მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაDie Zeit
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Die Zeit-ზე

ნაცისტური პარტიის წევრობის რეესტრი: დაგვიანებული გაანგარიშება

ნაცისტური პარტიის წევრობის ბარათების აღმოჩენამ გამოიწვია მკითხველთა რეაქციები, რომლებიც პოულობენ ნათესავებს ამ სიაში.

თარგმანში შეცდომაა?

ძველი მწვანე და ლურჯი ინდექსის ბარათების დასტა.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Die Zeit

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა.

„არანაირი დიდი გასაკვირი: მამაჩემის მხრიდან ბაბუაჩემი ნსდაპ-ის წევრი იყო. ყოველთვის ასე ვეჭვობდი. ახლა სიმართლე შავით თეთრზე მაქვს.“

„უკვე აღმოვაჩინე ორი ახლო ნათესავი – ოჯახური მითის საწინააღმდეგოდ, რომ არავინ იყო ჩართული. 71 წლის ასაკში შეხედულების შეცვლა მწარე შოკია.“

(სამი რეაქცია ათასზე მეტი მიღებული ჩვენი მკითხველისგან.)

ეს ისტორიები არასოდეს უნდა ყოფილიყო მოთხრობილი. 1945 წლის აპრილში, როცა ჰიტლერის რაიხი ნანგრევებში იწვა, სატვირთო მანქანები მივიდნენ ბრაუნ ჰაუსში მიუნხენში, ნაციონალ-სოციალისტური გერმანული მუშათა პარტიის შტაბ-ბინაში. ახლა, როცა აღარაფერი იყო გადასარჩენი, დრო იყო მტკიცებულების მოსაშორებლად. ტონობით ქაღალდი დატვირთეს სატვირთო მანქანებზე, ინდექსის ბარათები მწვანე და ლურჯი – ნსდაპ-ის წევრობის ბარათების ტყუპი ნაკრები, ერთი ნაკრები ანბანურად დალაგებული, მეორე გეოგრაფიულად გაუს მიხედვით, როგორც ნაცისტური გერმანიის რეგიონებს უწოდებდნენ. მილიონობით ინდექსის ბარათი, ნაჩქარევად შეკრებილი. და შემდეგ წავიდნენ დაბომბილი მიუნხენის ქალაქში.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Die Zeit
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Die Zeit-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ნავთობტანკერი ზღვაში ცეცხლის ალში.

აშშ-მა ირანის ნავთობტანკერებს დაურტყა საზღვაო გემებზე თავდასხმის საპასუხოდ

NPR · U.S. strikes Iranian oil tankers in retaliation for missile attacks on Navy ships

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის სამხედროებმა შაბათს განაცხადეს რომ სამ ირანულ ნავთობტანკერს დაურტყეს საზღვაო ძალების გემებზე რაკეტების თავდასხმის შემდეგ. აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა რომ გემებს დაურტყა ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ ორ საზღვაო ხომალდზე გაშვებული ორი ბალისტიკური რაკეტის შემდეგ. სენტკომმა განაცხადა რომ აშშ-ის ავიამზიდმა და რაკეტების გამანადგურებელმა „წარმატებით აარიდეს თავი ირანის მრავალრიცხოვან დაუპროვოცირებელ თავდასხმებს“ და არცერთი ამერიკელი მოსამსახურე არ დაშავებულა. „მკაფიო იყოს შეტყობინება ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსისთვის: თუ ორ ჩვენს გემს ესვრით ჩვენ უფრო მაღალ ეკონომიკურ ფასს დავაკისრებთ სამი თქვენი გემის განადგურებით“ განაცხადა სენტკომის მეთაურმა ადმირალმა ბრედ კუპერმა.

აშშ-სა და ირანს შორის დარტყმები განახლდა გასულ კვირას ერთთვიანი შესვენების შემდეგ. შაბათს აშშ-ის მიერ დარტყმული სამი გემიდან ერთი იყო ირანული ნავთობტანკერი სპარსეთის ყურეში ხარგის კუნძულთან. ომანის ყურეში მდებარე ტანკერსაც დაესხნენ თავს „მრავალ კრიტიკულ ადგილას“ და ეკიპაჟს გემის მიტოვება მოუწია ხოლო ჯასკთან მდებარე კიდევ ერთ ტანკერსაც დაურტყეს. სამი ირანული ნავთობტანკერი იყო „მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის“ ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის რევოლუციურ გვარდიას და მის რეგიონულ პროქსიებს.

ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ შაბათს დაგმო აშშ-ის დარტყმები და განაცხადა რომ ისინი „გაეროს წესდების მე-2 მუხლის მე-4 პუნქტის აშკარა დარღვევაა წარმოადგენს ომის დანაშაულს და საერთაშორისო მშვიდობისა და კომერციული გადაზიდვების უსაფრთხოების აშკარა საფრთხეს“. ლეიტენანტ პოლკოვნელმა ებრაჰიმ ზოლფაღარმა ასევე გააფრთხილა რომ ირანული ძალები უფრო მკაცრად დაუმიზნებენ ამერიკულ სამხედროებს რეგიონში თუ აშშ გააგრძელებს გემებზე დარტყმებს. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა შაბათს სოციალურ მედიაში განაცხადა რომ თუ ირანი ესვრის აშშ-ის გემებს „ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობტანკერებს“.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.