UN rights chief urges halt to arms transfers to Israel, business supporting illegal settlements
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზეგაეროს ადამიანის უფლებათა უფროსმა ისრაელისთვის იარაღის გადაცემის შეწყვეტისკენ მოუწოდა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს 63-ე სესიის გახსნაზე ჟენევაში საუბრისას ტურკმა თქვა, რომ ისრაელის მიერ ოკუპირებული დასავლეთ სანაპიროს ანექსია „მიმდინარეობს, დაუბრკოლებლად“, მიუხედავად საერთაშორისო მართლმსაჯულების სასამართლოს მკაფიო გადაწყვეტილებისა.
„რა კიდევ დასჭირდებათ სახელმწიფოებს, რომ მოქმედება დაიწყონ ოკუპაციის განმტკიცების თავიდან ასაცილებლად პალესტინელებისთვის განკუთვნილ მიწებზე ორსახელმწიფო გადაწყვეტის ფარგლებში?“ თქვა მან.
„მათ (სახელმწიფოებს) უნდა შეწყვიტონ იარაღის გადაცემა ისრაელისთვის, რომელიც საერთაშორისო სამართლის დარღვევის რისკს შეიცავს. კომპანიებმაც უნდა შეწყვიტონ ბიზნეს პრაქტიკა, რომელიც უკანონო დასახლებებს უჭერს მხარს“, დაამატა მან.
უფლებათა უფროსმა თქვა, რომ დაგმობის სიტყვები „ღრუ ჟღერს განზრახ დარღვევებისა და ტანჯვის წინაშე“, და მოუწოდა საერთაშორისო ძალისხმევის გაძლიერებას მდგრადი მშვიდობისკენ.
გაზასთან დაკავშირებით მან თქვა, რომ ისრაელმა მოკლა 1300-ზე მეტი პალესტინელი ყოველდღიური დარტყმებით, მიუხედავად თითქმის ერთი წლის წინ გამოცხადებული ცეცხლის შეწყვეტისა და აგრძელებს ჰუმანიტარული დახმარების შეზღუდვას.
მან თქვა, რომ შეძრწუნებულია ისრაელის წინადადებებით პალესტინელების იძულებითი გაძევების შესახებ გაზის სექტორიდან, ასევე ჰამასთან დაკავშირებული შეიარაღებული ჯგუფების მიერ პალესტინელების სიკვდილით დასჯისა და წამების შესახებ.
ხელოვნურ ინტელექტზე გადასვლისას ტურკმა მოუწოდა „სრული ძალისხმევისკენ“ ხელოვნური ინტელექტის უსაფრთხოებისა და უსაფრთხოების „რკინის გარანტიების“ დასამყარებლად, გააფრთხილა, რომ მოწინავე ხელოვნური ინტელექტი შეიძლება წარმოადგენდეს „არსებობით რისკს კაცობრიობისთვის“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Anadolu Ajansı · AfD election victory in Germany dominates international headlines
„მინიმუმ, გვჭირდება, რომ ხელოვნური ინტელექტის მასპინძელი ქვეყნები და მისი მიწოდების ჯაჭვებში ჩართული ქვეყნები შეთანხმებულ წითელ ხაზებზე შეიკრიბონ“, თქვა მან.
ტურკის თანახმად, ის უახლოეს დღეებში მისწერს ხელოვნური ინტელექტის კომპანიებს, მოუწოდებს მათ დაუყოვნებლივ მიიღონ ნაბიჯები რისკების შესამცირებლად.
მან გააფრთხილა, რომ „რამდენიმე მამაკაცი“ ფლობს „თითქმის შეუზღუდავ ძალას ხელოვნურ ინტელექტზე“ და ამტკიცებდა, რომ ეფექტური მმართველობის დამყარების დაყოვნება სარგებელს მოუტანს მსხვილ ტექნოლოგიურ კომპანიებს, მათ მფლობელებსა და მხარდამჭერებს.
მზარდად ძლიერი სისტემების შესახებ შეშფოთებაზე მიუთითა ტურკმა და თქვა, რომ ხელოვნური ინტელექტი, რომელსაც შეუძლია გაექცეს ტესტირების გარემოს ან შანტაჟი გაუკეთოს დეველოპერებს, რათა თავიდან აიცილოს გამორთვა, არის „ძალიან ძლიერი ხელოვნური ინტელექტი“.
მან ასევე მოუწოდა უფრო დიდი ყურადღება მიექცეს ხელოვნური ინტელექტის ადამიანის უფლებათა შედეგებს, მათ შორის მის გავლენას დასაქმების პრაქტიკაზე, დემოკრატიის ფუნდამენტურ პრინციპებზე და გარემოზე.
ტურკმა აღიარა ბოლო საერთაშორისო პროგრესი, მათ შორის ხელოვნური ინტელექტის გლობალური დიალოგისა და ხელოვნური ინტელექტის დამოუკიდებელი საერთაშორისო სამეცნიერო პანელის შექმნა, მაგრამ თქვა, რომ მთავრობებმა და კომპანიებმა უნდა მოუსმინონ ტექნოლოგიის შესახებ საზოგადოების მზარდ შეშფოთებას.
ტურკმა ასევე გამოთქვა შეშფოთება აშშ-სა და ირანს შორის თავდასხმების განახლებისა და მათი გავლენის შესახებ სპარსეთის ყურის რეგიონში, მოუყვანა მოქალაქეების სიკვდილისა და დაზიანების ანგარიშები, მათ შორის ირანის ჰორმოზგანის პროვინციაში ქორწილში.
მან კრიზისი „სრულიად თავიდან აცილებადი“ უწოდა და მოუწოდა მოლაპარაკებებზე დაუყოვნებლივ დაბრუნებას.
უკრაინაზე გადასვლისას ტურკმა გააფრთხილა, რომ რუსეთის სრულმასშტაბიანი ომი „საშიშ ტრაექტორიაზეა“, სამოქალაქო მსხვერპლის ზრდითა და ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე გაძლიერებული თავდასხმებით.
მან თქვა, რომ „შეძრწუნებულია“ ანგარიშებით, რომ რუსეთის მიერ გაშვებულმა სრულიად ავტონომიურმა დრონებმა სამი უკრაინელი მოკლეს გასულ თვეს, ხოლო უკრაინამ ასევე გამოსცადა ასეთი იარაღი.
„მე ვუერთდები მოწოდებებს იარაღის გადაუდებელი აკრძალვის შესახებ, რომელსაც შეუძლია სიცოცხლის წართმევა ადამიანის ჩარევის გარეშე“, თქვა მან.
ტურკმა ასევე მოუწოდა აშშ-ს შეწყვიტოს ადამიანების დაბრუნება იმ ქვეყნებში, სადაც მათ შეიძლება „გამოუსწორებელი ზიანი“ მიადგეთ, მათ შორის ჰაიტიში, და უზრუნველყოს სათანადო პროცესი მესამე ქვეყნებში გადაყვანისთვის.
მან თქვა, რომ აშშ-ს იმიგრაციის პატიმრობაში კიდევ ოთხი ადამიანი გარდაიცვალა მისი ბოლო განახლების შემდეგ ადამიანის უფლებათა საბჭოსთვის, რაც 2026 წელს საერთო რაოდენობას 23-მდე მიიყვანს, და მოუწოდა ანგარიშვალდებულებას.
„აფრიკული წარმოშობის ადამიანებისთვის მძიმედ მოპოვებული მიღწევები განზრახ ძირს უთხრის ზოგიერთ ქვეყანაში, მათ შორის ანტიდისკრიმინაციული პროგრამების შემცირებითა და ისტორიის დამახინჯების მცდელობებით“, თქვა ადამიანის უფლებათა უფროსმა. „პოლიტიკოსები, ტრადიციული და სოციალური მედია აძლიერებენ იზოლირებულ ინციდენტებს, რათა წარმოაჩინონ მიგრანტები, ლტოლვილები, მუსლიმები, მარგინალიზებული რასობრივი და ეთნიკური ჯგუფები და უმცირესობები როგორც კოლექტიური საფრთხე.“
ტურკმა ასევე გამოთქვა შეშფოთება სამხრეთ სუდანში საომარი მოქმედებების განახლებისა და იემენში დაძაბულობის ესკალაციის შესახებ, მოუწოდა თავშეკავებასა და საერთაშორისო ძალისხმევის გაძლიერებას „სრულმასშტაბიანი ომის“ დაბრუნების თავიდან ასაცილებლად.
იემენთან დაკავშირებით მან განაახლა მოთხოვნა ჰუთიების მიმართ, დაუყოვნებლივ გაათავისუფლონ 73 გაეროსა და არასამთავრობო ორგანიზაციის თანამშრომელი, რომლებსაც ჯგუფი იკავებს.
უფლებათა უფროსმა ასევე გაიმეორა შეშფოთება ჩინეთის სინძიან უჯგურის ავტონომიური რეგიონის შესახებ, მათ შორის დაკავების ობიექტების შესახებ, მოუწოდა პეკინს გამოიძიოს ადამიანის უფლებათა დარღვევების ბრალდებები, მათ შორის წამების შესახებ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

Anadolu Ajansı · Moscow calls accusations over the Leipzig drones 'the beginning of a real war'

Anadolu Ajansı · Iran’s Revolutionary Guards say missiles struck US aircraft carrier, destroyer
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Deutsche Welle · Russia opens first road bridge with North Korea

France 24 · Thousands of mourners gather in Belgrade for war criminal Mladic's funeral

Corriere della Sera · Casa più grande, studi dei figli, pensione: come investire e far lievitare i risparmi, 3 piani da imitare
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.