ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეაშშ-ის ელჩები რუსეთსა და უკრაინას ეწვევიან ომის დასრულების გეგმით
ტრამპი კუშნერსა და ვიტკოფს მოსკოვსა და კიევში აგზავნის ომის დასასრულებლად.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
„ისინი თან მიჰყავთ წინადადება ომის დასასრულებლად“, — უთხრა ტრამპმა ჟურნალისტებს პარასკევს, როდესაც წყვილის მოგზაურობაზე იკითხეს. კუშნერმა და ვიტკოფმა ტრამპის ელჩებად იმსახურეს ახლო აღმოსავლეთში მშვიდობის მცდელობების ხელმძღვანელობისთვის, ასევე უკრაინაში.
აშშ-ის პრეზიდენტმა არ მიაწოდა რაიმე დეტალი პოტენციური გეგმის შესახებ, მათ შორის იმის შესახებ, მოიცავდა თუ არა ის უკრაინის მიერ ტერიტორიის გადაცემას რუსეთისთვის, როგორც მან ადრე შესთავაზა, ამის ნაცვლად მან თქვა: „ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის“.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ პარასკევს განაცხადა, რომ კუშნერი და ვიტკოფი უკრაინაში იმოგზაურებენ კვირას მოსკოვში მოლაპარაკებების შემდეგ.
ბოლო მედია რეპორტებმა ეჭვქვეშ დააყენა, იმოგზაურებენ თუ არა წყვილი უკრაინაში. მოსკოვში რუსეთის ოფიციალურ პირებთან შეხვედრების მიუხედავად, აშშ-ის ელჩები არ ეწვივნენ კიევს ტრამპის გადარჩევის შემდეგ გასულ წელს.
ტრამპმა პირობა დადო, რომ დაასრულებდა ომს უკრაინაში, რომელიც ახლა მეხუთე წელსაა, თანამდებობაზე დაბრუნების პირველივე დღეს, მაგრამ უფრო ახლახანს კომენტარი გააკეთა, რომ ომის დასრულება უფრო რთული აღმოჩნდა, ვიდრე მან მოელოდა. წარსულში მან დაადანაშაულა უკრაინა რუსეთის შეჭრაში და ქვეყნების ლიდერებს შორის „პიროვნების პრობლემაში“ გაგრძელებული ბრძოლისთვის.
ზელენსკიმ ტელეგრამზე პოსტში განაცხადა, რომ უკრაინა შეაჩერებს საჰაერო დარტყმებს მოლაპარაკებების დროს და მოუწოდა მოსკოვს იგივე გააკეთოს, რათა მოლაპარაკებები უსაფრთხოდ წარიმართოს.
„როგორც ამერიკული მხარის წინა დიპლომატიური ვიზიტების დროს, ჩვენ უზრუნველვყოფთ რუსეთის საჰაერო სივრცის ნორმალურ ფუნქციონირებას, რათა მოლაპარაკეები უსაფრთხოდ ჩამოვიდნენ. ჩვენ ვფიქრობთ მათ უსაფრთხოებაზე და არა რუსეთზე“, — თქვა ზელენსკიმ.
რუსეთის პრეზიდენტის სპიკერმა დიმიტრი პესკოვმა არ დაადასტურა რეპორტები იმის შესახებ, რომ აშშ-ის ოფიციალური პირები ეწვევიან მოსკოვს, თქვა მხოლოდ, რომ მედიას ეცნობებოდა, თუ ასეთი შეხვედრა გაიმართებოდა. კუშნერი და ვიტკოფი ბოლოს მოსკოვში იყვნენ იანვარში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან შეხვედრისთვის.
ამასობაში რუსულმა დრონმა პარასკევს დაარტყა უკრაინის შიდა უსაფრთხოების სამსახურის (სბუ) შტაბ-ბინას კიევში.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ დარტყმას უწოდა „ომის მთავარი ესკალაცია“.
„მოსკოვმა განახორციელა ეს დარტყმა მშვიდობისკენ განახლებული ძალისხმევის დროს — გამოავლინა მისი ნამდვილი უარყოფა დიპლომატიის მიმართ“, — დაწერა მან X-ზე.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ ბრძანა „შესაბამისი, ხელშესახები პასუხი და სადაც შესაძლებელია, ერთი, რომელიც ამ დარტყმას ასახავს“.
უკრაინამ ასევე განახორციელა განმეორებითი დრონის დარტყმები რუსეთის ნავთობის ინფრასტრუქტურაზე და საცალო გიგანტ ვაილდბერისზე.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.