დონალდ ტრამპმა კანადური საქონლის ნაწილზე ახალი ტარიფები დააწესა და ზოგიერთ პროდუქტზე აკრძალვა გამოაცხადა.
Trump announces bans on some Canadian alcohol and new tariffs on cheese and other goods as trade war continues to escalate
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Business Insider-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Business Insider-მა.
ტრამპმა სამშაბათს კანადური საქონლის ნაწილზე ახალი ტარიფები დააწესა და ზოგიერთ პროდუქტზე სრული აკრძალვა გამოაცხადა, თეთრი სახლის განცხადებით.
აკრძალვები, რომლებიც 29 სექტემბერს ამოქმედდება, მოიცავს კანადური ალკოჰოლის მრავალ სახეობას, ზოგიერთ მოტოციკლს, ზოგიერთ რძის პროდუქტს, მელასას და ულუფი ლუდს. ახალი 50%-იანი ტარიფები, რომლებიც 15 სექტემბერს ამოქმედდება, მოიცავს კანადური ყველის ფართო ასორტიმენტს, წარმოების მასალებს, როგორიცაა ზოგიერთი ფოლადისა და ალუმინის პროდუქტი, გოლფის ურიკები და ავეჯის გარკვეული ტიპები.
თეთრი სახლი განაცხადა, რომ აკრძალვები „აშშ-ის ვაჭრობის მიმართ გაგრძელებული დისკრიმინაციის“ საპასუხოდ მიიღეს რძის პროდუქტების, ალკოჰოლისა და მოტორიზებული სატრანსპორტო საშუალებების სფეროში.
ეს არის უახლესი განვითარება ტრამპის სავაჭრო ომში კანადასთან, რომელიც გასულ წელს დაიწყო მას შემდეგ, რაც მან კანადურ იმპორტზე ფართო ტარიფები გამოაცხადა. დაძაბულობა გაიზარდა გასულ თვეს, როდესაც აშშ-მა ახალი 50%-იანი ტარიფების ტალღა დააწესა, მათ შორის ალკოჰოლზე, სამშენებლო მასალებზე და ჰოკეის აღჭურვილობაზე, მას შემდეგ, რაც ამერიკელმა და კანადელმა ოფიციალურმა პირებმა ვერ მიაღწიეს შეთანხმებას მოლაპარაკებებში.
კანადამ საპასუხოდ დამატებითი ტარიფები დააწესა აშშ-ის საქონელზე, რომლებიც სამშაბათს ამოქმედდა და მოიცავდა ყველს, თაფლს და ალუმინის ფოლგას.
ალკოჰოლი გახდა სავაჭრო ომის მთავარი ცენტრი, როდესაც კანადის ზოგიერთმა პროვინციამ გასულ წელს ამერიკული ალკოჰოლი მაღაზიების თაროებიდან მოხსნა აშშ-ის ტარიფების საპასუხოდ. ტრამპმა ახალი აკრძალვის გამოცხადებისას მიუთითა კანადის მიერ ამერიკული ალკოჰოლის მიმართ დამოკიდებულებაზე, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს კანადაში წარმოებულ რამდენიმე პოპულარულ პროდუქტზე აშშ-ში, მაგალითად კანადურ ვისკებზე.
კრის სვონგერმა, აშშ-ის გამოხდილი სპირტების საბჭოს პრეზიდენტმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა, განაცხადა, რომ ამერიკელმა სპირტის მწარმოებლებმა „ამ სავაჭრო დავის ძირითადი ტვირთი აიტანეს“ ბოლო წელიწადნახევრის განმავლობაში.
„კანადის პროვინციების მიერ აშშ-ის სპირტების მაღაზიების თაროებიდან მოხსნამ გამოიწვია აშშ-ის სპირტების ექსპორტის 70%-ზე მეტით შემცირება კანადაში“, თქვა მან.
„ჩვენ მოვუწოდებთ ლიდერებს საზღვრის ორივე მხარეს, მიაღწიონ მოლაპარაკებით გადაწყვეტას, რომელიც აღადგენს აშშ-ის სპირტებს კანადის მთელს საცალო თაროებზე და დააბრუნებს სპირტის სექტორს მუდმივ ნულოვანი ტარიფების ჩარჩოში“, დასძინა სვონგერმა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

The Guardian · Billionaire Chris Rokos, who paid £330m in tax last year, to quit UK
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

The Guardian · Tokyo tourist hotspot bans short-term rentals amid surge in complaints

The Guardian · UK retailers to create 100,000 placements for young people out of work
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.