Oil extends gains as renewed Mideast hostilities raise worries of prolonged conflict
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი CNBC-ზებრენტისა და WTI-ის ფასები მესამე დღეა იზრდება აშშ-ირანის დარტყმების შემდეგ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
საერთაშორისო ბენჩმარკ ბრენტის ნოემბრის ფიუჩერსები 0,20%-ით გაიზარდა და ბარელზე 97,20 დოლარი შეადგინა. აშშ-ის დასავლეთ ტეხასის შუალედური ნავთობის ოქტომბრის ფიუჩერსები 1,07%-ით გაიზარდა და ბარელზე 92,56 დოლარი შეადგინა.
აშშ-ის სამხედროებმა შაბათს სამი ირანული ნავთობმზიდი გემი დაარტყეს. ირანმა კი ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა ორი საზღვაო ხომალდისკენ. ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ შაბათს განაცხადა, რომ კომერციული გემების დარტყმა „საომარი დანაშაულია“ და „ეკონომიკური ომის“ აქტი.
„ეს მნიშვნელოვანი ესკალაციაა და დაძაბულობა კვლავ გაიზარდა“, განაცხადა დევიდ მორისონმა, Trade Nation-ის უფროსმა ბაზრის ანალიტიკოსმა. მან აღნიშნა, რომ აშშ-ის ენერგეტიკის მდივანმა კრის რაიტმა თქვა, შესაძლოა შეუძლებელი იყოს შეთანხმების მიღწევა ირანთან ბირთვული იარაღის თავიდან ასაცილებლად.
შაბათ-კვირას გაცვლილმა დარტყმებმა ასევე გაზარდა ბენზინის ფასები და რეკორდულ მაჩვენებლებს მიაღწია.
ვაშინგტონსა და თეირანს შორის დაძაბულობა გრძელდება. ირანის პარლამენტის სპიკერმა მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა ორშაბათს X-ზე დაწერა: „ჩვენს აქტივებს თუ დაარტყამთ, თქვენც დაგარტყამთ“.
ეს პასუხი იყო თავდაცვის მდივან პიტ ჰეგსეტის პოსტზე, სადაც მან დაწერა, რომ აშშ „გაანადგურებს და ჩაძირავს“ ირანულ ნავთობმზიდ გემებს, თუ ირანი აშშ-ის გემებს დაესხმება თავს.
Goldman Sachs-მა ორშაბათს ბრენტისა და WTI-ის ფასების პროგნოზი 5 დოლარით გაზარდა: 2026 წლის დეკემბრისთვის ბრენტს 85 დოლარამდე და WTI-ს 80 დოლარამდე, ხოლო 2027 წლისთვის ბრენტს 80 დოლარამდე და WTI-ს 75 დოლარამდე.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

CNBC · The bond market had a whirlwind week. Where these traders see buying opportunities
ბანკი ელის, რომ ახლო აღმოსავლეთში გადაზიდვის შეფერხებები 2027 წლამდე გაგრძელდება და წარმოება თანდათან აღდგება 2027 წლის მეორე ნახევარში. „ბაზრები სულ უფრო მეტად ითვალისწინებს გახანგრძლივებულ კონფლიქტს ახლო აღმოსავლეთში“, განაცხადა Goldman-მა. მან დასძინა, რომ სპარსეთის ყურიდან ჩინეთისკენ მიმავალი ნავთობმზიდი ტანკერების ტარიფები 2027 წლის მეორე კვარტალში ასახავს შეფერხებებს, რომლებიც იმ პერიოდამდე გაგრძელდება.
პრეზიდენტმა ტრამპმა ორშაბათს განაცხადა, რომ „ნავთობის ფასები მკვეთრად დაეცემა, როცა ირანთან ომს მოვიგებთ“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

CNBC · Trump says he's made 'Hundreds of Billions of Dollars on Stocks' for the U.S., in stream of AI posts

CNBC · Greenland welcomes major funding boost from EU amid Trump’s annexation threats
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Handelsblatt · Asien: Japans Wirtschaft wächst im zweiten Quartal stärker als zunächst geschätzt

The Guardian · NSW Greens MP pleads with federal colleagues not to back National party motion to block koala park deal

Handelsblatt · Versorgungssicherheit: „Mächtiger Erpressungshebel“: Abhängigkeit der EU von LNG aus Russland und den USA steigt
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.