მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDeutsche Welle
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

აშშ ელჩები ვიტკოფი და კუშნერი კიევში ჩავიდნენ პუტინთან საუბრების შემდეგ

აშშ-ის ელჩები სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში ჩავიდნენ რუსეთთან მშვიდობის მცდელობების ფარგლებში.

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

აშშ ელჩები სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი უკრაინაში პირველი ოფიციალური ვიზიტით კვირას ჩავიდნენ რუსეთთან მშვიდობისკენ მიმართული ახალი ძალისხმევის ფარგლებში. ვინაიდან უკრაინის საჰაერო სივრცე კონფლიქტის გამო დახურულია წყვილი კიევში პოლონეთიდან მატარებლით ჩავიდა მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან ერთ დღით ადრე სამ საათზე მეტი ხნის განმავლობაში გამართული საუბრების შემდეგ. პუტინმა ელჩების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად სამდღიანი ცეცხლის შეწყვეტა გამოაცხადა.

ვიზიტამდე უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა რომ კიევი მზადაა აშშ-ის კოლეგებთან „კონსტრუქციული“ განხილვისთვის. „ჩვენ დაინტერესებულნი ვართ ომის დასრულების დაახლოებით“ დაწერა მან. „საჭიროა მშვიდობა. საჭიროა უსაფრთხოების გარანტიები. საჭიროა სამართლიანი და მდგრადი ომისშემდგომი მშვიდობა. ჩვენი წინადადებები მომზადებულია.“ როიტერსის სააგენტომ გაავრცელა ინფორმაცია რომ გაერთიანებული სამეფოს საფრანგეთისა და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლებიც იმყოფებოდნენ კიევში აშშ-ის ელჩებთან საუბრებისთვის.

აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მიერ ოთხნახევარი წლის კონფლიქტის დასრულებისკენ მიმართულ იმპულსს ბოლო თვეებში შეფერხება შეექმნა. პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოსკოვის საუბრები კონსტრუქციულად გულწრფელად და სასარგებლოდ აღწერა მაგრამ კონკრეტულ შედეგებზე არ ისაუბრა. უშაკოვმა თქვა რომ საუბრები ასევე ეხებოდა ეკონომიკურ საკითხებს და პოტენციურად დიდ რუსეთ-აშშ პროექტებს. წინა საუბრების დროს მოლაპარაკეები უჭირდათ ორივე მხარის შეთანხმება ძირითად საკითხებზე მათ შორის უკრაინის აღმოსავლეთში მდებარე სამრეწველო დონბასის რეგიონის მომავალზე.

თარგმანში შეცდომაა?

მატარებელი კვეთს საზღვარს საღამოს საათებში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.

ვინაიდან უკრაინის საჰაერო სივრცე კონფლიქტის გამო დახურულია, წყვილი კიევში პოლონეთიდან მატარებლით ჩავიდა, მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან ერთ დღით ადრე სამ საათზე მეტი ხნის განმავლობაში გამართული საუბრების შემდეგ.

პუტინმა ელჩების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად სამდღიანი ცეცხლის შეწყვეტა გამოაცხადა.

ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც HTML5 ვიდეოს უჭერს მხარს.

ვიზიტამდე უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა, რომ კიევი მზადაა აშშ-ის კოლეგებთან „კონსტრუქციული“ განხილვისთვის.

„ჩვენ დაინტერესებულნი ვართ ომის დასრულების დაახლოებით,“ დაწერა მან. „საჭიროა მშვიდობა. საჭიროა უსაფრთხოების გარანტიები. საჭიროა სამართლიანი და მდგრადი ომისშემდგომი მშვიდობა. ჩვენი წინადადებები მომზადებულია.“

როიტერსის სააგენტომ გაავრცელა ინფორმაცია, რომ გაერთიანებული სამეფოს, საფრანგეთისა და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლებიც იმყოფებოდნენ კიევში აშშ-ის ელჩებთან საუბრებისთვის, საკითხთან დაკავშირებული წყაროს მითითებით.

აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მიერ ოთხნახევარი წლის კონფლიქტის დასრულებისკენ მიმართულ იმპულსს ბოლო თვეებში შეფერხება შეექმნა, მას შემდეგ რაც იანვარში პუტინთან კრემლში გამართულმა საუბრებმა შედეგი ვერ გამოიღო.

მიუხედავად იმისა, რომ შაბათს რუსეთის ლიდერთან გარღვევის იმედი არსებობდა, შეხვედრის შემდეგ განცხადებები არ გაკეთებულა.

პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოსკოვის საუბრები კონსტრუქციულად, გულწრფელად და სასარგებლოდ აღწერა, მაგრამ კონკრეტულ შედეგებზე არ ისაუბრა.

უშაკოვმა თქვა, რომ საუბრები ასევე ეხებოდა ეკონომიკურ საკითხებს და პოტენციურად დიდ რუსეთ-აშშ პროექტებს.

წინა საუბრების დროს მოლაპარაკეები უჭირდათ ორივე მხარის შეთანხმება ძირითად საკითხებზე, მათ შორის უკრაინის აღმოსავლეთში მდებარე სამრეწველო დონბასის რეგიონის მომავალზე.

უკრაინისთვის მისი ევროპელი მოკავშირეებისა და ვაშინგტონის მხრიდან მყარი უსაფრთხოების გარანტიები გადამწყვეტია რუსეთისგან შემდგომი აგრესიის შესაჩერებლად.

ზელენსკის შტაბის უფროსმა კირილო ბუდანოვმა გასულ კვირას New York Times-ს განუცხადა, რომ არ ელოდება საბრძოლო მოქმედებების დასრულებას 2027 წლის გაზაფხულამდე.

მან ასევე იწინასწარმეტყველა რუსეთის მიერ უკრაინის დედაქალაქზე სტრატეგიული საჰაერო დარტყმები ამ ზამთარში.

ომი ბოლო თვეებში გამწვავდა, პუტინი დონბასის სრულ დაპყრობას ცდილობს და რუსული დრონები უკრაინის დედაქალაქს ამიზნებენ.

ამასობაში უკრაინა თავისი დრონების შეტევებს რუსეთის ენერგეტიკულ სექტორზე ამახვილებს. მან ასევე დაამიზნა ონლაინ საცალო მოვაჭრეები რუსეთის სიღრმეში, რათა ომი საზოგადოებასთან მიიტანოს.

ნუ მისცემთ ალგორითმს საშუალებას დამალოს ამბები. თუ ჩვენს გუნდს ენდობით სანდო რეპორტაჟისთვის, გთხოვთ გამოყოთ ერთი წუთი და აირჩიოთ ჩვენი წყარო Google-ზე Preferred Source-ად აქ დაწკაპუნებით და „ვარსკვლავის“ ან „preferred“ ღილაკზე დაჭერით, რათა ყოველთვის ნახოთ ჩვენი დადასტურებული ამბები პირველ რიგში.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Deutsche Welle
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Deutsche Welle-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

გერმანულმა კომპანიამ წარმატებით გაუშვა რაკეტა კოსმოსში

გერმანულმა კომპანიამ წარმატებით გაუშვა რაკეტა კოსმოსში

Deutsche Welle · German company successfully launches rocket to space

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

სპექტრის კოსმოსური რაკეტა, რომელიც გერმანულმა კომპანია ისარ აეროსპეისმა ააგო, გაუშვეს კოსმოსში ნორვეგიის კოსმოდრომიდან ანდოიაში. კომპანიამ X-ზე დაწერა: „ჩვენ ორბიტაზე ვართ! და ახლა ევროპის ისტორია შევქმენით: ეს პირველი შემთხვევაა, როცა კერძო კომპანიის მიერ შექმნილმა რაკეტამ კონტინენტური ევროპიდან მიაღწია ორბიტას“. გერმანიის კვლევის, ტექნოლოგიებისა და კოსმოსის სამინისტრომ განაცხადა, რომ „გერმანიას აქვს კოსმოსური ფრენის შესაძლებლობები“ და შეაქო ეტაპი, რომელიც აჩვენებს ქვეყნის ინოვაციურ ძალას და ტექნიკურ გამოცდილებას. ეს გერმანული კომპანიის მეორე მცდელობა იყო სპექტრის რაკეტის კოსმოსში გასაშვებად. პირველი მცდელობა, რომელიც 18 თვის წინ გაიმართა, წარუმატებელი აღმოჩნდა.

სპექტრის რაკეტა განკუთვნილია მცირე და საშუალო ზომის ტვირთებისთვის. მან ხუთი მცირე თანამგზავრი და ფრენის დროს ტექნოლოგიური ექსპერიმენტი გადაიტანა. ისარ აეროსპეისის თანახმად გაშვება იყო როგორც აპარატის კვალიფიკაციის მისია, ასევე მისი პირველი ფრენა ტვირთით. ეს ნაბიჯი ევროპას უფროს ახლოს მიიყვანს საკუთარი ტერიტორიიდან თანამგზავრების გაშვების შესაძლებლობასთან. რამდენიმე ქვეყანამ გამოთქვა ინტერესი კომერციული კოსმოსური მისიების მზარდი ბაზრის მიმართ, მათ შორის ბრიტანეთმა და შვედეთმა. მარტში გერმანიის კანცლერი ფრიდრიხ მერცი ეწვია ისარის გაშვების ადგილს ბავარიაში დაფუძნებულ კომპანიას. ისარ ასევე მუშაობს მეორე გაშვების ადგილის განვითარებაზე, რომელიც მდებარეობს კანადაში.

კომპანიამ განაცხადა, რომ მაშინ, როცა აშშ-მა გასულ წელს 198 რაკეტა გაუშვა, ევროპის მაჩვენებელი მხოლოდ რვა იყო. ისარის მიზანია წელიწადში დაახლოებით 40 რაკეტის წარმოება. მიუხედავად იმისა, რომ რაკეტა ჯერ არ არის მზად მასობრობითი წარმოებისთვის, ისარს უკვე აქვს შეკვეთები 2028 წლამდე. სპექტრის რაკეტა განკუთვნილია როგორც სამოქალაქო, ასევე სამხედრო თანამგზავრების გასაშვებად დაბალ დედამიწის ორბიტაზე. ინდუსტრია მოიცავს ელონ მასკის SpaceX-ს და ArianeGroup-ს. ახალი რაკეტების განვითარებისა და ტესტირებისა და გაშვების ინფრასტრუქტურის გაფართოების მიზნით ისარმა გასულ კვირას მიიღო 200 მილიონი ევრო ევროპის კოსმოსური სააგენტოსგან.

განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

Deutsche Welle · Why many Syrians feel Assad's death sentence isn't enough

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ათი სიმბოლური კუბო მსვლელობაში.

ევროკავშირი 300000 ქარხნის სამუშაო ადგილს კარგავს

The Guardian · EU faces 300,000 factory job cuts as China ‘colonises’ supply chains, industry warns

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

პროტესტი 10 კუბოს გამოყენებით რომელიც სიმბოლურად გამოხატავს მწარმოებლობის ინდუსტრიის ბრძოლას გაიმართება ბრიუსელში. ევროკავშირში მწარმოებლობის სამუშაო ადგილების დაკარგვა სწრაფად გაიზრდება თუ ბრიუსელი არ შეაჩერებს ინდუსტრიის კოლონიზაციას ჩინური კომპონენტების მწარმოებლების მიერ აფრთხილებს წამყვანი ინდუსტრიული სავაჭრო ორგანიზაცია. ევრომეტალი პროგნოზირებს 300000 სამუშაო ადგილის დაკარგვას მწარმოებლობაში 2026 წლის დარჩენილ ნაწილში ჩინეთის მხრიდან გაფართოებული კონკურენციის გამო რომელიც ახლა ბლოკთან ყოველდღიურად რეკორდულ 1 მლრდ ევროს სავაჭრო ჭარბს იღებს. ორშაბათს ევრომეტალი თავის შეშფოთებას გადასცემს გადაწყვეტილების მიმღებ პირებს ბრიუსელში მოაწყობს პროტესტს 10 სიმბოლური კუბოს გამოყენებით ევროკომისიის შტაბბინის გარშემო მსვლელობის სახით.

კუბოები მონიშნული იქნება ფრაზებით როგორიცაა „ევროკავშირის კონკურენტუნარიანობა“ „ინდუსტრიული სამუშაო ადგილები“ და „ევროპული ქარხნები“. ევრომეტალის პრეზიდენტმა ალექსანდერ იულიუსმა გარდიანს უთხრა რომ ჩინეთს არ დაუმალავს რას აკეთებს ეს მათ ხუთწლიან გეგმაშია. ჩინეთს არ სურს იყოს ნედლეულის მიმწოდებელი მას სურს იყოს მზა პროდუქტის მიმწოდებელი. მათ სურთ იყვნენ ძირითადი პროდუქტების მიწოდების ჯაჭვებში რადგან იციან რომ მიწოდების ჯაჭვის კონტროლი ნიშნავს მთლიანი ღირებულების ჯაჭვის ფლობას. ევროკავშირმა უკვე მიიღო ზომები ელექტრომობილებზე ჩინური იმპორტისთვის ტარიფების დაწესებით 2024 წელს ხოლო ივნისში უცხოური ფოლადის იმპორტზე უფრო მაღალი ტარიფები შემოიღო.

კომპანიებმა უნდა დააკმაყოფილონ აქციონერები და გააგრძელებენ ყიდვას ჩინეთიდან მიუხედავად პოლიტიკური რიტორიკისა ბრიუსელიდან თქვა მან. როდესაც მწარმოებლობა ტოვებს ევროპას ევროპა კარგავს არა მხოლოდ წარმოებას არამედ ინვესტიციებს ცოდნას და გრძელვადიან ეკონომიკურ მდგრადობას თქვა ევრომეტალმა პროტესტის წინ. კომისიის ივნისის ანალიზმა იწინასწარმეტყველა პოტენციური სამუშაო ადგილების დაკარგვა 1 მილიონზე მეტი მაღალი ენერგიის ხარჯების და გლობალური კონკურენციის გამო რაც მოიცავს 100000 სამუშაო ადგილის შემცირებას ფოლკსვაგენში.

საარჩევნო ყუთი ხმების მიცემისას.

გერმანიის აფდ-ის მიწისძირა გამარჯვება საქსონია-ანჰალტში

France 24 · Germany’s far-right AfD landslide winner in key Saxony-Anhalt vote, early results suggest

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

გერმანიის ულტრამარჯვენა აფდ პარტია საქსონია-ანჰალტის შტატის არჩევნებში კვირას ხმების 44.5 პროცენტით პირველ ადგილზე გადავიდა. კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კონსერვატორებმა 18.5 პროცენტი მიიღეს. ცენტრისტულმა სოციალ-დემოკრატებმა და მწვანეებმა მინიმალური ბარიერი გადალახეს. პარტიის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელმა შედეგს ისტორიული უწოდა და მკაფიო მანდატი მიიღო მმართველობისთვის. თუმცა გაურკვეველი დარჩა შეძლებს თუ არა აფდ დამოუკიდებლად მთავრობის ფორმირებას. თუ აფდ პირდაპირ მმართველობას ვერ მიიღებს კოალიციის ფორმირების პროცესი გაჭიანურდება. მთავარი პარტიები გადაწყვეტილი არიან პარტია ხელისუფლებიდან მოშორებულ იქონიონ რადგან შინაგანი დაზვერვის სამსახური მას მარჯვენა ექსტრემიზმისთვის იძიებს. მარცხენა პოპულისტური საჰრა ვაგენკნეხტის ალიანსი აფდ-ის პოტენციური პარტნერი შეიძლება ბარიერს გადალახოს. აფდ მკაცრ პოზიციას იკავებს მიგრაციის საკითხზე და უფრო თბილ ურთიერთობებს ისურვებს რუსეთთან. აფდ-ის ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი პოლიტიკური რევოლუციის ხელმძღვანელობას მიზნად ისახავს.

შაბათს ათასობით აფდ-ის მოწინააღმდეგე მაგდებურგში გამოვიდა ბანერებით ცხოვრება უკეთესია ნაცისტების გარეშე. დემონსტრანტმა ლაურა ზაალფელდმა აფპ-ს უთხრა რომ ატმოსფერო შეიცვლება და ულტრამარჯვენა თანაგრძნობის მქონენი უფრო ღიად გამოჩნდებიან. აფდ-ის გამარჯვება ზეწოლას ახდენს მერცზე რომელიც ეკონომიკის ზრდის აღდგენას ცდილობს. პოლიტოლოგი ვოლფგანგ შრედერი ამბობს რომ მერცის კრიტიკოსები კიდევ უფრო ხმამაღლა ისაუბრებენ. გერმანიის ეკონომიკური ინსტიტუტი აფრთხილებს რომ აფდ-ის იმიგრაციის პოლიტიკა დამღუპველი იქნება საქსონია-ანჰალტისთვის რომელიც დიდად არის დამოკიდებული უცხოეთში დაბადებულ მუშაკებზე განსაკუთრებით ჯანდაცვის სექტორში. სხვები გამოთქვამენ შიშს რომ აფდ-ის მიერ მართული შტატის უსაფრთხოების აპარატმა შეიძლება მგრძნობიარე ინფორმაცია გაჟონოს რუსეთისთვის რომელიც მოსკოვს შეუძლია გამოიყენოს გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის. კრემლი არ მალავს იმ ფაქტს რომ აფდ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის პუტინისთვის უთხრა ტიურინგიის შტატის შინაგან საქმეთა მინისტრმა გეორგ მაიერმა ჰანდელსბლატის ყოველდღიურს.

დახურული საკონსულოს შესასვლელი სიმბოლოა დიპლომატიური დაძაბულობის.

მოსკოვი ლაიფციგის დრონებზე ბრალდებებს ომის დასაწყისს უწოდებს

Anadolu Ajansı · Moscow calls accusations over the Leipzig drones 'the beginning of a real war'

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა კვირას გერმანიის ლაიფციგის აეროპორტში დრონის ინციდენტთან დაკავშირებით რუსეთის წინააღმდეგ ბრალდებებს „ნამდვილი ომის დასაწყისი“ უწოდა. ვესტი მედიასთან ინტერვიუში ლავროვმა ხაზგასმით აღნიშნა რომ „არავის შეუწუხებია გამოეძია“ ვის ეკუთვნოდა დრონი. „ეს ძირითადად ნამდვილი ომის დასაწყისია“ თქვა მან. ლავროვმა გაიხსენა რომ მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე უფრო სწორად დიდი სამამულო ომის დაწყებამდე გერმანელებმაც დახურეს თავიანთი დიპლომატიური მისიები. მან მოიხსენია გერმანიის გადაწყვეტილება რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვის შესახებ ბონში და რუსული სახლის დახურვის შესახებ ბერლინში.

ლავროვმა თქვა რომ „ამგვარი თამაში აბსოლუტურად მიუღებელია“ და დაამატა რომ „ისინი კვლავ ომს უნდობიან“. მან გერმანიის კანცლერ ფრიდრიხ მერცის განცხადებები მისი მთავრობის მიზნის შესახებ ევროკავშირის უძლიერესი არმიის აშენების შესახებ „საშიშ მოვლენად“ მოიხსენია. ლავროვმა დაამატა რომ „მჯერა რომ რუსეთის ხელმძღვანელობა გამოიტანს შესაბამის დასკვნებს“. „ის არსებითად ომს გვიცხადებს და ისტორიის გაკვეთილები საერთოდ არ ისწავლა“ თქვა მან.

სამშაბათს გერმანიამ ოფიციალურად დაადანაშაულა რუსეთი ლაიფციგის აეროპორტში უკრაინული სატვირთო თვითმფრინავების მახლობლად დრონის მცდელობის ინციდენტში და მოსკოვის წინააღმდეგ ფართო სანქციები გამოაცხადა. ზომები მოიცავს რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვას ბონში 18 სექტემბრამდე 2011 წლის გერმანულ რუსული შეთანხმების დასრულებას კულტურულ ცენტრებზე და რუსული სახლის დახურვის იძულებას ბერლინში. გერმანიამ ასევე უბრძანა პერსონალს და მათ ოჯახებს დატოვონ რუსეთი რაც შეიძლება მალე.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.