თარგმნილი ამბავიბიზნესი
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად
ორიგინალის სათაური
UK retailers to create 100,000 placements for young people out of work
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზებრიტანეთის მოვაჭრეები 100 000 ადგილს შესთავაზებენ ახალგაზრდებს
საცალო კომპანიები ახალგაზრდებს 100 000 სტაჟირებას შესთავაზებენ.
3 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
სამუშაოსა და პენსიების დეპარტამენტთან პარტნიორობით 40-ზე მეტი საცალო კომპანია, მათ შორის Marks & Spencer, Pets at Home, Asda და John Lewis Partnership, 18-24 წლის ახალგაზრდებს ორ-ოთხკვირიან სტაჟირებებს შესთავაზებს. მიზანია მათ მისცენ „უნარები და თავდაჯერებულობა, რომლებიც საჭიროა სამუშაოში პირველი ნაბიჯის გადასადგმელად“.
ეს ნაბიჯი მოჰყვა ყოფილი ჯანდაცვის მინისტრის ალან მილბერნის გაფრთხილებას. მისი ანგარიშის თანახმად, გაერთიანებულ სამეფოში არსებული ერთი მილიონი ასეთი ახალგაზრდა შეიძლება ხუთ წელიწადში 1,25 მილიონამდე გაიზარდოს, თუ მთავრობა არ ჩაერევა.
მილბერნი, რომელიც ხელმძღვანელობს ახალგაზრდების უმუშევრობის კრიზისის მიმოხილვას, მიესალმა საცალო მოვაჭრეების ინიციატივას. მან აღნიშნა, რომ ძალიან ბევრი ახალგაზრდაა ჩარჩენილი „არანაირი გამოცდილება, არანაირი სამუშაო“ მანკიერ წრეში.
მან თქვა: „ნიტი ახალგაზრდების ექვსიდან ათიდან ექვსს არასოდეს ჰქონია სამუშაო. თუ სამუშაო შესაძლებლობებს არ გავზრდით, ბრიტანეთის ნიტის კრიზისი გაუარესდება და არ გაუმჯობესდება“.
სქემაში ჩართულ სხვა დამსაქმებლებს შორის არიან Tesco, New Look, Wickes, Currys და Greggs.
პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნჰემმა განაცხადა: „ასეთი შესაძლებლობები შეიძლება გადამწყვეტი იყოს. ისინი ახალგაზრდებს ეხმარებიან მიიღონ თავდაჯერებულობა, უნარები და კავშირები, რომლებიც სამუშაოს დასაწყებად სჭირდებათ“.
სქემა, რომელსაც Opening Shift ჰქვია, მოჰყვა ყოფილი M&S-ის აღმასრულებელი დირექტორის მარკ ბოლანდის დანიშვნას. ის წელს დაინიშნა სამუშაო ჯგუფის ხელმძღვანელად, რომელიც ახალგაზრდების უმუშევრობის მზარდ კრიზისს უნდა გაუმკლავდეს.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი The Guardian-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
სომალის სანაპიროებთან მეკობრეობა ათწლეულის შემდეგ დაბრუნდა
The Guardian · Hijacking pirates exploit regional chaos to return to seas off Somalia
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.