Oil prices rise to 6-week high after Iran and U.S. trade blows, Saudi Aramco facilities reportedly hit
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი CNBC-ზენავთობის ფასები ექვსკვირიან მაღალზე ავიდა აშშ-ირანის დაპირისპირების გამო.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ბრენტის ნავთობის ფიუჩერსები, საერთაშორისო ნავთობის ბენჩმარკი, 1.5%-ით გაიზარდა 97.73 დოლარამდე ბარელზე ორშაბათს და ერთ მომენტში 97.93 დოლარამდე მიაღწია ბარელზე, რაც ყველაზე მაღალია 23 ივლისის შემდეგ. ვესტ ტეხას ინტერმიდიეიტი, აშშ-ის ნავთობის ბენჩმარკი, 1.8%-ით გაიზარდა 93.10 დოლარამდე, ასევე ყველაზე მაღალი გვიან ივლისის შემდეგ.
„დარტყმეთ ჩვენს აქტივებს და თქვენ დაგარტყამთ“, დაწერა ირანის პარლამენტის სპიკერმა მოჰამად ბაქერ ყალიბაფმა ორშაბათს პოსტში X-ზე.
ეს პოსტი პასუხი იყო თავდაცვის მდივან პიტ ჰეგსეტის ადრინდელ პოსტზე, რომელმაც დაწერა, რომ აშშ „გაანადგურებს (და ჩაძირავს)“ ირანულ ნავთობმზიდებს, თუ ირანი აშშ-ის გემებს დაესხმება თავს.
საუდის არამკოს ნავთობის ობიექტები დაზიანდა ახალი თავდასხმების შედეგად ორშაბათს, ფაინენშალ თაიმსის ანგარიშის მიხედვით. ზიანი ჯერ კიდევ ფასდება ობიექტზე საუდის არაბეთის ქალაქ ჯიზანში, სადაც არის 400000 ბარელი დღეში ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა, და დაუყოვნებლივ არ არის ნათელი, ვინ არის პასუხისმგებელი თავდასხმაზე, ფაინენშალ თაიმსის მიხედვით.
ნავთობის ბაზრები უკვე დაძაბული იყო შაბათ-კვირის კონფლიქტის გამო. აშშ-ის სამხედროებმა დაარტყეს სამ ირანულ ნავთობმზიდს შაბათს, მას შემდეგ რაც ირანმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა ორ საზღვაო ხომალდზე, განაცხადა აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ.
ცენტკომმა განაცხადა, რომ სამი ირანული გემი არის „მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის“ ნაწილი, რომელიც აფინანსებს ირანის რევოლუციურ გვარდიას და მის რეგიონულ პროქსიებს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

CNBC · Trump says Bombardier can't sell in U.S. unless Canada aerospace giant builds there
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ შაბათს განაცხადაში დაგმო თავდასხმები კომერციულ გემებზე როგორც „საომარი დანაშაული“ და „ეკონომიკური ომის“ აქტი.
დარტყმები მოდის დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ, რაც აშშ-სა და ირანს შორის ბრძოლა განახლდა დაახლოებით ერთთვიანი შედარებითი სიმშვიდის შემდეგ კონფლიქტში, რომელმაც აგვისტოში ექვსთვიანი ნიშნული გადააჭარბა.
ამაღლებულმა ნავთობის ფასებმა გაზარდა სხვა საწვავების, როგორიცაა ბენზინი და დიზელი, ღირებულება, რომელთაგანაც ორივემ რეკორდულ მაქსიმუმს მიაღწია შრომის დღის შაბათ-კვირას.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

CNBC · Far-right AfD wins historic victory in German state election

CNBC · Sugar is outperforming the stock market this year. Here's what's driving it, and where it can go from here
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

The Guardian · French winemakers forecast 30-year low harvest after severe drought and heat

Handelsblatt · Iran-Krieg: Iran: Neue Anti-Schiffs-Rakete im Einsatz

Handelsblatt · Atomkraft: Erstes Atomkraftwerk in der Türkei geht bald ans Netz
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.