თარგმნილი ამბავიბიზნესი
საწყისი გამოცემაCNBC
ინგლისური ენიდან ქართულად
ორიგინალის სათაური
Greenland welcomes major funding boost from EU amid Trump’s annexation threats
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი CNBC-ზეგრენლანდია ევროკავშირისგან დიდ დაფინანსებას იღებს ტრამპის მუქარების ფონზე
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა გრენლანდიისთვის 200 მილიონი ევროს დაფინანსება გამოაცხადა.
2 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
გრენლანდიის პრემიერ-მინისტრ ჯენს-ფრედერიკ ნილსენთან და დანიის პრემიერ-მინისტრ მეტე ფრედერიკსენთან ერთად საუბრისას ევროკავშირის ხელმძღვანელმა თქვა, რომ 200 მილიონი ევროს დაფინანსების პაკეტი ასახავს გრენლანდიის „მკაფიო არჩევანს“ 27-ქვეყნიანი ბლოკის კავშირების გასაძლიერებლად.
„ეს პარტნიორობის პაკეტი ძირითადად სამ სფეროს ან სტრატეგიულ პრიორიტეტს მოიცავს. ჩვენ მათ დიდ C-ებს ვუწოდებთ: კავშირგაბმულობა, სუფთა ენერგია და კრიტიკული ნედლეული“, განუცხადა ფონ დერ ლაიენმა ჟურნალისტებს პრესკონფერენციაზე.
თანხები, რომლებიც ამ წელს და 2027 წელს უნდა დაიხარჯოს, არქტიკასა და ევროკავშირს შორის კავშირებს განამტკიცებს. ფონ დერ ლაიენმა გრენლანდია „სტრატეგიულ მოკავშირედ და სანდო მეგობრად“ აღწერა.
ეს მოდის იმ დროს, როცა ისლანდიელებმა ევროკავშირში გაწევრიანების მოლაპარაკებების განახლებაზე უარი თქვეს და ტრამპი გრენლანდიის შეძენას ეროვნული უსაფრთხოების მიზნით კვლავ უჭერს მხარს.
„ევროკავშირი გრენლანდიისთვის არა მხოლოდ მნიშვნელოვანი პარტნიორია, არამედ ერთგული და სანდო მეგობარიც“, განაცხადა გრენლანდიის პრემიერ-მინისტრმა ნილსენმა.
„ამ რთულ დროს თქვენი მხარდაჭერა ჩვენდამი ურყევია. თქვენ ჩვენ გვერდით დადექით და კვლავ გვერდით დგახართ. ჩვენ ამას ვგრძნობთ და ღრმად მადლობელი ვართ. გმადლობთ“, დაამატა მან.
როდესაც ჰკითხეს, აქვთ თუ არა შეშფოთება იმის გამო, თუ როგორ რეაგირებს ტრამპი დაფინანსების პაკეტზე და რა გზავნილი უნდა მიიღოს მან ამ განცხადებიდან, დანიის პრემიერ-მინისტრმა ფრედერიკსენმა თქვა: „ჩვენ ზეწოლის ქვეშ ვიყავით და ეს ძალიან მკაფიო იყო. ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ იმ დიდი მხარდაჭერისთვის, რომელიც ჩვენმა ევროპელმა პარტნიორებმა მოგვცეს, მაგრამ ასევე გლობალურად.“
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი CNBC-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
ჯაგუარ ლენდ როვერი 4 000 სამუშაო ადგილს შეამცირებს
CNBC · Jaguar Land Rover to cut 4,000 jobs over two years in major cost-saving drive
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.