდა. მან სერბეთის მთავრობას მოუწოდა, უარი ეთქვა გეგმაზე.

მაგრამ როგორ არის შესაძლებელი, რომ ადამიანი, რომელიც საბოლოოდ მსჯავრდებულია გენოციდისთვის სრებრენიცაში, კვლავ პატივს სცემენ როგორც სამხედრო მეთაურს?

პასუხი არ არის მხოლოდ ის, რომ ზოგი მას ეროვნულ გმირად მიიჩნევს. ეს სტრუქტურულია და იწყება თავად დეიტონის სამშვიდობო შეთანხმებით.

1995 წლის დეიტონის შეთანხმებებმა დაასრულა ომი ბოსნია-ჰერცეგოვინაში არსებული ფრონტის ხაზებისა და ტერიტორიული კონტროლის ახალი სახელმწიფოს კონსტიტუციურ არქიტექტურად გადაქცევით.

შეთანხმების ერთ-ერთი ფუნდამენტური ელემენტი იყო რესპუბლიკა სრპსკა, რომელიც აღიარებულია ყველა ხელმომწერის მიერ და ჩადებულია ბოსნია-ჰერცეგოვინის კონსტიტუციურ სტრუქტურაში.

ეს დაყოფა არ იყო ადმინისტრაციული ტექნიკურობა; ის ასახავდა იმ დროს მოლაპარაკებების დროს არსებულ პოლიტიკურ რეალობას მიწაზე, მათ შორის მლადიჩის მეთაურობით ძალების კონტროლის ქვეშ მყოფ ტერიტორიებს.

კომპრომისი აუცილებელი იყო სისხლისღვრის შესაჩერებლად. პრობლემა ის არის, რომ 1995 წლიდან მოყოლებული, მას არასოდეს ახლდა წარსულთან გამკლავების მექანიზმი, რომელიც შეესაბამებოდა პოლიტიკურ კომპრომისს.

დეიტონმა შექმნა რთული კონსტიტუციური არქიტექტურა — სახელმწიფო დაყოფილი ორ ერთეულად და ბრჩკოს რაიონად სულ 14 მთავრობითა და პარლამენტით სახელმწიფო, ერთეულისა და კანტონის დონეზე — 3 მილიონიანი ქვეყნისთვის.

ეს არის სისტემა, რომელიც აშენდა ომის თავიდან ასაცილებლად და არა საერთო მოქალაქეობის წარმოებისთვის, და რომელიც ევროპის საბჭოს ვენეციის კომისიამ ჯერ კიდევ 2005 წელს აღწერა როგორც „არც რაციონალური და არც ეფექტური“.

ასეთ სისტემაში, სადაც ეთნიკური იდენტობა ძალაუფლების ლოგიკაშია ჩადებული, დანაშაულების უარყოფა ან რელატივიზაცია არ არის მარგინალური ფენომენი, ის პოლიტიკური რესურსია.

სხვა სიტყვებით, თითოეული მხარე თავს მსხვერპლად მიიჩნევს, რაც შეუძლებელს ხდის ჩადენილი ბოროტების ერთობლივ აღიარებას როგორც შერიგების წინაპირობას.

ბოსნია-ჰერცეგოვინას აქვს სახელმწიფო დონის კანონმდებლობა, რომელიც კრძალავს გენოციდის საჯარო უარყოფას, უხეშ მინიმიზაციას ან გამართლებას და ასეთი ქმედებებისთვის მსჯავრდებული პირების განდიდებას.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

რეალობაში, თუმცა, ამ კანონმდებლობის აღსრულება არათანაბარი რჩება.

სერბეთს არ აქვს ასეთი კანონი და მისი საჯარო ხელისუფლება, იმის ნაცვლად, რომ დისტანცირდეს მლადიჩის მემკვიდრეობისგან, ღიად იღებს მას.

ეს არ არის მხოლოდ სიმბოლური განსხვავება, ეს არის განსხვავება იმას შორის, თუ როგორ მოეპყრობიან ომის მემკვიდრეობას როგორც რაღაც სამარცხვინოს, რომელიც უნდა გადაილახოს, ან როგორც რესურსს, რომელიც პოლიტიკურად უნდა იქნას გამოყენებული.

საერთაშორისო საზოგადოებამ, რომელმაც 1995 წელს ძალითა და დიპლომატიით შეაჩერა ომი, შემდგომში უკან დაიხია სტატუს კვოს ადმინისტრატორის როლში.

მაღალი წარმომადგენლის ოფისმა, საერთაშორისო ენვოიმ, რომელსაც დეიტონის შეთანხმებების მიხედვით უფლება აქვს დააწესოს კანონები და მოშოროს დამაბრკოლებელი პოლიტიკოსები, მართლაც დააწესა კანონები და მოშორა დამაბრკოლებელი პოლიტიკოსები ათწლეულების განმავლობაში. მაგრამ ამით მან მხოლოდ სტაბილიზაცია მოახდინა სისტემისთვის მისი მიზეზების დაშლის გარეშე.

შედეგი ორმაგია: ღრმად გაყოფილი საზოგადოება, რომელიც არ წავიდა წინ ომის დასრულებიდან 30 წლის შემდეგ, და ის ფაქტი, რომ იდეოლოგია, რომელმაც გამოიწვია ეს ომი, კვლავ ცოცხალია.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Deutsche Welle
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Deutsche Welle-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

Deutsche Welle · Why many Syrians feel Assad's death sentence isn't enough

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

რადიოს მიკროფონი და მოსამართლის ჩაქუჩი ხის მაგიდაზე.

ტუნისი: მოსამართლემ ჟურნალისტ მოჰამედ იუსფის დაკავება ბრძანა

Deutsche Welle · Tunisia: Judge orders arrest of journalist Mohamed Yousfi

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

დაბარმა თქვა რომ გაურკვეველია რატომ დააკავეს იუსფი რადიო ექსპრეს FM-ის გარეთ მაგრამ მას სჯერა რომ ეს დაკავშირებული იყო იუსფის კრიტიკასთან ხელისუფლების მიმართ. მოსამართლემ იუსფის დაკავება ბრძანა უკანონო გამდიდრების და ფულის გათეთრების ბრალდებებით იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სასამართლო წყაროს მოყვანით. იუსფი გამოძიებითი სიახლეების ვებგვერდის ალ-კატიბას მთავარი რედაქტორი იყო პრეზიდენტ კაის საიედის ღია კრიტიკოსი. ალ-კატიბა ცნობილია გამოძიებითი რეპორტაჟებით და პოლიტიკური ეკონომიკური სოციალური და გარემოსდაცვითი საკითხების გაშუქებით. რადიო ექსპრეს FM-ის წამყვანმა ვალიდ ბენ რუმამ თქვა რომ არანაირი მიზეზი არ დასახელებულა იუსფის დაკავებისთვის.

„მას აეკრძალა შესვლა პროგრამაში სტუმრად მონაწილეობისთვის და წაიყვანეს დაკითხვაზე მათი თქმით ვინც შეაჩერა ის“ თქვა რუმამ ფეისბუკის პოსტში. სნჯტ-მ თქვა რომ იუსფის დაკავება აჩვენებს პრესის თავისუფლებების ეროზიას ტუნისში სადაც რეპორტიორები ადვოკატები ოპოზიციის წარმომადგენლები და აქტივისტები ახლახანს დევნას განიცდიდნენ. სნჯტ-მ იუსფის დაკავებას უწოდა არა მხოლოდ თავდასხმა მასზე არამედ ყველა ჟურნალისტზე და ტუნისელების უფლებაზე თავისუფალ და დამოუკიდებელ მედიაზე. უფლებადამცველი ჯგუფები აფრთხილებენ ძალისხმევის შესახებ ტუნისის დარჩენილი დამოუკიდებელი ხმების დახურვის შესახებ მას შემდეგ რაც საიედმა პარლამენტი შეაჩერა 2021 წელს და დაითხოვა ის 2022 წელს.

საიედი ამბობს რომ ის არ იქნება დიქტატორი და რომ თავისუფლებები გარანტირებულია ტუნისში. აგვისტოში პროტესტანტები გამოვიდნენ ქუჩებში დაპატიმრებული აქტივისტების და ჟურნალისტების მხარდასაჭერად ასევე საიედის ხელისუფლებიდან მოშორების მოთხოვნით. მედიის მოღვაწეები რომლებიც დააპატიმრეს ამ წელს მოიცავენ ზიედ ჰენის მურად ზღიდის და ბორჰენ ბსაიესის. ხაულა ბუკრიმს მიესაჯა ივნისში ოთხი წელი დაუსწრებლად. ხუთშაბათს ადვოკატი ღაზი მრაბეთი რომელიც ცნობილია პოლიტიკურად მგრძნობიარე და სამოქალაქო თავისუფლებების საქმეების წარმოებით დააკავეს და მოათავსეს პატიმრობაში ადგილობითი მედიის რეპორტების თანახმად.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.