Nearly 1.7 million deaths linked to second-hand smoke in 2023, study finds
ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზელანცეტის კვლევით, მეორადი მოწევის ზემოქმედებას 2,7 მილიარდზე მეტი ადამიანი განიცდიდა, მათ შორის 767 მილიონი ბავშვი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
მსოფლიოში 2,7 მილიარდზე მეტი ადამიანი, მათ შორის ბავშვები, მეორადი მოწევის ზემოქმედებას განიცდიდა. ამან 2023 წელს თითქმის 1,7 მილიონი სიკვდილი გამოიწვია. კვლევა სამშაბათს გამოქვეყნდა ლანცეტში.
კვლევაში აღნიშნულია, რომ თამბაქო მსოფლიოში დაავადებათა ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი რჩება. 2023 წელს მოწევასთან დაკავშირებული დაავადებებით 8 მილიონი ადამიანი დაიღუპა. ბევრი მათგანი არამწეველი იყო, რომლებიც მეორადი მოწევის ზემოქმედებას განიცდიდნენ.
„მეორადი მოწევის ზემოქმედება მსოფლიოში აღიარებული ჯანმრთელობის რისკია და არ არსებობს უსაფრთხო დონე ინჰალაციისთვის“, ნათქვამია კვლევაში.
კვლევის ავტორებმა გამოიყენეს აშშ-ის ჯანმრთელობის ეროვნული ინსტიტუტების მონაცემთა ბაზა PubMed და მოსახლეობის გამოკითხვები. მათ შეაფასეს მეორადი მოწევის გავრცელება და დაავადებათა ტვირთი 204 ქვეყანასა და ტერიტორიაზე 1990 წლიდან 2023 წლამდე.
2023 წელს მეორადი მოწევის ზემოქმედებას განიცდიდა დაახლოებით 2,7 მილიარდი ადამიანი. მათ შორის იყო 767 მილიონი ბავშვი 0-დან 14 წლამდე, ნათქვამია კვლევაში.
ამ ზემოქმედებამ გამოიწვია 1,66 მილიონი ნაადრევი სიკვდილი. მან ასევე გამოიწვია ნაადრევი ინვალიდობა და დაავადებები. წამყვანი მიზეზი იყო იშემიური გულის დაავადება. ეს არის გულის კუნთისთვის ჟანგბადის არასაკმარისი მიწოდებით გამოწვეული მდგომარეობა.
ბავშვებში მეორადი მოწევის ზემოქმედებამ 2023 წელს 5,2 მილიონი სასუნთქი გზების ინფექცია გამოიწვია, ნათქვამია კვლევაში.
ადამიანები, რომლებიც მწეველთან ახლოს იმყოფებიან, ექვემდებარებიან როგორც ანთებული თამბაქოს პროდუქტიდან გამომავალ კვამლს, ასევე მწეველის მიერ ამოსუნთქულ კვამლს. კვლევაში ეს დეტალურად არის ახსნილი.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

France 24 · Israel warns of 'full-scale war' if Palestinian Authority launches Oct. 7-style attack
„კვამლის ის ნაწილი, რომელიც არამწეველთა ჰაერში დომინირებს, არაფილტრავს და შეიცავს ტოქსიკური და კანცეროგენული ნივთიერებების უფრო მაღალ კონცენტრაციას, ვიდრე ის, რომელსაც აქტიური მწეველი იღებს“, ნათქვამია კვლევაში.
1990 წლიდან მოწევის გავრცელება მნიშვნელოვნად შემცირდა. თუმცა მოსახლეობის ზრდისა და აფრიკასა და ახლო აღმოსავლეთში გაზრდილი ზემოქმედების გამო დაზარალებულთა აბსოლუტური რიცხვი სტაბილური დარჩა.
ქალები მეორადი მოწევის ზემოქმედებას უფრო მეტად განიცდიან. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ რეგიონებს, სადაც ქალებში მოწევის მაჩვენებელი დაბალია, აღნიშნულია კვლევაში.
„ამ მნიშვნელოვანი ტვირთის მიუხედავად, მეორადი მოწევის ზემოქმედება ქალთა ჯანმრთელობის მთავარ რისკ-ფაქტორად იშვიათად აღიარებენ“, ნათქვამია კვლევაში.
კვლევის ავტორები მოუწოდებენ მთავრობებს, გააძლიერონ თამბაქოს კონტროლი საჯარო ადგილებში და სახლებში. ეს უკეთ დაიცავს ქალებს და ბავშვებს მეორადი მოწევისგან.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

France 24 · UN rapporteur says Israeli rubble-clearing in Gaza could erase 'atrocity crimes' evidence

France 24 · French wine yields drop to new historic low after searing summer heat
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Deutsche Welle · Carbon capture tech exists. Scaling it up is the hard part

El País · El tabaco causa cada año más de 1,6 millones de muertes de fumadores pasivos

El País · Miles de personas salen a la calle en Alemania para plantar cara a la extrema derecha
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.