ეს ამბავი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Die Zeit-ზეგაზა: შეფ მაჰმუდი, წყაროს სიკვდილი
მაჰმუდ ალმადჰუნი გაზის ჩრდილოეთში სუპის სამზარეულოს მართავდა და ოჯახებს კვებავდა, სანამ 2024 წლის ნოემბერში მოკლეს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა.
მაჰმუდ ალმადჰუნი გაზის ზოლის ჩრდილოეთში სუპის სამზარეულოს მართავდა და ყოველდღე ასობით ოჯახს კვებავდა ომისა და შიმშილის პირობებში. 2024 წლის ნოემბერში ის მოკლეს ციდან ჩამოვარდნილმა ჭურვმა, როცა სახლიდან გადიოდა. ჩვენს ახალ საგამოძიებო პოდკასტში „გაზას შეფი“ დი ცაიტის იასინ მუშარბაში ცდილობს აღადგინოს, რატომ უნდა მომკვდარიყო მაჰმუდ ალმადჰუნი. მოკლეს ის განზრახ? იყო ის ტერორისტებთან კონტაქტში? იყო ეს ვინაობის შეცდომა, რაიმე სახის შეცდომა?
გამოძიება მიგვიყვანს საავადმყოფოში, რომელსაც ჰამასის დასაყრდენს უწოდებენ, გვაჩვენებს ისრაელის არმიის სამიზნე ოთახის შიდა მუშაობას და ცდილობს პასუხი გასცეს კითხვას, თუ როგორ შეუძლიათ ჟურნალისტებს გამოძიება მაშინაც კი, როცა ადგილზე ვერ იმყოფებიან.
პოდკასტის გუნდთან დაკავშირება შესაძლებელია მისამართზე GazaChef@zeit.de.
სათაურის თემა: იოშა გრუნევალდი, იასინ მუშარბაშის იდეის საფუძველზე.
ხმის დიზაინი: ტიმ ჰოვარდი, იოშა გრუნევალდის, ტიმ ჰოვარდის და ბლუ დოტ სეშენსის მასალებით.
ჩაწერა, რედაქტირება და პოსტპროდუქცია: მარკუს გლეზერი დი ცაიტიდან და კრისტიან კიუკერი, პულ არტისტს.
დამატებითი კვლევა და თარგმანები: სუჰა მააია და ფირას ჰალასე.
ორიგინალური აუდიო კვლევის მხარდაჭერა: კარლ ფრიდრიხსი და ალისია კლერი.
ხმის გადაცემა: სებასტიან ჰორნი, ტიმ ჰოვარდი, ოზგე ინანი, იორგ ლაუ, დანიელ მიულერი, მარლონ შრედერი და როუზ ტრემლეტი.
განსაკუთრებული მადლობა: ბასტიან ბერბნერი, ჰანა გრუნევალდი, იანის კარმეზინი, ანე კუნცე, შტეფან ლებერტი, კატარინა ლობენშტაინი, საბინე რიუკერტი და ჰელენა შმიდტი.
თუ გაქვთ კითხვები ან გამოხმაურება, გთხოვთ მოგვწეროთ GazaChef@zeit.de
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.