ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზეირანის გვარდია: რაკეტებმა დააზიანა აშშ-ის ავიამზიდი და გამანადგურებელი
ირანის გვარდიამ განაცხადა, რომ რაკეტებით დაამიზნა აშშ-ის ავიამზიდი და გამანადგურებელი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
IRGC-მ განაცხადა ირინა საინფორმაციო სააგენტოს მიერ გამოქვეყნებულ განცხადებაში, რომ მისმა საჰაერო კოსმოსურმა ძალებმა რაკეტები გაუშვეს ორი საომარი გემისკენ.
მან დაამტკიცა, რომ გემები აწუხებდნენ ირანულ გემებს და მონაწილეობდნენ საზღვაო ბლოკადაში, დაამატა, რომ ორივე საომარი გემი დატოვა „ჩართულობის ტერიტორია“ დაზიანების შემდეგ.
IRGC-მ განაცხადა, რომ აშშ-ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ (CENTCOM) აღიარა, რომ ორი საზღვაო საომარი გემი იყო დამიზნებული, აღწერა მისი განცხადება ოპერაციის დადასტურებად.
მან ასევე გააფრთხილა, რომ აშშ-ის სამხედრო მოქმედების გაგრძელება გამოიწვევს „უფრო მძიმე“ პასუხებს ირანის შეიარაღებული ძალებისგან.
ცალკე განცხადებაში ადრეულ კვირას IRGC-მ განაცხადა, რომ მისმა საზღვაო ძალებმა დაამიზნეს დისტანციურად მართული აშშ-ის სამხედრო გემი, რომელიც, მისი თქმით, ცდილობდა შესულიყო ჰორმუზის სრუტის დაცულ ზონაში.
IRGC-მ არ მიაწოდა დეტალები თავდასხმის ტიპის შესახებ ან იყო თუ არა გემი დაზიანებული.
გვარდიელებმა ასევე გაიმეორეს თეირანის პოზიცია, რომ ჰორმუზის სრუტე ირანის მართვის ქვეშაა და განაცხადეს, რომ აშშ-მ უნდა დატოვოს რეგიონი.
ადრე შაბათს IRGC-ის საზღვაო ძალებმა განაცხადეს, რომ დაამიზნეს სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი სხვაგან ამერიკის თავდასხმების საპასუხოდ ირანულ ნავთობმზიდებზე.
CENTCOM-მა განაცხადა, რომ ირანმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა აშშ-ის საზღვაო საომარი გემებისკენ, რომლებიც პატრულირებდნენ რეგიონულ წყლებში, და რომ ორივე გემმა თავი აარიდა თავდასხმებს, არცერთი ამერიკელი პერსონალი არ დაშავებულა.
მან განაცხადა, რომ აშშ-ის ძალებმა შემდგომ დაამიზნეს სამი ირანული ნედლი ნავთობის ნავთობმზიდი.
კონფლიქტი გაგრძელდა მას შემდეგ, რაც აშშ-მ და ისრაელმა თავდასხმები განახორციელეს ირანზე თებერვალში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026





კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.