თარგმნილი ამბავიბიზნესი

საწყისი გამოცემაCNBC

ინგლისური ენიდან ქართულად7 სექტემბერი, 2026, 12:26

ორიგინალის სათაური

SpaceX rival launches rocket in historic first, says industry is 'desperate' for more

ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი CNBC-ზე

ისარ აეროსპეისმა რაკეტა პირველად ორბიტაზე გაუშვა

გერმანულმა კომპანიამ Spectrum რაკეტით ორბიტა მიაღწია და დატვირთვა განათავსა მეორე საცდელ ფრენაზე.

2 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი7 სექტემბერი, 2026

რაკეტა ღრუბლებს შორის ორბიტისკენ მიემართება. — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.

მიღწევა მოვიდა მხოლოდ მეორე საცდელ ფრენაზე და ევროპის კომერციული კოსმოსური ინდუსტრიისთვის მნიშვნელოვანი ეტაპია.

კომერციული დირექტორი სტელა გილენი ორშაბათს CNBC-ს განუცხადა, რომ კომპანია ახლა წარმოების გაზრდაზეა ორიენტირებული.

მან აღნიშნა, რომ კოსმოსური ინდუსტრია დამატებითი გაშვების სიმძლავრისთვის „სასოწარკვეთილია“ და ისარ აეროსპეისს 10 მილიარდ ევროზე მეტი ღირებულების პორტფელი აქვს.

სტარტაპმა დაუყოვნებლივ არ დააზუსტა, რამდენი წილი წარმოადგენს ხელშეკრულებით დადასტურებულ შეკვეთებს.

„მოთხოვნა ძალიან დიდია“, განაცხადა გილენმა CNBC-ის „Squawk Box Europe“-ში. „ბევრი ახალი კონსტელაცია და პროექტი გაჩნდა და ისინი დაფინანსებულიც არიან.“

კომპანია შაბათის წარმატებული ფრენის შემდეგ წარმოებისა და გაშვების სიხშირის გაზრდაზეა ფოკუსირებული, თუმცა გილენმა გააფრთხილა, რომ ევროპის გაშვების ინფრასტრუქტურა უნდა გაფართოვდეს ინდუსტრიის ზრდის მხარდასაჭერად.

მიუხედავად იმისა, რომ ისარ აეროსპეისის ოპერაციების მასშტაბი ამჟამად აშშ-ის კონკურენტების, მათ შორის ილონ მასკის SpaceX-ის, მასშტაბებს ჩამორჩება, კომპანიას დიდი ამბიციები აქვს.

„ახლა ყველაფერი მასშტაბურობაზეა დამოკიდებული, ამიტომ ინდუსტრიალიზაცია ჩვენთვის უზარმაზარი საკითხია და ჩვენ ვზრდით წარმოებას“, თქვა მან. „საქმე ეხება მასშტაბირებას და იმას, რომ შევძლოთ არა ერთი რაკეტის, არამედ ასობით რაკეტის გაშვება.“

პირადი საკუთრებაში მყოფმა მიუნხენის კომპანიამ მიიღო ინვესტიციები Porsche-სგან, საწარმო კაპიტალის ფირმებისგან Lakestar-ისა და HV Capital-ისგან და NATO Innovation Fund-ისგან. ივნისში მან Series D დაფინანსების რაუნდში 270 მილიონი ევრო მოიზიდა წარმოების გასაზრდელად და გლობალური გაშვების ქსელის გასაფართოებლად.