ეს ამბავი გამოაქვეყნა Der Spiegel-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Der Spiegel-ზემინაბის თავდასხმა: ჩაიდინა აშშ-მა ომის დანაშაული ირანში?
მინაბში მომხდარი თავდასხმის გამო აშშ-ს ომის დანაშაულის ჩადენაში ადანაშაულებენ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Der Spiegel-მა.
ჯერ კიდევ საბოლოოდ არ დადგენილა, რატომ მოხდა ზუსტად თავდასხმა, ან ვინ არის პასუხისმგებელი მასზე. ირანის რეჟიმმა ამერიკელებს სკოლის დაბომბვაში დაადანაშაულა. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თავდაპირველად ივარაუდა, რომ თავად ირანელები იდგნენ დარტყმის უკან, რასაც ექსპერტები უკიდურესად ნაკლებად სავარაუდოდ მიიჩნევენ. მოგვიანებით მან გამოაცხადა გამოძიება, რომლის შედეგებიც ჯერ კიდევ ელოდება. ამ კვირაში ტრამპმა თქვა, რომ არავინ ჩაატარა თავდასხმა განზრახ. გამოძიებები, მისი თქმით, კვლავ მიმდინარეობს.
დასკვნა, რომ აშშ-მა და ისრაელმა დაარღვიეს საერთაშორისო სამართალი ირანის წინააღმდეგ საჰაერო დარტყმებით, ნათელია მრავალი იურიდიული ექსპერტის თვალსაზრისით. მაგრამ მინაბში მომხდარი თავდასხმა დამატებით კითხვას ბადებს: ჩაიდინა თუ არა აშშ-ის სამხედროებმა ომის დანაშაული?
დერ შპიგელი ეყრდნობა მხარდაჭერას თავისი მკითხველებისგან. ამ ისტორიის დანარჩენი ნაწილის წასაკითხად, გთხოვთ, განიხილოთ გამოწერა The German View-ზე, ჩვენს ინგლისურენოვან არხზე Substack-ზე. სტატია შეგიძლიათ იპოვოთ აქ და ჩვენი Substack არხი აქ. ალტერნატიულად, შეგიძლიათ გამოიწეროთ SPIEGEL+ გამოწერა ქვემოთ.
დერ შპიგელის გუნდმა რეკონსტრუირება მოახდინა 28 თებერვლის მოვლენების. ჩვენმა რეპორტიორებმა გადაამოწმეს და დაადასტურეს ვიდეოები და სურათები გეოლოკაციის გზით, გარდა ირანული წყაროების ანალიზისა, მათ შორის მედია რეპორტაჟების, ონლაინ პორტალების და ინსტიტუციებისა და სახელმწიფოსთან დაკავშირებული ორგანიზაციების ვებგვერდების. ირანის შიგნით რეპორტაჟი პრაქტიკულად შეუძლებელია, ვინაიდან დერ შპიგელის ჟურნალისტები, ისევე როგორც მრავალი სხვა მედიის, ვერ იღებენ ვიზებს. ინტერნეტის ფართო შეზღუდვები კვლავ მოქმედებს ინფორმაციის ნაკადზე. სატელეფონო ზარები ხშირად მონიტორინგდება.
უკვე გაქვთ ბეჭდური გამოწერა? აქ შეუკვეთეთ ფასდაკლებული ციფრული წვდომა
SPIEGEL+ მუშავდება თქვენი iTunes ანგარიშის მეშვეობით და იხდება შეძენის დადასტურებით. ვადის გასვლამდე 24 საათით ადრე გამოწერა ავტომატურად გაგრძელდება ერთი თვით მიმდინარე ფასად ¤ წელიწადში მიმდინარე ფასად ¤. თქვენი iTunes ანგარიშის პარამეტრებში შეგიძლიათ გააუქმოთ გამოწერა ნებისმიერ დროს. SPIEGEL+-ის გამოსაყენებლად ამ აპის გარეთ, გამოწერა უნდა დაუკავშიროთ SPIEGEL-ID ანგარიშს შეძენისთანავე. შეძენით თქვენ ეთანხმებით ჩვენს ზოგად პირობებს და კონფიდენციალურობის პოლიტიკას.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.