ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი BBC-ზეგერმანიის ულტრამემარჯვენეები აღმოსავლეთ შტატში დიდ გამარჯვებას ელოდებიან
პროექციების მიხედვით აფდ საქსონია-ანჰალტში 44%-ზე მეტს იღებს და შორსაა მთავარ მეტოქეებზე.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
ულტრამემარჯვენე პარტია 44%-ზე მეტი ხმის მიღებას ელოდება, რაც კონსერვატიულ ცდუ-ს 18.2%-ზე ბევრად წინ უსწრებს.
აფდ შედეგს „ისტორიულ შედეგად“ აფასებს და შტატში მისი ქარიზმატული ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი უარს ამბობს ნებისმიერ სხვა პარტიასთან მმართველობაზე.
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ არცერთ ულტრამემარჯვენე პარტიას არ მოუპოვებია შტატის კონტროლი გერმანიაში და შტატის დონეზე მმართველობა ნიშნავს უფლებამოსილებას პოლიციაზე, ადგილობრივ განათლებასა და კულტურაზე.
საქსონია-ანჰალტს მცირე მოსახლეობა 2.1 მილიონი ჰყავს და შტატში აფდ შიდა დაზვერვის მიერ შეფასებულია როგორც „მემარჯვენე ექსტრემისტული“, კლასიფიკაცია რომელსაც ზიგმუნდი უარყოფს.
აფდ-ის პროექტირებული შედეგი უფრო მაღალია ვიდრე ადრინდელი გამოკითხვები მიუთითებდა და ზიგმუნდი ეროვნულ ლიდერებთან ერთად ალის ვაიდელთან და ტინო ხრუპალასთან ერთად გახარებული იყო როცა ამბავი გამოჩნდა.
თუმცა პარტიის ლიდერები არ იციან საკმარისი ადგილები აქვთ თუ არა მმართველობისთვის სანამ არ დაინახავენ რომელი მცირე პარტიები შევლენ შტატის პარლამენტში.
ეს შეიძლება დამოკიდებული იყოს იმაზე მიიღებს თუ არა ერთ-ერთი მცირე პარტია საჭირო 5%-იან ბარიერს.
თუ პოპულისტური მემარცხენე ბსვ ვერ შევა მაშინ აფდ-ის უმრავლესობის შანსები იზრდება. აფდ ამჟამად 39 ადგილს იღებს 83-ადგილიან შტატის პარლამენტში.
მხარდამჭერთა ბრბო აფდ-ის არჩევნების ღამის შტაბ-ბინაში ყვირილით აფეთქდა როცა პროექციები ეკრანზე გამოჩნდა.
ცოტა ხნის შემდეგ ხალხმა გერმანიის ეროვნული ჰიმნის სიმღერა დაიწყო.
„ჩვენ ისტორია შევქმენით ამ შტატში“ თქვა ზიგმუნდმა. მისი მოწინააღმდეგე ცდუ-დან სვენ შულცე დამარცხებას აღიარებს და ამბობს რომ მის პარტიას მოუწევს შედეგთან გამკლავება: „ეს უკიდურესად მძიმე და ინტენსიური საარჩევნო კამპანია იყო.“
გერმანიის ცენტრისტულ-მემარცხენე სპდ შედეგს „ნამდვილად დრამატულად“ აღწერს და ეროვნული ლიდერი ლარს კლინგბაილი რომლის პარტიაც ეროვნულად მმართველობს ცდუ-სთან ერთად შედეგს „სიგნალად ბერლინისთვის“ უწოდებს.
აფდ ნიშნავს Alternative für Deutschland. მან არა მხოლოდ საარჩევნო კამპანია დაიპყრო არამედ შედეგშიც დომინანტურ ძალად ჩნდება. მიუხედავად იმისა რომ შედეგი თავდაპირველად გაურკვეველი იყო პარტიის მხარდამჭერები თვლიან რომ ისინი წინ მიდიან.
ამომრჩეველთა აქტივობა საქსონია-ანჰალტში განსაკუთრებით მაღალი იყო დაახლოებით 78%-ით და აფდ-ის მხარდამჭერები მაგდებურგში აქებენ ზიგმუნდის წარმატებას ამომრჩეველთა მოზიდვაში.
ერთმა კაცმა სახელად ოლიმ თქვა: „ეს კაცი გვაძლევს იმას რასაც არავინ სხვა ვერ მოგვცემს.“
„არ აქვს მნიშვნელობა რა მთავრობაა ისინი ყველა უბრალოდ ჰპირდებიან რომ უკეთესი გახდება. ეს არის პარტია მშრომელი ხალხისთვის. ეს არის ალტერნატივა გერმანიისთვის“ უთხრა მან ბი-ბი-სის.
სხვა პარტიები უარს ამბობენ კოალიციაში შესვლაზე აფდ-თან და მოქმედებენ ბრანდმაუერით ანუ ცეცხლის კედლით რომელიც მიზნად ისახავს ულტრამემარჯვენეების მთავრობიდან მოშორებას. საქსონია-ანჰალტში ბსვ-მ შესთავაზა აფდ-ს თანამშრომლობა ზოგიერთ საკითხზე თუ შევა შტატის პარლამენტში.
აფდ ეროვნულად ლიდერობს გამოკითხვებში და უსწრებს მმართველ კონსერვატორებს კანცლერ ფრიდრიხ მერცის ხელმძღვანელობით და სოციალ-დემოკრატებს მაგრამ მათი გული აღმოსავლეთის შტატებშია.
მათ ასევე მოიგეს 2024 წლის შტატის არჩევნები მეზობელ თიურინგიაში მაგრამ ვერ მოიპოვეს საკმარისი ადგილები ძალაუფლების მოსაპოვებლად.
მეხსიერების ომები: არჩევნების შეტაკება გერმანიის ნაცისტურ წარსულზე როცა აფდ აღმოსავლეთში ძალაუფლებას იმიზნებს
გერმანიის ულტრამემარჯვენე აფდ პირველი ძალაუფლების გემოს ეძებს აღმოსავლეთის კენჭისყრაში
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.