ეს ამბავი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Die Zeit-ზენაცისტური პარტიის წევრობის რეესტრი: დაგვიანებული გაანგარიშება
ნაცისტური პარტიის წევრობის ბარათების აღმოჩენამ გამოიწვია მკითხველთა რეაქციები, რომლებიც პოულობენ ნათესავებს ამ სიაში.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Die Zeit-მა.
„არანაირი დიდი გასაკვირი: მამაჩემის მხრიდან ბაბუაჩემი ნსდაპ-ის წევრი იყო. ყოველთვის ასე ვეჭვობდი. ახლა სიმართლე შავით თეთრზე მაქვს.“
„უკვე აღმოვაჩინე ორი ახლო ნათესავი – ოჯახური მითის საწინააღმდეგოდ, რომ არავინ იყო ჩართული. 71 წლის ასაკში შეხედულების შეცვლა მწარე შოკია.“
(სამი რეაქცია ათასზე მეტი მიღებული ჩვენი მკითხველისგან.)
ეს ისტორიები არასოდეს უნდა ყოფილიყო მოთხრობილი. 1945 წლის აპრილში, როცა ჰიტლერის რაიხი ნანგრევებში იწვა, სატვირთო მანქანები მივიდნენ ბრაუნ ჰაუსში მიუნხენში, ნაციონალ-სოციალისტური გერმანული მუშათა პარტიის შტაბ-ბინაში. ახლა, როცა აღარაფერი იყო გადასარჩენი, დრო იყო მტკიცებულების მოსაშორებლად. ტონობით ქაღალდი დატვირთეს სატვირთო მანქანებზე, ინდექსის ბარათები მწვანე და ლურჯი – ნსდაპ-ის წევრობის ბარათების ტყუპი ნაკრები, ერთი ნაკრები ანბანურად დალაგებული, მეორე გეოგრაფიულად გაუს მიხედვით, როგორც ნაცისტური გერმანიის რეგიონებს უწოდებდნენ. მილიონობით ინდექსის ბარათი, ნაჩქარევად შეკრებილი. და შემდეგ წავიდნენ დაბომბილი მიუნხენის ქალაქში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.