ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი BBC-ზეტრამპის მშვიდობის ელჩები მოსკოვსა და კიევს ეწვევიან შაბათ-კვირას
აშშ-ის მოლაპარაკებები სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი რუსეთსა და უკრაინას ეწვევიან ამ შაბათ-კვირას.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი დაადასტურა, რომ ელჩებს კვირას შეხვდება, მას შემდეგ რაც ისინი შაბათს მოსკოვს ეწვევიან რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოლაპარაკებების გასამართად.
ვიტკოფმა და კუშნერმა აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მცდელობები ხელმძღვანელობენ მშვიდობის შეთანხმების დასადებად, მაგრამ დიდი უფსკრული რჩება ორ მეომარ მხარეს შორის.
„ისინი თან მოაქვთ წინადადება ომის დასასრულებლად“, თქვა ტრამპმა რეპორტიორებთან საუბრისას ვიზიტებზე კითხვისას.
პარასკევს ადრე ზელენსკიმ თქვა, რომ რუსულმა დრონმა დაარტყა უკრაინის უსაფრთხოების უფროსის ოლექსანდრ პოკლადის ოფისს კიევში. პოკლადი უვნებელი ჩანს.
სოციალურ მედიაში პოსტში ზელენსკიმ თქვა, რომ უბრძანა პოკლადს, რომელიც ხელმძღვანელობს სბუ უსაფრთხოების სამსახურს, „ადეკვატურად“ უპასუხოს თავდასხმას.
შაბათს რეგიონულმა ხელისუფლებამ თქვა, რომ ოთხი ადამიანი მოკლეს რუსულმა დარტყმამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ქალაქ კამიანსკეში.
დნიპროპეტროვსკის რეგიონული სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ოლექსანდრ განჟამ თქვა, რომ კიდევ ხუთი დაიჭრა.
ვიტკოფი და კუშნერი, ტრამპის სიძე, რუსეთს მრავალჯერ ეწვივნენ, მაგრამ სავარაუდო მოლაპარაკებები უკრაინაში პირველი იქნება.
ზელენსკიმ თქვა, რომ გარანტირებული იქნება რუსეთის საჰაერო სივრცის უსაფრთხოება ელჩების ვიზიტის დროს და მოუწოდა რუსეთს იგივე გააკეთოს უკრაინისთვის.
რუსეთის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო ტასმა თქვა, რომ ვიტკოფი და კუშნერი „მოსალოდნელია მოსკოვში და შემდეგ კიევში... 5-6 სექტემბერს“ ჩავიდნენ, წყაროს ციტირებით.
კრემლის წარმომადგენელმა დიმიტრი პესკოვმა მოგვიანებით უთხრა რეპორტიორებს: „არაფერს გამოვაცხადებდი, მაგრამ როდესაც ეს კონტაქტები გაიმართება, ჩვენ გაცნობებთ.“
ამასობაში პუტინმა საერთაშორისო ეკონომიკურ ფორუმზე ხუთშაბათს თქვა, რომ „შანსები არსებობს“ მშვიდობის შეთანხმების მიღწევის.
„უპირველეს ყოვლისა, მოსკოვმა და კიევმა უნდა შეთანხმდნენ ერთმანეთთან“, თქვა მან.
მაგრამ მან არ აჩვენა ნიშანი უკან დახევის თავისი მაქსიმალისტური მოთხოვნებიდან, რომელიც მოიცავდა უკრაინისგან მეტ ტერიტორიულ დათმობებს.
კიევმა და მისმა ევროპელმა მოკავშირეებმა არაერთხელ უარყვეს პუტინის პირობები და თქვეს, რომ ისინი კაპიტულაციის ტოლფასია.
რუსეთმა უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო 2022 წლის თებერვალში და ამჟამად აკონტროლებს მისი ტერიტორიის დაახლოებით 20 პროცენტს.
ზელენსკი ამბობს, რომ ავიაკომპანიებმა უნდა აარიდონ რუსეთის საჰაერო სივრცე, რადგან უკრაინა აძლიერებს დრონების ოპერაციებს
რუსულმა თავდასხმამ დაარტყა რკინიგზის მუშებს კიევზე ახალ სასიკვდილო დარტყმებში
როზენბერგი: პუტინის ფარული მუქარა გაერთიანებული სამეფოს მიმართ რუსეთის კამპანიის ნაწილია დასავლეთის წინააღმდეგ
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.