მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDeutsche Welle
გერმანული ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

პოლიცია: ცეცხლის წაკიდების თავდასხმა თავდაცვის ფირმას მიზნად ისახავდა

ეს ბლოგი ახლა დახურულია. ეს იყო სიახლეებისა და ანალიზის მიმოხილვა გერმანიიდან ხუთშაბათს, 3 სექტემბერს.

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

ეს ბლოგი ახლა დახურულია. გერმანულმა ავტომობილების გიგანტმა Volkswagen-მა ხუთშაბათს გამოაცხადა რომ 100000 სამუშაო ადგილს შეამცირებს ათწლეულის ბოლოსთვის. კომპანიამ თქვა რომ მენეჯმენტმა და პროფკავშირებმა დაამტკიცეს გეგმა რომელიც მოიცავს დამატებით 50000 სამუშაო ადგილის შემცირებას გარდა უკვე შეთანხმებული 50000 შემცირებისა. „აუცილებელია სამუშაო ძალის დონეების სისტემატიკურად შესაბამისობაში მოყვანა ეკონომიკურ რეალობებთან“ ნათქვამია განცხადებაში. სულ 100000 შემცირება შეადგენს დაახლოებით 15 პროცენტს Volkswagen-ის პერსონალის მსოფლიო მასშტაბით. უფრო მეტიც Volkswagen-მა ასევე თქვა რომ ოთხი ძირითადი გერმანული ქარხნის გრძელვადიანი მომავალი ვერ იქნება გარანტირებული.

ფედერალური პოლიცია ამბობს რომ ხუთშაბათს საღამოს ბერლინის მთავარი აეროპორტის ტერმინალი 1 დააცალეს ბარგის უსაფრთხოების შეშფოთების შედეგი. ბრანდენბურგის პოლიცია იძიებს ინფორმაციას აღმოსავლეთ გერმანიაში Jänschwalde ელექტროსადგურის მახლობლად ელექტრო ქსელის მიმართ აშკარა დივერსიის მცდელობაზე. უკრაინისთვის 5000-ზე მეტი საშუალო და შორი მანძილის საბრძოლო დრონის მასობითი წარმოება დაიწყო მიუნხენის მახლობლად. გერმანულმა ჟურნალისტთა პროფკავშირმა დააფიქსირა თავდასხმების ზრდა ჟურნალისტებზე რომლებიც აშუქებენ ულტრამარჯვენა Alternative for Germany-ის საკამპანიო ღონისძიებებს.

ბავარიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა იოახიმ ჰერმანმა თქვა რომ „ცეხლის წაკიდების თავდასხმები“ მიზნად ისახავდა თავდაცვისა და უსაფრთხოების კომპანიებს მიუნხენში. გაერთიანებული სამეფო ხუთშაბათს გამოიძახა რუსეთის დროებითი რწმუნებული რათა დაგმო გერმანიის ლაიფციგი/ჰალე აეროპორტში დრონის თავდასხმის მცდელობა. ბენზინის ფასები გერმანიაში მიაღწია ახალ რეკორდულ მაღალს. რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა თქვა რომ გერმანიის Goethe-Institut-ის კულტურული ცენტრები დაიხურება რუსეთში.

თარგმანში შეცდომაა?

ინდუსტრიული ინფრასტრუქტურის აბსტრაქტული გამოსახულება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Deutsche Welle

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.

დაღლილი ხართ ჩვენი რეალურ დროში განახლებების გამოტოვებით? დააჭირეთ აქ გერმანიის საერთაშორისო მაუწყებლობის DW-ის დასამატებლად როგორც სასურველი წყარო Google-ზე.

ჩვენ ვხურავთ ბლოგს დღეს. გმადლობთ კითხვისთვის, ხვალ კვლავ დავბრუნდებით!

გერმანულმა ავტომობილების გიგანტმა Volkswagen-მა ხუთშაბათს გამოაცხადა, რომ 100000 სამუშაო ადგილს შეამცირებს ათწლეულის ბოლოსთვის იმაში, რაც უნდა იყოს ყველაზე დიდი რესტრუქტურიზაცია გლობალურ ავტოინდუსტრიაში.

კომპანიამ თქვა, რომ მენეჯმენტმა და პროფკავშირებმა დაამტკიცეს გეგმა, რომელიც მოიცავს დამატებით 50000 სამუშაო ადგილის შემცირებას, გარდა უკვე შეთანხმებული 50000 შემცირებისა.

"აუცილებელია სამუშაო ძალის დონეების სისტემატურად შესაბამისობაში მოყვანა ეკონომიკურ რეალობებთან", ნათქვამია განცხადებაში მრავალბრენდიანი Volkswagen ჯგუფიდან, რომელიც გარდა VW-ისა მოიცავს Audi-ს და Porsche-ს.

სულ 100000 შემცირება შეადგენს დაახლოებით 15%-ს Volkswagen-ის პერსონალის მსოფლიო მასშტაბით. ეს შემცირება აღემატება 50000 სამუშაო ადგილის შემცირებას, რომელიც General Motors-მა განახორციელა 2009 წელს გაკოტრების გამოცხადების შემდეგ.

პროფკავშირები და მენეჯმენტი საჯაროდ კამათობდნენ გეგმების დამტკიცებამდე, პირველნი ბრალდებდნენ მეორეებს, რომ არ იყვნენ გულწრფელები სამუშაო ძალასთან მას შემდეგ, რაც 100000 შესაძლო სამუშაო ადგილის შემცირების ციფრი გამოჩნდა მედიაში მანამდე, სანამ შიდა კომუნიკაცია მოხდებოდა.

უფრო მეტიც, Volkswagen-მა ასევე თქვა, რომ ოთხი ძირითადი გერმანული ქარხნის გრძელვადიანი მომავალი – ჰანოვერში, ემდენში, ცვიკაუში და ნეკარზულმში – ვერ იქნება გარანტირებული. მათი დახურვა აღნიშნავს Volkswagen-ის ქარხნების პირველ სრულმასშტაბიან დახურვას მის სამშობლოში.

"თუ ეს ქარხანა მართლაც დაიხურება, შეგიძლიათ დიდი შავი ლაქა დაადოთ რუკაზე", თქვა ერთმა გრძელვადიანმა თანამშრომელმა ცვიკაუში, საქსონიაში, AFP საინფორმაციო სააგენტოსთვის.

"ქარხანა და მის გარეთ არსებული სამუშაო ადგილები, ჩვენი მომწოდებლები, ისინი არიან მთელი რეგიონის ძრავა."

აშშ-ის ტარიფებს, ჩინურ კონკურენციას და ელექტრომობილებზე მოთხოვნის ნელ ზრდას შორის მოქცეული, ევროპის უდიდესი ავტომწარმოებელი პრობლემაშია.

მაგრამ აღმასრულებელი დირექტორი ოლივერ ბლუმე დაჟინებით ამტკიცებდა, რომ 100000 სამუშაო ადგილის შემცირების გადაწყვეტილება "ძლიერ სიგნალს აგზავნის Volkswagen ჯგუფის მომავლისთვის".

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

ფედერალური პოლიცია ამბობს, რომ ხუთშაბათს საღამოს ბერლინის მთავარი აეროპორტის ტერმინალი 1 დააცალეს.

ეს იყო ბარგის უსაფრთხოების შეშფოთების შედეგი. ერთმა ქალმა თანამდებობის პირებს უთხრა, რომ მის ბარგში საშიში ნივთიერება იყო, პრეტენზია, რომლის დაუყოვნებლივ უარყოფა შეუძლებელი იყო. შედეგად, პოლიციამ შენობა გაასუფთავა გამოსაძიებლად.

სრული, ჯერ კიდევ განვითარებადი ამბავი შეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ.

ბრანდენბურგის პოლიცია ამბობს, რომ იძიებს ინფორმაციას აღმოსავლეთ გერმანიაში Jänschwalde ელექტროსადგურის მახლობლად ელექტრო ქსელის მიმართ აშკარა დივერსიის მცდელობაზე.

"პასუხისმგებლობის პრეტენზია Turnow-Preilack-ში თავდასხმასთან დაკავშირებით მივაღწიეთ ჩვენს ყურადღებას", დაწერა პოლიციამ სოციალურ მედიაში ხუთშაბათს საღამოს.

"ტექსტის ავთენტურობა ამჟამად მოწმდება."

აღნიშნული თავდასხმა მიზნად ისახავდა მაღალი ძაბვის ელექტროგადამცემ ხაზებს ქვანახშირის ელექტროსადგურის მახლობლად ისეთი ჭურვებით, რომლებიც სახელმწიფო შინაგან საქმეთა მინისტრის იან რედმანის თქმით მსგავსი იყო ფეიერვერკებისა. ის აღმოაჩინეს სამშაბათს.

ხელისუფლებამ დაიწყო გამოძიება პოტენციური ტერორისტული დანაშაულის შესახებ, იმის გათვალისწინებით, რომ აშკარად მიზანმიმართულად იყო დამიზნებული სახელმწიფოს მნიშვნელოვანი ინფრასტრუქტურა.

ხუთშაბათს ადრე პოლიციამ თქვა, რომ ოპერაციები დივერსიის მცდელობის გამოძიებისთვის გაგრძელდა და რომ ადგილობრივ რაიონში მოძრაობის შეფერხებები გაგრძელდება, განსაკუთრებით L50 გზაზე.

ამ კვირაში ასევე გავრცელდა ინფორმაცია პოტენციური დივერსიის მცდელობის შესახებ ელექტროსადგურის მიმართ ბერგჰაიმში კიოლნის მახლობლად.

წელს ადრე მარცხენა რადიკალურმა "Vulkangruppe"-მა პასუხისმგებლობა აიღო ბერლინის ელექტრო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმისთვის, რამაც გამოიწვია ფართო ელექტრო გათიშვები განსაკუთრებით ცივ შუა ზამთრის კვირაში.

უკრაინისთვის 5000-ზე მეტი საშუალო და შორი მანძილის საბრძოლო დრონის მასობრივი წარმოება დაიწყო მიუნხენის მახლობლად, თავდაცვის კომპანია Auterion-ის მიხედვით.

პირველი დრონები აწყობილი იყო გერმანიის მთავრობის შეკვეთით, თქვეს Auterion-მა და მისმა უკრაინულმა ერთობლივი საწარმოს პარტნიორმა Airlogix-მა. Auterion უზრუნველყოფს ხელოვნური ინტელექტით აღჭურვილ პროგრამულ უზრუნველყოფას დრონებისთვის, ხოლო Airlogix უზრუნველყოფს აპარატურას.

შეკვეთა უნდა დასრულდეს 2027 წლის შუა პერიოდისთვის.

ინდუსტრიის წყაროები აფასებენ, რომ შეკვეთა დაახლოებით 300 მილიონი ევრო ($348 მილიონი) ღირს.

უკრაინული პარტნიორობა დაარსდა თებერვალს ამ წელს.

დრონები ბერლინის მხარდაჭერის ნაწილია უკრაინისთვის მის ბრძოლაში რუსეთის წინააღმდეგ.

Auterion-ის შტაბ-ბინა არის აშშ-ის ვირჯინიის შტატში, მაგრამ ის ინარჩუნებს ძირითად პროგრამული უზრუნველყოფის განვითარების ჰაბს მიუნხენში.

კვირას გერმანიის აღმოსავლეთ საქსონია-ანჰალტის შტატში არჩევნებამდე გერმანულმა ჟურნალისტთა პროფკავშირმა დააფიქსირა თავდასხმების ზრდა ჟურნალისტებზე, რომლებიც აშუქებენ ულტრამარჯვენა Alternative for Germany (AfD)-ის საკამპანიო ღონისძიებებს.

გერმანიის ჟურნალისტთა ასოციაციამ (DJV) თქვა, რომ რეპორტიორები წააწყდნენ ათობით შემთხვევას სიტყვიერი შეურაცხყოფისა და მათი მუშაობის ხელშეშლისა. ფიზიკური თავდასხმა დაფიქსირდა ხუთ შემთხვევაში.

DJV-მ მოუწოდა თანმიმდევრული დევნისკენ იმ პირების, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან თავდასხმებზე. მან ასევე თქვა, რომ პოლიციამ უფრო მეტი უნდა გააკეთოს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ჟურნალისტებს შეუძლიათ მოხსენება დაბრკოლებების გარეშე.

ასოციაცია ელის მტკიცე ოპერაციულ სტრატეგიას პრესის თავისუფლების დასაცავად, თქვა DJV-ის თავმჯდომარემ მიკა ბოისტერმა პრესრელიზში.

გამოკითხვები აჩვენებს AfD-ს დომინანტურ ლიდერობას საქსონია-ანჰალტში, პარტია მიზნად ისახავს საკმარისი ხმების მიღებას შტატში მმართველი უმრავლესობის მოსაპოვებლად.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

ბავარიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა იოახიმ ჰერმანმა ხუთშაბათს თქვა, რომ "ცეცხლის წაკიდების თავდასხმები" ხუთშაბათს დილით ადრე მიზნად ისახავდა "თავდაცვისა და უსაფრთხოების კომპანიებს მიუნხენში" და სავარაუდოდ ჰქონდა "პოლიტიკური ფონი".

ორი ბულგარელი მოქალაქე დააკავეს მას შემდეგ, რაც აალებადი მოწყობილობები გადააგდეს სამშენებლო მოედანზე, რომელიც მდებარეობს თავდაცვის კონტრაქტორების საოფისე შენობების უშუალო სიახლოვეს.

პოლიციამ, რომელიც მოწმის მიერ იყო გამოძახებული შუაღამის შემდეგ მალევე, ჩააქრო ერთი პატარა ხანძარი, რომელმაც არ გამოიწვია ზიანი, და გააუვნებლა მეორე აალებადი მოწყობილობა ბომბის განეიტრალების განყოფილებით.

ინციდენტი მოდის იმ დროს, როდესაც დაძაბულობა მაღალია გერმანიაში ამ კვირაში ელექტრო ინფრასტრუქტურის მიმართ ორი საეჭვო დივერსიის აქტის შემდეგ. ის ასევე მოდის იმ დროს, როდესაც გერმანიის მთავრობამ სამშაბათს ოფიციალურად დაადანაშაულა რუსეთი 4 აგვისტოს ლაიფციგის აეროპორტში დრონის თავდასხმის მცდელობაში.

ბავარიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა დააკავშირა ხუთშაბათის ცეცხლის წაკიდების ინციდენტი უფრო ფართო ტენდენციასთან.

"საერთო ჯამში, ეს ინციდენტი აჩვენებს, რომ — როგორც უკვე იყო გერმანიის სხვა ნაწილებში ბოლო დღეებში — ახლა გვაქვს თავდასხმების გაზრდილი რისკი", თქვა ჰერმანმა.

"ჩვენ ვხედავთ თავდასხმების მცდელობებს ან რეალურ თავდასხმებს, როგორიცაა ლაიფციგის აეროპორტში, ელექტრო ქვესადგურებზე ბოლო დღეებში და ახლა კონკრეტულად თავდასხმები კომპანიებზე, რომლებიც აქტიურობენ თავდაცვისა და უსაფრთხოების სექტორებში."

ბავარიის ცენტრალურმა ოფისმა ექსტრემიზმისა და ტერორიზმის წინააღმდეგ საბრძოლველად (ZET), რომელიც მიუნხენის სახელმწიფო პროკურატურის ნაწილია, აიღო ცეცხლის წაკიდების ინციდენტის გამოძიება.

საჯარო პროკურატურამ განაცხადა, რომ გამოძიება ფოკუსირებულია იმაზე, იყო თუ არა ეს მიზანმიმართული თავდასხმა ერთ-ერთ კომპანიაზე, რომელიც განთავსებულია მახლობელ შენობებში.

"ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს რისკები ძალიან სერიოზულად და მზად ვიყოთ იმისთვის, რომ რაღაც მსგავსი შეიძლება მოხდეს ნებისმიერ დღეს, გერმანიის სხვაგან", თქვა ჰერმანმა,

ბავარიის ეკონომიკურ საქმეთა მინისტრმა ჰუბერტ აივანგერმა მოუწოდა დამცავი ზომების გაუმჯობესებისკენ.

"ჩვენ უნდა წავაწყდეთ რეალობას, რომ მშიშარა თავდასხმები გერმანულ კომპანიებსა და ინფრასტრუქტურაზე იზრდება", თქვა მან. "სამწუხაროდ, ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ტექნოლოგიური კომპანია უსაფრთხოებისა და თავდაცვის ინდუსტრიებთან კავშირებით იქნა დამიზნებული."

გაერთიანებული სამეფო ხუთშაბათს გამოიძახა რუსეთის დროებითი რწმუნებული, რათა დაგმო გერმანიის ლაიფციგი/ჰალე აეროპორტში დრონის თავდასხმის მცდელობა გასულ თვეს.

ამ კვირაში ადრე გერმანიის მთავრობამ დაადანაშაულა რუსეთი, ხოლო ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრებმა ამ კვირაში მიუთითეს, რომ ისინი იმუშავებენ რუსეთის ინდივიდებსა და სუბიექტებზე მიმართული ახალი სანქციების პაკეტზე.

"გაერთიანებული სამეფო სრული სოლიდარობით დგას გერმანიის გვერდით რუსეთის მძიმე და უყურადღებო თავდასხმის შემდეგ ლაიფციგის აეროპორტზე", თქვა გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა ოფისის წარმომადგენელმა.

ეს ინციდენტი "იყო რუსეთის სახელმწიფოს მიერ ჩვენი კოლექტიური უსაფრთხოების ძირის გამოთხრის მცდელობების მკაფიო ნიმუშის უახლესი", დაამატა წარმომადგენელმა.

რუსეთმა უარყო ბრალდებები, რომლებიც გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა თქვა, რომ იყო "რუსეთის ჰიბრიდული ოპერაციების კარგად დამკვიდრებული ნიმუშის ნაწილი ევროპაში".

გაერთიანებული სამეფო იყო უკრაინის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი მხარდამჭერი რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ 2022 წელს და ახორციელებს საკუთარ მძიმე სანქციებს, ხოლო იარაღს აწვდის.

ამ კვირაში ადრე, როდესაც ჰკითხეს, განახორციელებს თუ არა რუსეთი დარტყმებს სამხედრო ობიექტებზე გაერთიანებული სამეფოს შიგნით საპასუხოდ ბრიტანული იარაღის გამოყენებაზე რუსეთის ტერიტორიაზე, პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა სარკაზმით თქვა, "ეს საიდუმლოა, სამხედრო საიდუმლო".

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

ბენზინის ფასები გერმანიაში მიაღწია ახალ რეკორდულ მაღალს, თქვა ADAC ავტომობილების ასოციაციამ ხუთშაბათს.

ოთხშაბათს მძღოლებმა გადაიხადეს საშუალოდ €2.215 ერთ ლიტრზე E10-ისთვის, ყველაზე დაბალი ღირებულების ბენზინის კლასისთვის, იტყობინება ADAC. ეს შეესაბამება დაახლოებით $9.73 ერთ აშშ გალონზე.

წინა რეკორდი დადგინდა 2022 წლის მარტში, რუსეთის მიერ უკრაინაში შეჭრის შემდეგ, რადგან სანქციებმა დაარღვია ენერგომომარაგება.

ამჯერად მაღალი ფასები განპირობებულია მიმდინარე ომით ირანში, რამაც ნავთობის ფასები გაზარდა. გერმანიამ გამოიყენა დროებითი საწვავის გადასახადის ფასდაკლება ბენზინზე მომხმარებლებზე ზეწოლის შესამსუბუქებლად, მაგრამ ის ამოიწურა ივნისის ბოლოს.

ADAC მიიჩნევს, რომ ბენზინის ამჟამინდელი ფასი ძალიან მაღალია, "რადგან ნავთობის ფასი კარგად დაბალია გაზაფხულზე მიღწეულ მაქსიმუმებზე".

გერმანიის RWI და Ifo ეკონომიკურმა ინსტიტუტებმა გაზარდეს ზრდის პროგნოზები გერმანიის ეკონომიკისთვის, უფრო ძლიერი ფისკალური ხარჯვისა და ექსპორტის მოხსენიებით.

თავის უახლეს შეფასებაში RWI-მ თქვა, რომ გერმანიის ეკონომიკა გაიზრდება 1.3%-ით 2026 წელს, მკვეთრი ზრდა ივნისში ნაწინასწარმეტყველები 0.8%-იანი ზრდიდან. Ifo-მ თქვა, რომ გერმანიის მთლიანი შიდა პროდუქტი (მშპ) მოსალოდნელია გაიზარდოს 1.4%-ით 2026 წელს და 1.2%-ით 2027 წელს, ორივე წინა შეფასებებიდან 0.8%-ით ზემოთ.

Ifo-ის შეფასების მიხედვით, გერმანიის ფედერალური მთავრობის ვალით დაფინანსებული საინვესტიციო პაკეტი და უცხოეთიდან გაზრდილი მოთხოვნა ხელს უწყობს ამ პოზიტიურ ტენდენციას.

მიუნხენში დაფუძნებულმა ინსტიტუტმა თქვა, რომ მთავრობის ხარჯები ინფრასტრუქტურაზე, კლიმატის ნეიტრალიტეტზე და თავდაცვაზე უზრუნველყოფდა ფისკალურ სტიმულს €40 მილიარდი ($46.36 მილიარდი), ანუ მშპ-ს 0.8%-ის ოდენობით, 2026 წელს.

ორივე ინსტიტუტმა შეაფასა, რომ ფისკალური ხარჯვა და ექსპორტი შეძლეს გადაეწონათ უფრო მაღალი ენერგიის ფასებიდან მომდინარე ზეწოლა.

თუმცა RWI-მ გააფრთხილა, რომ ეს ექსპორტის იმპულსი სავარაუდოდ შესუსტდება წელს მოგვიანებით, რადგან ბოლო მოგებები იყო დროებითი ეფექტი აშშ-ის ტარიფებთან დაკავშირებული შეფერხებებიდან გამოჯანმრთელებისა.

გარდა ამისა, RWI-მ თქვა, რომ მაღალი ენერგიის ფასები, ბიუროკრატია და სუსტი კონკურენტუნარიანობა კვლავ აფერხებს ინვესტიციებს.

ეს მოდის გერმანიის კრიტიკული საავტომობილო ინდუსტრიის მძიმე სისუსტეებთან ერთად, რომელიც კარგავს სამუშაო ადგილებს და ხურავს ქარხნებს.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა ხუთშაბათს თქვა, რომ გერმანიის Goethe-Institut-ის კულტურული ცენტრები დაიხურება რუსეთში.

"რა თქმა უნდა, ისინი დაიხურება მას შემდეგ, რაც ჩვენი კულტურული ცენტრი გააძევეს იქიდან [ბერლინიდან]", თქვა ლავროვმა, საუბრისას აღმოსავლეთ ეკონომიკურ ფორუმზე ვლადივოსტოკში.

"მათ მიზანმიმართულად აიღეს თ"

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Deutsche Welle
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Deutsche Welle-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

Deutsche Welle · Why many Syrians feel Assad's death sentence isn't enough

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

რადიოს მიკროფონი და მოსამართლის ჩაქუჩი ხის მაგიდაზე.

ტუნისი: მოსამართლემ ჟურნალისტ მოჰამედ იუსფის დაკავება ბრძანა

Deutsche Welle · Tunisia: Judge orders arrest of journalist Mohamed Yousfi

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

დაბარმა თქვა რომ გაურკვეველია რატომ დააკავეს იუსფი რადიო ექსპრეს FM-ის გარეთ მაგრამ მას სჯერა რომ ეს დაკავშირებული იყო იუსფის კრიტიკასთან ხელისუფლების მიმართ. მოსამართლემ იუსფის დაკავება ბრძანა უკანონო გამდიდრების და ფულის გათეთრების ბრალდებებით იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სასამართლო წყაროს მოყვანით. იუსფი გამოძიებითი სიახლეების ვებგვერდის ალ-კატიბას მთავარი რედაქტორი იყო პრეზიდენტ კაის საიედის ღია კრიტიკოსი. ალ-კატიბა ცნობილია გამოძიებითი რეპორტაჟებით და პოლიტიკური ეკონომიკური სოციალური და გარემოსდაცვითი საკითხების გაშუქებით. რადიო ექსპრეს FM-ის წამყვანმა ვალიდ ბენ რუმამ თქვა რომ არანაირი მიზეზი არ დასახელებულა იუსფის დაკავებისთვის.

„მას აეკრძალა შესვლა პროგრამაში სტუმრად მონაწილეობისთვის და წაიყვანეს დაკითხვაზე მათი თქმით ვინც შეაჩერა ის“ თქვა რუმამ ფეისბუკის პოსტში. სნჯტ-მ თქვა რომ იუსფის დაკავება აჩვენებს პრესის თავისუფლებების ეროზიას ტუნისში სადაც რეპორტიორები ადვოკატები ოპოზიციის წარმომადგენლები და აქტივისტები ახლახანს დევნას განიცდიდნენ. სნჯტ-მ იუსფის დაკავებას უწოდა არა მხოლოდ თავდასხმა მასზე არამედ ყველა ჟურნალისტზე და ტუნისელების უფლებაზე თავისუფალ და დამოუკიდებელ მედიაზე. უფლებადამცველი ჯგუფები აფრთხილებენ ძალისხმევის შესახებ ტუნისის დარჩენილი დამოუკიდებელი ხმების დახურვის შესახებ მას შემდეგ რაც საიედმა პარლამენტი შეაჩერა 2021 წელს და დაითხოვა ის 2022 წელს.

საიედი ამბობს რომ ის არ იქნება დიქტატორი და რომ თავისუფლებები გარანტირებულია ტუნისში. აგვისტოში პროტესტანტები გამოვიდნენ ქუჩებში დაპატიმრებული აქტივისტების და ჟურნალისტების მხარდასაჭერად ასევე საიედის ხელისუფლებიდან მოშორების მოთხოვნით. მედიის მოღვაწეები რომლებიც დააპატიმრეს ამ წელს მოიცავენ ზიედ ჰენის მურად ზღიდის და ბორჰენ ბსაიესის. ხაულა ბუკრიმს მიესაჯა ივნისში ოთხი წელი დაუსწრებლად. ხუთშაბათს ადვოკატი ღაზი მრაბეთი რომელიც ცნობილია პოლიტიკურად მგრძნობიარე და სამოქალაქო თავისუფლებების საქმეების წარმოებით დააკავეს და მოათავსეს პატიმრობაში ადგილობითი მედიის რეპორტების თანახმად.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

დიდ დარბაზში მოლაპარაკებების სიმბოლური მაგიდა.

უკრაინის ომი: თეთრი სახლი პუტინთან „არსებითი გეგმების“ განხილვაზე საუბრობს

Le Figaro · Guerre en Ukraine : la Maison-Blanche affirme que ses émissaires ont discuté de «plans substantiels» avec Poutine, avant une visite inédite à Kiev

მოკლე საკითხავი

ლე ფიგარო1 წუთის საკითხავი

სტატიის შესანახად უნდა იყოთ დაკავშირებული, ამით შეძლებთ მათ ნახვას ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. ამერიკის ადმინისტრაციამ განაცხადა, რომ „არსებითი გეგმები“ „მომავალ კვირებში გამოცხადდება“. ვლადიმირ პუტინი შაბათს სამი საათის განმავლობაში ესაუბრა ამერიკელ ემისრებს სტივ ვიტკოფს და ჯარედ კუშნერს, რომლებიც დონალდ ტრამპის თანახმად უკრაინაში კონფლიქტის დასასრულებლად განკუთვნილ წინადადებას ატარებენ. ორი კაცი ახლა კიევში უნდა გაემგზავროს კვირას. „ამერიკელმა წარმომადგენლებმა საგულდაგულოდ მოემზადნენ ამ მოგზაურობისთვის. მათ არა მხოლოდ გაიმეორეს ჩვეული ინტერესი საომარი მოქმედებების სწრაფი დასრულების მიმართ, არამედ წარმოადგინეს აგრეთვე რამდენიმე იდეა შესაძლო გზებზე, რომლებიც მიდის მოგვარებამდე“, განუცხადა ჟურნალისტებს კრემლის მრჩეველმა იური უშაკოვმა. „საუბარი იყო კონსტრუქციული, უკიდურესად გულახდილი და ნდობით აღსავსე“, დაამატა მან.

თეთრი სახლი განაცხადა, რომ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ემისრებმა განიხილეს „არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის, რომლებიც გამოცხადდება მომავალ კვირებში“. ამერიკის პრეზიდენტმა არ დააზუსტა, მოიცავდა თუ არა წინადადება უკრაინის მხრიდან ტერიტორიების დათმობას. მან უბრალოდ განაცხადა: „ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის“. მან აგრეთვე მიაწერა ომი, რომელიც დაიწყო რუსეთის მასშტაბური შეტევის დაწყებით უკრაინის წინააღმდეგ 2022 წლის თებერვალში, „პიროვნების პრობლემას“ ბატონ ზელენსკისა და პუტინს შორის. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი მართლაც უნდა ჩავიდნენ უკრაინაში პირველად კვირას. ამერიკის სამთავრობო თვითმფრინავი დაეშვა კვირას ადრე რჟეშოვში, პოლონეთში.

პარასკევიდან შაბათის ღამეს რუსეთის „დემონსტრაციულმა“ დაბომბვებმა დაარტყა კიევის ორივე აეროპორტს. კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა შაბათს განაცხადა, რომ ვლადიმირ პუტინმა ბრძანა შეწყდეს დარტყმები სამი დღით კიევზე. პარასკევს ვოლოდიმირ ზელენსკიმ დაადასტურა, რომ უკრაინა არ დაბომბავს რუსეთს ამ მოლაპარაკებების დროს და სთხოვა მოსკოვს „უზრუნველყოს ორმხრივად ცეცხლის შეწყვეტა“ „აუცილებელი დროის განმავლობაში ამ მოლაპარაკებების ჩასატარებლად“.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.