UAE leader warned Netanyahu of Hamas attack days before October 7, says report
ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზეჰაარეცის ცნობით, არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტმა ნეთანიაჰუს გააფრთხილა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
ისრაელის ოპოზიციის ლიდერებმა სამშაბათს პრემიერ-მინისტრი ბენიამინ ნეთანიაჰუ თანამდებობისთვის უვარგისად მოიხსენიეს. ამის მიზეზი გახდა ანგარიში, რომლის თანახმადაც არაბთა გაერთიანებული საამიროები მას 2023 წლის 7 ოქტომბრის ჰამასის თავდასხმამდე აფრთხილებდნენ.
ჰაარეცის გამოცემამ, რომელიც მისი რეპორტიორების მომავალი წიგნიდან ამონარიდს აქვეყნებს, განაცხადა, რომ არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტმა მოჰამედ ბინ ზაიდ ალ ნაჰიანმა თავდასხმამდე ერთი კვირა და ნახევრით ადრე ნეთანიაჰუს უთხრა, რომ ჰამასი დიდი ოპერაციის მომზადებას აპირებდა.
ნეთანიაჰუს ოფისმა მარცხენა მიმართულების გამოცემის ინფორმაცია „აბსოლუტურ ტყუილად“ მოიხსენია და განაცხადა, რომ პრემიერ-მინისტრი იმ დროს არაბთა გაერთიანებული საამიროების ლიდერთან არ საუბრობდა.
ყოფილმა სამხედრო მეთაურმა გადი აიზენკოტმა, რომელიც ნეთანიაჰუს მთავარ მეტოქედ ითვლება 27 ოქტომბრის არჩევნებში, ბრალი დასდო დიდი ხნის მოღვაწე პრემიერ-მინისტრს უსაფრთხოების ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის თავიდან არიდებაში და „სამარცხვინო“ საბაბების მოყვანაში. მაგალითად, იმის თქმაში, რომ თავდასხმის დილას დროულად არ გააღვიძეს.
„ნეთანიაჰუმ 7 ოქტომბრის შესახებ ათობით გაფრთხილება მიიღო და ყველა მათგანი უგულებელყო. ის უვარგისია“, დაწერა აიზენკოტმა X-ზე.
ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა ნაფტალი ბენეტმა, რომელიც ასევე იყრის კენჭს არჩევნებში, განაცხადა, რომ ნეთანიაჰუ 7 ოქტომბრის მსხვერპლთა პირად და პირდაპირ პასუხისმგებლობას ატარებს. ეს ისრაელის ისტორიაში ყველაზე სასიკვდილო თავდასხმა იყო.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

France 24 · Canada's counter-tariffs take effect on several US goods as trade war reignites
„ნეთანიაჰუ ვერ გააგრძელებს თანამდებობის დაკავებას ერთი წუთითაც კი“, თქვა ბენეტმა.
ჰაარეცის ცნობით, ჰამასის ლიდერმა იაჰია სინვარმა, რომელიც მოგვიანებით ისრაელმა მოკლა, ყოფილ პალესტინელ მოხელეს განუცხადა, რომ მებრძოლები „საშინელ ოპერაციას“ ამზადებდნენ, რომელსაც „მიწისძვრა“ უწოდა.
ყოფილმა პალესტინელმა მოხელემ ინფორმაცია არაბთა გაერთიანებული საამიროების მრჩეველს გადასცა, რომელმაც ის პრეზიდენტს მიაწოდა. პრეზიდენტმა კი ნეთანიაჰუს დაურეკა, ნათქვამია გამოცემაში.
არაბთა გაერთიანებული საამიროებმა ისრაელთან ურთიერთობა 2020 წელს აშშ-ის შუამავლობით აბრაამის შეთანხმებების ფარგლებში დაამყარა დონალდ ტრამპის პირველი ადმინისტრაციის დროს.
ნეთანიაჰუ არაბთა გაერთიანებული საამიროებთან მჭიდრო კავშირებს თავის მნიშვნელოვან მიღწევად მიიჩნევს.
გამოცემა, რომელიც ძირითადად ანონიმურ წყაროებს იყენებს, წერს, რომ ნეთანიაჰუმ გაფრთხილებას მშვიდად უპასუხა.
ნეთანიაჰუ წლების განმავლობაში ცდილობდა ჰამასთან სტატუს-კვოს შენარჩუნებას. ჰამასი კატარის მეშვეობით იღებდა დაფინანსებას იმ გაგებით, რომ ისლამისტური ჯგუფი თვითშენარჩუნებით იყო უფრო დაინტერესებული, ვიდრე ისრაელთან დამანგრეველი ომით.
ჰამასმა 7 ოქტომბერს ისრაელში შეიჭრა და მუსიკალურ ფესტივალზე მასობრივი მკვლელობა მოაწყო.
თავდასხმის შედეგად დაიღუპა 1 221 ადამიანი, AFP-ის მონაცემებით, რომელიც ისრაელის ოფიციალურ ციფრებს ეყრდნობა. მებრძოლებმა ღაზაში 251 მძევალი გაიტაცეს, მათგან 44 უკვე გარდაცვლილია.
ისრაელის საპასუხო ოპერაციის შედეგად ღაზის უმეტესი ნაწილი განადგურდა და დაიღუპა 73 658 ადამიანი, ღაზის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, რომელიც ჰამასის კონტროლქვეშაა და გაეროს მიერ სანდოდ ითვლება.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

France 24 · French AI startup Mistral valued at over 21 billion euros after latest funding

France 24 · Nearly 1.7 million deaths linked to second-hand smoke in 2023, study finds
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Deutsche Welle · Russia announces it is closing Germany's consulate in St. Petersburg

NPR · Houthi attacks on Saudi Arabia ignite fires at oil facilities and wound 73 people

Deutsche Welle · PISA test reveals alarming drop in reading and math skills worldwide
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.