ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზელაჩო დრომის რეჟისორი ტონი გატლიფი 77 წლის ასაკში გარდაიცვალა
კინორეჟისორი, რომელიც რომა კულტურის აღნიშვნებით იყო ცნობილი, პროვანსში „ისტორიულ კინოპროექტზე“ მუშაობდა

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
მისმა ოჯახმა AFP-ს განცხადებაში თქვა, რომ გატლიფი ოთხშაბათს „ჯანმრთელობის პრობლემით“ გარდაიცვალა, როდესაც საფრანგეთის პროვანსში, არლში „ისტორიულ კინოპროექტზე“ მუშაობდა. „მისი ფილმების სილამაზე, მისი კეთილშობილება, მისი სიხარული, მისი პოეზია და მუსიკის სიყვარული სამუდამოდ დაგვრჩება.“
განცხადებაში, რომელიც მისმა ცოლმა, შვილებმა და შვილიშვილებმა გააკეთეს, მას „ლაჩო დრომ“ უსურვეს, რომა ფრაზა, რომელიც „უსაფრთხო მოგზაურობას“ ნიშნავს.
ლაჩო დრომ ასევე გატლიფის 1993 წლის გარღვევის ფილმის სათაურია, რომა მუსიკის აღნიშვნა, რომელიც ინდოეთიდან ესპანეთამდე მოძრაობს და რომელმაც იმ წელს კანის კინოფესტივალზე Un Certain Regard ჯილდო მოიპოვა.
გატლიფს 1997 წელს უფრო მეტი წარმატება ჰქონდა Gadjo Dilo-ით, რომელშიც რომენ დიურისი ფრანგად თამაშობდა, რომელიც რომანეთში რომა მომღერალს ეძებს; მან ლოკარნოს კინოფესტივალზე ვერცხლის ლეოპარდი და სეზარის ჯილდო საუკეთესო ორიგინალური მუსიკისთვის მოიპოვა.
გატლიფი 1948 წელს ალჟირში მიშელ დაჰმანის სახელით დაიბადა, ნაწილობრივ ბერბერული და ნაწილობრივ რომა მემკვიდრეობით. მან ალჟირი 1960 წელს დატოვა ალჟირის დამოუკიდებლობის ომის დროს და უსახლკარო მოზარდობის მძიმე ცხოვრება ჰქონდა, AFP-ს უთხრა: „მე ძალადობრივი ვიყავი; თქვენ არ გინდოდათ ჩემთან შეჯახება; მე ცუდი ბავშვი ვიყავი … არავის ვუსმენდი; ჩემთვის, მოზარდები – ყველა – მტრები იყვნენ.“ მან სახელი გატლიფად შეცვალა, ალჟირის პარკის შემდეგ, მას შემდეგ რაც 12 წლის ასაკში პოლიციამ გააჩერა.
მის შემდგომ ფილმებს შორის, Exils, ასევე დიურისის მონაწილეობით, მისი ალჟირული მემკვიდრეობა გამოიკვლია და 2004 წელს კანში საუკეთესო რეჟისორის ჯილდო მოიპოვა.
საფრანგეთის კულტურის მინისტრმა კატრინ პეგარმა თქვა, რომ გატლიფს „ჰქონდა სიყვარული ნაკლებად გავლილი გზის მიმართ, საზღვრების ბუნდოვანების მიმართ და ცხოვრების მიმართ, რომლებიც ძალიან ხშირად შეუმჩნეველი რჩება“. მან დაამატა: „მან გადაიღო მუსიკა, მოძრაობა, გადასახლება და თავისუფლება ენერგიით, რომელიც უნიკალურად მისი იყო.“
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.