მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაNPR
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი NPR-ზე

მილეი აძლიერებს ფოლკლენდის დავას ტრამპის კომენტარებით

მილეიმ გაამწვავა ფოლკლენდის დავა ბრიტანეთთან და შეაქო ტრამპი.

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

მილეიმ ტრამპის კომენტარები წარმოაჩინა როგორც მტკიცებულება იმისა რომ მისი მჭიდრო ურთიერთობა აშშ-ის პრეზიდენტთან იძლევა დივიდენდებს. აშშ განიხილავს ამ პოზიციის ცვლილებას იმიტომ რომ იცის არგენტინას ჰყავს საიმედო პარტნიორი რომელიც შეესაბამება დასავლურ ღირებულებებს თქვა მილეიმ. არგენტინის ლიდერმა გამოაცხადა ქმედებები რომლებიც მიზნად ისახავს ღრმა ზღვის Sea Lion ნავთობის პროექტის განვითარების შეჩერებას სადაც ბრიტანული კომპანია Rockhopper Exploration და ისრაელის Navitas Petroleum გეგმავენ ბურღვას. მან დაემუქრა უფრო მკაცრი სანქციებით კომპანიების წინააღმდეგ და გამოაცხადა ახალი დაფინანსება საზღვაო ბაზისთვის Tierra del Fuego-ში.

მილეის მცდელობა ფოლკლენდისკენ ყურადღების გადამისამართებისკენ არის თვალშისაცემი შემობრუნება ლიდერისთვის რომელიც სახლში კრიტიკის წინაშე დგას გაერთიანებული სამეფოსთან ურთიერთობების დათბობისა და მარგარეტ ტეტჩერისადმი აღფრთოვანების გამო. ორი თვის კონფლიქტმა რომელმაც მოკლა 649 არგენტინელი ჯარისკაცი 255 ბრიტანელი სამხედრო მოსამსახურე და სამი კუნძულელი კვლავ მტკივნეული წერტილია არგენტინაში. სუვერენიტეტის პრეტენზია ჩაწერილია არგენტინის კონსტიტუციაში და ხშირად მოიხსენიება როგორც ეროვნული იდენტობის გამოხატულება. მილეიმ თქვა რომ მალვინასი ერთ-ერთი მიზეზია რომელიც აღემატება ნებისმიერ პოლიტიკურ განსხვავებას.

ათწლეულების განმავლობაში აშშ-ის მომდევნო ადმინისტრაციები რჩებოდნენ ნეიტრალურად კონკურენტ პრეტენზიებზე. ტრამპმა გამოიწვია შეშფოთება გაერთიანებულ სამეფოში როდესაც თქვა რომ გადახედავს ყველა პოზიციას. მან გაიმეორა საჩივრები რომ გაერთიანებული სამეფო არ უზრუნველყოფდა საკმარის მხარდაჭერას აშშ-ის მიერ ხელმძღვანელობით ირანის წინააღმდეგ დაბომბვის კამპანიისთვის. არგენტინა ამტკიცებს რომ მან მემკვიდენტობით მიიღო სუვერენიტეტი კუნძულებზე ესპანეთისგან და რომ გაერთიანებული სამეფო უკანონოდ იკავებს მათ 1833 წლიდან.

თარგმანში შეცდომაა?

აბსტრაქტული გამოსახულება ოკეანის ტალღებით, ნავთობის პლატფორმებით და შორეული კუნძულებით ქარიშხლიან ცაში
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
NPR

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.

"აშშ განიხილავს ამ პოზიციის ცვლილებას იმიტომ, რომ იცის არგენტინას ჰყავს საიმედო პარტნიორი, რომელიც შეესაბამება დასავლურ ღირებულებებს, სტრატეგიულად მნიშვნელოვან პოზიციაზე, რომელიც შეიძლება იყოს ღირებული მოკავშირე მომავალი ათწლეულების განმავლობაში", — თქვა მილეიმ ეროვნულ ტელევიზიით გადაცემულ სიტყვაში.

არგენტინის ლიდერმა შემდეგ გამოაცხადა ფართო ქმედებები, რომლებიც მიზნად ისახავს ღრმა ზღვის Sea Lion ნავთობის პროექტის განვითარების შეჩერებას, კუნძულებიდან დაახლოებით 220 კილომეტრით (140 მილით) ჩრდილოეთით, სადაც ბრიტანული კომპანია Rockhopper Exploration და ისრაელის Navitas Petroleum გეგმავენ ბურღვის დაწყებას მომავალ თვეებში და ნავთობის ამოტუმბვას 2028 წელს. არგენტინა პროექტს მიიჩნევს რესურსების უკანონო ექსპლუატაციად წყლებში, რომლებსაც ის თავისად თვლის.

მან დაემუქრა უფრო მკაცრი სანქციებით კომპანიების წინააღმდეგ, რომლებიც ჩართულნი არიან ოფშორულ ბურღვაში და გამოაცხადა ახალი დაფინანსება საზღვაო ბაზისთვის არგენტინის ყველაზე სამხრეთ პროვინციაში Tierra del Fuego ქვეყნის სამხედრო ყოფნის გასაძლიერებლად კუნძულების მახლობლად, რომლებსაც არგენტინაში Malvinas-ად მოიხსენიებენ.

"არგენტინა არ დარჩება უმოქმედოდ", — თქვა მილეიმ. "მალვინასის კუნძულებზე ნებისმიერი შემდგომი წინსვლა ჩაითვლება ჩვენი ეროვნული უსაფრთხოების დარღვევად."

მილეის მცდელობა ფოლკლენდისკენ ყურადღების გადამისამართებისკენ არის თვალშისაცემი შემობრუნება ლიდერისთვის, რომელიც სახლში კრიტიკის წინაშე დგას ბრიტანეთთან ურთიერთობების დათბობისა და მარგარეტ ტეტჩერისადმი აღფრთოვანების გამო, ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრის, რომელსაც არგენტინაში სძულთ 1982 წლის ფოლკლენდის ომის დროს არქიპელაგის დასაბრუნებლად კამპანიის ხელმძღვანელობის გამო.

ორი თვის კონფლიქტმა, რომელმაც მოკლა 649 არგენტინელი ჯარისკაცი, 255 ბრიტანელი სამხედრო მოსამსახურე და სამი კუნძულელი, კვლავ მტკივნეული წერტილია არგენტინაში ოთხი ათწლეულის შემდეგაც.

სუვერენიტეტის პრეტენზია ჩაწერილია არგენტინის კონსტიტუციაში და ხშირად მოიხსენიება როგორც ეროვნული იდენტობის გამოხატულება, ბანკნოტებიდან მსოფლიო თასის საფეხბურთო გალობამდე. ეს ასევე ერთ-ერთი იმ მცირე მიზეზთაგანია, რომელიც კვეთს ქვეყნის მკვეთრ პოლიტიკურ განხეთქილებებს, მიცემს მილეის, რომელიც მომავალ წელს ხელახლა ირჩევენ, მისასალმებელ პოლიტიკურ შესაძლებლობას, რადგან მისი რეიტინგები ეცემა და ეკონომიკა ჭაობდება.

"ჩვენ შეგვიძლია ვიკამათოთ ჩემს სტილზე. ჩვენ შეგვიძლია არ ვეთანხმებოდეთ ფისკალურ ან გაცვლითი კურსის პოლიტიკას", — თქვა მილეიმ. "მაგრამ არის მიზეზები, რომლებიც აღემატება ნებისმიერ პოლიტიკურ განსხვავებას. მალვინასი ერთ-ერთი მათგანია."

"მას სურს გამოიყენოს მალვინასის კუნძულებზე ლეგიტიმური სუვერენიტეტის პრეტენზია, რათა დაიბრუნოს მიწა არჩევნების წლის წინ და ემსახუროს აშშ-ის ინტერესებს მის დავაში ბრიტანეთთან", — თქვა ნიკოლას დელ კანიომ, მემარცხენე ოპოზიციის კანონმდებელმა.

არგენტინა ამტკიცებს, რომ მან მემკვიდრეობით მიიღო სუვერენიტეტი კუნძულებზე თავისი ყოფილი კოლონიზატორისგან, ესპანეთისგან, და რომ ბრიტანეთი უკანონოდ იკავებს მათ 1833 წლიდან. ბრიტანეთი უარყოფს ამ პრეტენზიას, მოუწოდებს კუნძულელთა სურვილს დარჩნენ ბრიტანეთის საზღვარგარეთის ტერიტორიად.

ათწლეულების განმავლობაში აშშ-ის მომდევნო ადმინისტრაციები რჩებოდნენ ნეიტრალურად კონკურენტ პრეტენზიებზე, ხოლო აღიარებდნენ ბრიტანეთის დე ფაქტო ადმინისტრაციას კუნძულებზე. ამ პოზიციიდან ნებისმიერი გადახვევა იქნებოდა მნიშვნელოვანი დიპლომატიური შეურაცხყოფა და გაამწვავებდა უკვე მაღალ ტრანსატლანტიკურ დაძაბულობას.

ორშაბათს ტრამპმა გამოიწვია შეშფოთება ბრიტანეთში, როდესაც ჰკითხეს, განიხილავს თუ არა მისი ადმინისტრაცია თავის პოზიციას ათწლეულების მანძილზე არსებულ დავაზე. "მე ყოველთვის გადავხედავ ყველა პოზიციას", — უპასუხა მან. "ეს უბრალოდ ერთ-ერთია მრავალთაგან."

შემდეგ, ხუთშაბათს ბრიტანულ მაუწყებელ GB News-თან გადაცემულ ინტერვიუში ტრამპმა თავი აარიდა პირდაპირ პასუხს კითხვაზე, დაეხმარებოდა თუ არა აშშ ბრიტანეთს ფოლკლენდებზე კიდევ ერთი კონფლიქტის შემთხვევაში. ამის ნაცვლად მან გაიმეორა წარსული საჩივრები, რომ ბრიტანეთი არ უზრუნველყოფდა საკმარის მხარდაჭერას აშშ-ის მიერ ხელმძღვანელობით ირანის წინააღმდეგ დაბომბვის კამპანიისთვის.

"თქვენი ქვეყანა არ იყო იქ, რომ დამეხმარა", — თქვა ტრამპმა, იხსენებს ბრიტანეთის ყოფილ პრემიერ-მინისტრს კეირ სტარმერს, რომელიც უთხრა მას, რომ ქვეყანას არ ჰქონდა გემები კამპანიაში წვლილის შესატანად. "ეს საკმაოდ სამწუხარო იყო, მთელი ეს საქმე."

ტრამპის ადმინისტრაციამ ადრე გამოიყენა ფოლკლენდი როგორც ბერკეტი: აპრილში გაჟონილმა შიდა პენტაგონის ელფოსტამ პირველად წამოჭრა ვაშინგტონის მიერ კუნძულებზე პოზიციის გადახედვის პერსპექტივა, როგორც ერთი შესაძლო გზა ნატო-ს მოკავშირეების დასასჯელად, რომლებმაც უარი თქვეს აშშ-ის ომში ირანის წინააღმდეგ შეერთებაზე.

მისმა კომენტარებმა აიძულა დაუნინგ სტრიტი დაეჟღურტა, რომ ბრიტანეთი არ დათმობდა სუვერენიტეტს ფოლკლენდებზე.

"სუვერენიტეტი ეკუთვნის გაერთიანებულ სამეფოს, და კუნძულელთა თვითგამორკვევის უფლება უმთავრესია", — თქვა ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრის ენდი ბერნჰემის წარმომადგენელმა ტომ უელსმა ამ კვირის დასაწყისში, მიუთითა 2013 წლის რეფერენდუმზე, რომელშიც ფოლკლენდის კუნძულებზე მცხოვრები დაახლოებით 4000 ადამიანი აბსოლუტური უმრავლესობით მხარი დაუჭირა დარჩენას ბრიტანეთის საზღვარგარეთის ტერიტორიად.

არგენტინის პოპულისტური ოპოზიციის ზეწოლის ქვეშ, რომელიც მას ადანაშაულებს არგენტინის სუვერენიტეტის პრეტენზიის უგულებელყოფაში, მილეი უფრო მეტად გახდა ხმამაღალი ფოლკლენდებზე, რადგან კუნძულების გარშემო ფართომასშტაბიანი ნავთობის წარმოების გეგმები ზრდის დავის ეკონომიკურ ფსონებს.

თავის სიტყვაში მილეიმ გააფრთხილა, რომ Sea Lion პროექტმა შეიძლება გამოიწვიოს ფოლკლენდის ნავთობის უფრო ფართო ბუმი, გამდიდროს კუნძულები რესურსებით, რომლებსაც არგენტინა თავისად თვლის და კიდევ უფრო გააძლიეროს ბრიტანეთის ყოფნა. არ ყოფილა დაუყოვნებელი რეაქცია პარასკევის დილით დაუნინგ სტრიტიდან.

"თუ დავუშვებთ ამას, ჩვენ შევქმნით სტიმულს ბრიტანეთის მთავრობისთვის, რომ გააღრმავოს კუნძულების ოკუპაცია და ჩვენი რესურსების ექსპლუატაცია", — თქვა მილეიმ.

მან დაიფიცა სწრაფი სანქციების დაწესება კომპანიების წინააღმდეგ, რომლებიც ჩართულნი არიან ნავთობის პროექტებში კუნძულების გარშემო და გაავრცელოს ჯარიმები მომწოდებლებზე, აქციონერებზე და დირექტორებზე. მის მიერ შემოთავაზებულ კანონმდებლობას ასევე შეუძლია აკრძალოს ასეთ პროექტებთან დაკავშირებული კომპანიების ოპერირება ან კონტრაქტების გაფორმება არგენტინაში.

მიუხედავად იმისა, რომ მან შეამცირა საჯარო ხარჯები სხვაგან როგორც მისი აუსტერიტეტის ნაწილი, მილეიმ ასევე დააპირა მეტი ფული გამოეყო საზღვაო ბაზის ასაშენებლად Tierra del Fuego-ში და განაახლოს არგენტინის ტელეკომუნიკაციების შესაძლებლობები იქ სამხრეთ ატლანტიკაში ქვეყნის ყოფნის გასაძლიერებლად.

"ღარიბ ქვეყანას შეიარაღებული ძალების გარეშე ძნელად შეუძლია ეფექტური წინსვლა თავის სუვერენიტეტის პრეტენზიებზე", — თქვა მან.

NPR არ სთავაზობს ან არ იღებს ფულს გაშუქებისთვის ან ინტერვიუებისთვის. ნებისმიერი, ვინც ასეთ შეთავაზებას ან მოთხოვნას აკეთებს, არ არის NPR-ის თანამშრომელი და არ წარმოადგენს NPR-ს.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

NPR
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი NPR-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

სასამართლოს შენობა გირაოს დოკუმენტებით და პოლიციის მანქანებით შორიდან.

ფილიპინების ვიცე-პრეზიდენტი სარა დუტერტე ავადებს გირაოს დაკავების შემდეგ

NPR · Philippines Vice President Sara Duterte posts bail after arrest

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

მეტრო მანილაში კესონ სითის რეგიონალური სასამართლოდან შავი სამოსით გამოსულმა დუტერტემ დაამშვიდა მისი მხარდამჭერები ჩაეხუტა ტირილით მყოფ ქალს და მხარდამჭერები ყვიროდნენ „დუტერტე! დუტერტე!“ ვიცე პრეზიდენტმა უარყო ბრალდებები აჩვენა სასამართლოს გადაწყვეტილება პარასკევს გაცემული დაკავების ორდერის გაუქმების შესახებ და თქვა რომ მისმა ადვოკატებმა ურჩიეს ასლი ყოველთვის თან ჰქონოდა. მან ჟურნალისტებს სთხოვა გარს შემოეხვივნენ მანქანამდე მიმავალ გზაზე რადგან თავს უსაფრთხოდ არ გრძნობდა.

„თუ შესაძლებელია გამომყევით რადგან თავს უსაფრთხოდ არ ვგრძნობ ამ პოლიციის პერსონალთან რომლებიც ჩემს სახლში მყოფებს აწუწუნებენ მაწუწუნებენ 2023 წლიდან“ თქვა დუტერტემ. მისმა ადვოკატთაგანმა პოლ ლოურენს ლიმმა თქვა რომ სასამართლოს თანამშრომლებმა აიღეს დუტერტეს თითის ანაბეჭდები და მან გადაიხადა 360000 პესო გირაო სამი მძიმე მუქარის ბრალდებაზე. საქმე განიხილება როგორც მაღალი დონის პოლიტიკური დაპირისპირების ნაწილი რომელიც დუტერტეს მარკოსის წინააღმდეგ აყენებს და მსჯავრი შეიძლება სამუდამოდ გამორიცხოს იგი საჯარო თანამდებობის დაკავებისგან და აუკრძალოს პრეზიდენტობის კანდიდატურის წამოყენება 2028 წელს.

ბრალდებები მომდინარეობს 2024 წლის ონლაინ პრესკონფერენციაზე დუტერტეს სავარაუდო მუქარიდან. წარმომადგენელთა პალატამ მაისში დუტერტეს იმპიჩმენტისთვის ხმა მისცა და ფილიპინების სენატმა ივლისში გახსნა მისი ტელევიზიური სასამართლო პროცესი. მარკოსი და დუტერტე 2022 წლის არჩევნებში თანამებრძოლები იყვნენ. მარკოსმა გააფართოვა თავდაცვითი თანამშრომლობა აშშ თან და ვიცე პრეზიდენტი კრიტიკის ქვეშ მოექცა იმის გამო რომ არ დაგმო ჩინეთის თავდასხმები.

შრომის დეპარტამენტის ოფისის მაგიდა მიმოფანტული დოკუმენტებით.

გამომძიებლების 4 აღმოჩენა ტრამპის შრომის დეპარტამენტში

NPR · 4 things investigators learned about the dysfunction at Trump's Labor Department

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

ლორი ჩავეს-დერემერი, რომელიც პრეზიდენტ ტრამპის შრომის მდივნად მსახურობდა, საკუთარი დეპარტამენტის პოლიტიკა დაარღვია და მტრული სამუშაო გარემო შექმნა, ნათქვამია შრომის დეპარტამენტის გენერალური ინსპექტორის ოფისის ანგარიშში. გამოძიება ანონიმური საჩივრის შემდეგ დაიწყო და 53 თანამშრომლის გამოკითხვის შედეგად დადასტურდა, რომ ჩავეს-დერემერის შტაბის უფროსი და მოადგილე თანამშრომლებს დამამცირებელი კომენტარებით ექცეოდნენ, მათ გარეგნობასა და ჰიგიენას აკრიტიკებდნენ და გათავისუფლებით ემუქრებოდნენ. ჩავეს-დერემერმა თანამდებობა ერთი დღით ადრე დატოვა, ვიდრე გამოკითხვა უნდა ჩატარებულიყო, ხოლო მისი ადვოკატი ამტკიცებს, რომ კანონის დარღვევა არ მომხდარა.

გამოძიებამ ასევე დაადგინა, რომ ჩავეს-დერემერმა არასათანადოდ ახლო ურთიერთობა დაამყარა დაცვის ჯგუფის წევრთან და სტრიპტიზ კლუბში ერთად იმყოფებოდა, სადაც ქვეშევრდომებს პირადი დავალებები მისცა. მოწმეებმა აღწერეს, რომ შტაბის მოადგილე რებეკა რაიტი თანამშრომლებს გარეგნობის მიხედვით ირჩევდა და მათ თმის შეჭრის ან წონის შესახებ შენიშვნებს აძლევდა. ჩავეს-დერემერმა იცოდა ამ ქცევის შესახებ, მაგრამ ზომები არ მიიღო.

გარდა ამისა, ჩავეს-დერემერი ქვეშევრდომებს სამუშაო საათებში პირადი ამოცანების შესასრულებლად ავალებდა, მათ შორის კარადის მოწესრიგებასა და ტანსაცმლის ქიმწმენდას. მან მოგზაურობის წესები დაარღვია, როდესაც პირადი მიზნებისთვის ოფიციალური შეხვედრები დაამატა და უფასო ბილეთები არ გამოაცხადა, რაც ეთიკურ სტანდარტებს ეწინააღმდეგებოდა. ანგარიშში ნათქვამია, რომ ეს ქმედებები დეპარტამენტის პოლიტიკას არღვევდა, მაგრამ ფედერალური კანონის დარღვევა არ დადასტურდა.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.