ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეარგენტინა: მილეი ფოლკლენდის კუნძულებზე დავას კვლავ ანთებს
არგენტინის პრეზიდენტმა ხავიერ მილეიმ თქვა, რომ აშშ-ის პოზიცია ფოლკლენდის კუნძულებთან დაკავშირებით შესაძლოა შეიცვალოს.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
მან დაამატა, რომ მისი ქვეყანა სანქციებს დააწესებს ნებისმიერ ნავთობკომპანიაზე, რომელიც ბრიტანეთის საზღვარგარეთის ტერიტორიაზე მოქმედებს.
ეროვნულ ტელევიზიით გადაცემულ გამოსვლაში ხუთშაბათს მილეიმ კვლავ დაადასტურა არგენტინის პოზიცია, რომ ფოლკლენდის კუნძულები მისი ტერიტორიის ნაწილია. ამ ნაბიჯმა შესაძლოა კიდევ უფრო გაამწვავოს ბრიტანეთთან კუნძულებზე არსებული ხანგრძლივი დავა.
არგენტინელმა ლიდერმა ასევე შეაქო აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის კომენტარები იმის შესახებ, რომ აშშ შესაძლოა გადახედოს ფოლკლენდებთან დაკავშირებით ძირითადად ნეიტრალურ პოზიციას, და თქვა, რომ ეს მისი ტრამპთან მჭიდრო ურთიერთობის შედეგია.
მილეის თქმით, აშშ ამ პოზიციის ცვლილებას განიხილავს იმის გამო, რომ არგენტინა არის „საიმედო პარტნიორი, რომელიც დასავლურ ღირებულებებთანაა შესაბამისობაში“ და შეიძლება იყოს „ღირებული მოკავშირე მომავალი ათწლეულების განმავლობაში“.
მილეიმ გამოაცხადა რამდენიმე ნაბიჯი, რომელიც მიზნად ისახავს Sea Lion-ის ნავთობის პროექტის შეჩერებას, რომელიც მდებარეობს კუნძულებიდან დაახლოებით 140 მილის მანძილზე — ტერიტორია, რომელსაც არგენტინა საკუთარად მიიჩნევს. ორი კომპანია, ერთი გაერთიანებული სამეფოდან და ერთი ისრაელიდან, გეგმავს ბურღვის დაწყებას ამ ტერიტორიაზე მომავალ თვეებში იმ მიზნით, რომ 2028 წლისთვის ნავთობის წარმოება დაიწყოს.
„არგენტინა ხელჩაკიდებული არ დარჩება“, თქვა მილეიმ და დაამატა, რომ კუნძულებზე ნებისმიერი შემდგომი წინსვლა განიხილება როგორც „ჩვენი ეროვნული უსაფრთხოების დარღვევა“.
ფოლკლენდის საკითხი კონსენსუსის წერტილია არგენტინულ საზოგადოებაში, რომელიც სხვა სფეროებში პოლიტიკური განსხვავებებითაა გაყოფილი.
ამასობაში ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნჰემის სპიკერმა თქვა, რომ ბრიტანეთის მთავრობის პოზიცია „ხანგრძლივი და ურყევია“.
„სუვერენიტეტი გაერთიანებულ სამეფოს ეკუთვნის და კუნძულელთა თვითგამორკვევის უფლება უმთავრესია“, თქვა მან.
აშშ-ის ნეიტრალური მიდგომის ნებისმიერი ცვლილება ბრიტანეთსა და არგენტინას შორის დავის მიმართ მნიშვნელოვანი ცვლილება იქნება და შესაძლოა ხელი შეუწყოს უკვე დაძაბულ ტრანსატლანტიკურ ურთიერთობებში შემდგომ გაუარესებას.
როდესაც ჰკითხეს, შეიძლებოდა თუ არა მისი ადმინისტრაციის მიერ ფოლკლენდის კუნძულებთან დაკავშირებული პოზიციის შეცვლა, ტრამპმა თქვა, რომ ის „ყოველთვის“ განიხილავს პოზიციებს.
სხვა ინტერვიუში ტრამპს ჰკითხეს, დაეხმარებოდა თუ არა აშშ ბრიტანეთს, თუ ის კუნძულებზე შეიარაღებულ კონფლიქტში ჩაერთვებოდა.
„თქვენი ქვეყანა იქ არ იყო, რომ დამეხმარა“, უპასუხა მან და მიუთითა ბრიტანეთის უარზე აქტიური მონაწილეობა მიეღო აშშ-ისრაელის ერთობლივ კამპანიაში ირანის წინააღმდეგ.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ-ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს.
არ დაუშვათ ალგორითმს ამალაგოს ამბები. თუ ეყრდნობით ჩვენს გუნდს სანდო რეპორტაჟისთვის, გთხოვთ გამოყოთ ერთი წუთი და აირჩიოთ ჩვენ როგორც თქვენი სასურველი წყარო Google-ზე აქ დაწკაპუნებით და „ვარსკვლავის“ ან „სასურველი“ ღილაკის დაჭერით, რათა ყოველთვის ნახოთ ჩვენი დადასტურებული ამბები პირველ რიგში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (1)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
შემოწმების კომენტარი — უნდა გამოქვეყნდეს.