Ukraine's chief prosecutor resigns over call centre corruption scandal
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი BBC-ზერუსლან კრავჩენკომ თანამდებობა დატოვა უკანონო ქოლ-ცენტრებთან დაკავშირებული კორუფციის ბრალდებების გამო.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
ამას წინ უძღვოდა მისი ოფისების ჩხრეკა უკრაინის ანტიკორუფციული გამომძიებლების მიერ. მათ განაცხადეს, რომ გამოავლინეს ფულის გათეთრების სქემა, რომელსაც კრავჩენკოს ოფისის თანამშრომელი ხელმძღვანელობდა.
გადადგომის წერილში კრავჩენკომ აღნიშნა, რომ არ სურს მისი თანამდებობა გამოყენებულ იქნას „პოლიტიკური დაპირისპირების იარაღად“. მან ასევე მიუთითა ადრინდელ განცხადებაზე, სადაც ბრალდებებს „დაუსაბუთებელს“ უწოდებდა.
კორუფციის სკანდალები კიევს რუსეთთან ომის მთელი პერიოდის განმავლობაში ახლავს თან. ბრალდებები წაყენებულია პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის გარემოცვის რამდენიმე წევრის მიმართ.
უკრაინის ეროვნული ანტიკორუფციული ბიუროს (Nabu) და სპეციალიზებული ანტიკორუფციული პროკურატურის (Sap) ინფორმაციით, კრავჩენკოს ოფისში მოქმედი ქსელი ფულს იღებდა იმისთვის, რომ დაიცვას ქოლ-ცენტრები, რომლებიც ტელეფონურ თაღლითობებს ახორციელებდნენ და „მილიონობით აქტივს ათეთრებდნენ“.
Nabu-ს ცნობით, ეს თანხები შემდეგ იხარჯებოდა უძრავი ქონების, საიუველირო ნაწარმისა და სხვა ძვირფასეულობების შეძენაზე.
კრავჩენკომ კვირას საღამოს განაცხადა, რომ ბრალდებები „სრულიად დაუსაბუთებელია“ და უარყო ნებისმიერი უკანონო ქმედება.
მეორე დღეს მან გადადგომის შესახებ განაცხადა და მადლობა გადაუხადა ზელენსკისა და უკრაინის პარლამენტს „ნდობისთვის“. პრეზიდენტს ჯერ არ გაუკეთებია საჯარო კომენტარი გადადგომასთან დაკავშირებით.
უკრაინაში ათ წელზე მეტი ხნის წინ შეიქმნა ორი ანტიკორუფციული ორგანო, Nabu და Sap, მაგრამ კორუფცია მაინც მნიშვნელოვან პრობლემად რჩება.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

BBC · AI cancer cures slowed by chip shortage, says UK's biggest tech boss
2025 წელს მთელი ქვეყნის მასშტაბით საპროტესტო აქციები გაიმართა მას შემდეგ, რაც ზელენსკიმ რეფორმების გატარება სცადა, რომლებიც Nabu-სა და Sap-ის დამოუკიდებლობას შეზღუდავდა.
კიევის ევროპელმა პარტნიორებმა შეშფოთება გამოთქვეს. დიდი შვიდეულის ქვეყნების ელჩებმა გააფრთხილეს, რომ ეს შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს უკრაინის ევროკავშირში ინტეგრაციას.
უკრაინა ევროკავშირის კანდიდატი ქვეყანაა. ამ სტატუსი მას კორუფციასთან სანდო ბრძოლის პირობით მიენიჭა.
ზელენსკიმ უკან გაიწვია Nabu-სა და Sap-ის დამოუკიდებლობის შეზღუდვის ინიციატივა, მაგრამ კითხვები მისი ანტიკორუფციული რეფორმებისადმი ერთგულების შესახებ კვლავ რჩება.
გასულ თვეს Nabu-მ განაცხადა, რომ გამოავლინა სქემა, რომლის მიზანი იყო 3 მილიონ დოლარზე მეტი თანხის მითვისება უკრაინულ ვალუტაში. ეს თანხა ყოფილი ენერგეტიკის მინისტრისთვის გირაოს გადასახდელად იყო განკუთვნილი. მინისტრი ფულის გათეთრებაში იყო ბრალდებული.
ზელენსკის ოფისის მაღალჩინოსანი, რომელიც ამ საქმეში მონაწილეობაში იყო ეჭვმიტანილი, გაათავისუფლეს.
გასულ თვეს BBC-სთან ინტერვიუში უკრაინის ყოფილმა თავდაცვის მინისტრმა მიხაილო ფედოროვმა განაცხადა, რომ პრეზიდენტს უნდა ჰკითხონ, იცოდა თუ არა მის გარემოცვაში შესაძლო კორუფციის შესახებ.
„მან უნდა უპასუხოს ამ კითხვას. მიმაჩნია, რომ ის მზადაა ასეთი კითხვებისთვის. მისი პასუხისმგებლობაა, გვითხრას, იცოდა თუ არა ამის შესახებ. არ მსურს რაიმე ვარაუდის გაკეთება“, თქვა მან.
35 წლის ფედოროვი თანამდებობაზე ყოფნისას კორუფციასთან ბრძოლის კამპანიას ხელმძღვანელობდა.
ივლისის შუა რიცხვებში თანამდებობიდან გათავისუფლების შემდეგ, რომელიც, როგორც იტყობინებიან, უკრაინის შეიარაღებული ძალების მეთაურთან კონფლიქტს მოჰყვა, ფედოროვი ღიად საუბრობს იმაზე, რასაც „მმართველობის სისტემურ კრიზისს“ უწოდებს.
თუმცა მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ არ აქვს მტკიცებულება ზელენსკის პირადი ჩართულობის შესახებ კორუფციაში.
„იმ დროს, როცა მასთან ერთად ვმუშაობდი, არც ერთხელ არ მიმიღია მისგან ისეთი დავალება, რომელიც კანონს ან ჩემს პატიოსნების გრძნობას ეწინააღმდეგებოდა“, განუცხადა ფედოროვმა BBC-ს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

BBC · Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status

BBC · Kyiv air raid alerts at record high as Russia launches round-the-clock strikes
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

France 24 · Canada's counter-tariffs take effect on several US goods as trade war reignites

France 24 · UAE leader warned Netanyahu of Hamas attack days before October 7, says report

Deutsche Welle · Russia announces it is closing Germany's consulate in St. Petersburg
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.