ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზემემარჯვენე ისრაელის მინისტრი გაზიდან ყველა პალესტინელის გაძევების გეგმას ასახავს
ბენ-გვირი ამტკიცებს, რომ 2 მილიონი ადამიანის გადაადგილება რეალისტურია და კონკრეტულია.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
ისრაელის მჭიდრო არჩევნების წინა პერიოდში საუბრისას ითამარ ბენ-გვირმა განაცხადა, რომ გეგმა ითვალისწინებდა გაზიდან პირველ წელს 250000 პალესტინელის გაძევებას, შემდეგ კი მისი დაახლოებით 2 მილიონიანი მოსახლეობის დანარჩენი ნაწილის გაძევებას მომდევნო ექვს წელიწადში.
„ეს რეალისტურია“, თქვა ბენ-გვირმა და დაამტკიცა, რომ არსებობენ ქვეყნები, რომლებიც „მზად არიან“ გაზიდან პალესტინელების მიღებისთვის, მათი დასახელების გარეშე.
მიუხედავად იმისა, რომ ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მშვიდობიანი მოსახლეობის იძულებითი გადაადგილება ჟენევის კონვენციების მიხედვით ომის დანაშაულად ითვლება, ისრაელის პოლიტიკური მოღვაწეები ეჯიბრებიან თავიანთი ხედვების სიმკაცრეში გაზის მიმართ, უარყოფენ აშშ-ის პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის მცდელობებს ნახევრად მომზადებული და დიდწილად მკვდარი ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების წინსვლისთვის, რომელიც გაგრძელებული ისრაელის თავდასხმებით აღინიშნა.
ბენ-გვირმა თქვა, რომ მემარჯვენე ებრაული ძალის პარტია მოითხოვდა „ემიგრაციაზე პასუხისმგებელ სამინისტროს“ მომავალი მთავრობის ფორმირებისას, დაამატა, რომ მისი გეგმა „წელიწადნახევრის მუშაობის შედეგია და … კონკრეტულია“.
წინადადება მოცემულია 20-გვერდიან დოკუმენტში ევფემისტური სათაურით „გაზის ზოლიდან ნებაყოფლობითი ემიგრაციის ეროვნული სამუშაო გეგმა“.
სიტყვა „ნებაყოფლობითის“ გამოყენების მიუხედავად, საერთაშორისო საზოგადოება მას იძულებითად მიიჩნევს გაზის მოსახლეობისთვის ისრაელის მიერ დაწესებული მძიმე პირობების გამო და ბენ-გვირის აშკარა განზრახვის გამო: გაზის პალესტინური მოსახლეობის გაძევება.
წელს დამოუკიდებელმა გაეროს გამოძიებამ დაადგინა, რომ ისრაელი განაგრძობდა გენოციდს გაზაში პალესტინელ ბავშვებზე მიზანმიმართული თავდასხმებით.
ბენ-გვირის კომენტარები მოჰყვა ისრაელის თავდაცვის მინისტრის ისრაელ კაცის კომენტარებს, რომელმაც თქვა, რომ ისრაელი ეძებს ტრამპის ადმინისტრაციის თანხმობას პალესტინელების გაზიდან გადაადგილებისთვის, რომელიც მისი თქმით ჯერ კიდევ განხილვის პროცესშია ტრამპის მიერ „გაყინვის“ შემდეგ.
კაცმა ისრაელის გაზეთ Yedioth Ahronoth-ის მიერ ორგანიზებულ კონფერენციაზე თქვა, რომ ისრაელი ხელს შეუწყობს ემიგრაციას „ნებისმიერი საშუალებით“, რაც იძულების პოლიტიკას გულისხმობს.
ტრამპმა თავად გამოიწვია საერთაშორისო აღშფოთება თავისი მეორე ვადის დასაწყისში წინადადებით, რომ ყველა 2 მილიონი პალესტინელი დატოვოს გაზა და აშშ განავითაროს ტერიტორია, წინადადება, რომელსაც მოგვიანებით უკან დაიბრუნა.
ისრაელში ოქტომბერში არჩევნებით ბენ-გვირმა გააკეთა ანთებადი ჩარევების სერია თავისი მემარჯვენე ბაზისკენ მიმართული, მათ შორის ვიდეოს გაზიარება ადგილიდან, სადაც პალესტინელები, რომლებიც ისრაელის სამხედრო სასამართლოების მიერ სასიკვდილო თავდასხმებში დამნაშავედ არიან ცნობილი — მაგრამ არა ებრაელი ექსტრემისტები მსგავსი დანაშაულებისთვის — უნდა დასაჯონ. სხვა ვიდეოში მან ისიამოვნა პალესტინელი პატიმრების არასათანადო მოპყრობით ისრაელის პატიმრობაში.
გამოკითხვები მიუთითებს, რომ ებრაული ძალა, ბენ-გვირის მიერ ხელმძღვანელობით პარტია — რომელსაც აქვს რასიზმისკენ წაქეზების და ტერორისტული ორგანიზაციის მხარდაჭერის ნასამართლობები და რომელიც სხვადასხვა ქვეყნების მიერ სანქციების ქვეშაა — მიიღებდა დაახლოებით შვიდ ადგილს.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ თავის მხრივ მოაწყო ვიზიტი სამხედრო პუნქტში გაზაში ოთხშაბათს, რათა დაჟინებით მოეთხოვა, რომ ისრაელი არ გამოვიდოდა გაზის იმ ტერიტორიებიდან, რომლებსაც იკავებს.
„ჩვენ არ ვიხევთ უკან. ჩვენ ვრჩებით ამ ხაზზე. ჩვენ ვაკონტროლებთ ზოლის 60%-ს. და კიდევ მეტი მოჰყვება, რადგან ჩვენ ვლიკვიდაციას ვუკეთებთ ტერორისტებს, რომლებიც გვემუქრებიან — ჩვენ ამას ვაკეთებთ დღე და ღამე“, თქვა მან.
ისრაელის გენერალური შტაბის მოადგილის მაიორ გენერალ თამირ იადაის თანახმად, ქვეყანა ახლა აკონტროლებს გაზის 65%-ს. ეს ბევრად აღემატება 53%-ს, რომელიც შეთანხმებული იყო ტრამპის მიერ შარშან შუამავლობით ცეცხლის შეწყვეტის ქვეშ.
გარდა გაზის მოსახლეობის გაძევებისკენ სწრაფვისა, ბენ-გვირმა მოუწოდა ორი დეპუტატის და სხვების დეპორტაციას „ვინც არ არის ერთგული ისრაელის სახელმწიფოს მიმართ“ — მათ შორის ებრაელების — და თქვა, რომ ხელს შეუწყობდა ასეთ პოლიტიკას, თუ ის შედიოდა მომავალ მთავრობაში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.