ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზექალთა ფეხბურთი: ანიომი, ლონდონ სიტი და გერმანული ეგზოდუსი
ლონდონ სიტი ლიონესებმა ქალთა ტრანსფერის რეკორდი გატეხეს და უდიდესი ვარსკვლავები მოიწვიეს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ალექსია პუტელასთან ერთად, რომელიც ორჯერ არის ბალონ დ'ორის მფლობელი, და მის ესპანელ თანაგუნდელ მაპი ლეონთან, ინგლისის ევრო 2022-ის გამარჯვებულ მეკარე მერი ეარპსთან და ფრანგ ვარსკვლავ კადიდიატუ დიანისთან ერთად, გერმანელი ფრთა ნიკოლ ანიომიც არის ახალმოსულებს შორის.
ანიომმა დატოვა აინტრახტ ფრანკფურტი, სადაც ხუთ წელიწადში 101 ბუნდესლიგის მატჩში 50 გოლი გაიტანა, იმისთვის, რასაც ის უფრო დიდ გამოწვევად მიიჩნევს ინგლისში.
„შემდეგი ნაბიჯი იყო ლიგაში გადასვლა, სადაც ყოველ კვირას კონკურენცია გექნებოდა და სწორედ ამას ვხედავ აქ ამ ლიგაში“, უთხრა მან DW-ს.
„მე მყავს რამდენიმე მეგობარი, რომლებიც უკვე თამაშობდნენ WSL-ში და მითხრეს ლიგის შესახებ, ამიტომ ვფიქრობ, ეს იქნება იდეალური ნაბიჯი ჩემთვის.“
ანიომი ერთ-ერთია იმ რამდენიმე მოთამაშეს შორის, რომლებიც ამ ზაფხულს გერმანიის ქალთა ბუნდესლიგიდან ინგლისში გადავიდნენ. მათ შორის არიან ანიომის ეროვნული ნაკრების თანაგუნდელები ვივიენ ენდემანი (ვოლფსბურგიდან ლივერპულში), სელინა ცერცი (ჰოფენჰაიმიდან არსენალში), კარლოტა ვამზერი (ბაიერ ლევერკუზენიდან მანჩესტერ სიტიში) და ინგლისელი ჯორჯია სტენვეი (ბაიერნ მიუნხენიდან არსენალში).
ანიომმა მიუთითა ინფრასტრუქტურაში, ფინანსებსა და მწვრთნელობაში მზარდ უფსკრულზე, როგორც ეგზოდუსის მთავარ მიზეზებზე.
„გერმანიაში გყავთ ორი, სამი გუნდი, რომლებიც ტოპზე იბრძვიან, მაგრამ აქ ინგლისში ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა გუნდია.
ასევე, ობიექტები და პერსონალი. აქ გვყავს 30-ზე მეტი თანამშრომელი, მაშინ როცა ფრანკფურტში შვიდი ან რვა გვყავდა. შეგიძლია ისწავლო თითოეული ადამიანისგან და ყოველდღე არის რაღაც ახალი სასწავლი. ვფიქრობ, ასე უფრო სწრაფად ვითარდები როგორც მოთამაშე.“
ინგლისის ეროვნულმა ნაკრებმა ბოლო ორი ევროპის ჩემპიონატი მოიგო, კონკურსი, რომელსაც ერთ დროს გერმანია დომინირებდა, და არც ერთ გერმანულ გუნდს არ მოუგია ჩემპიონთა ლიგა 2015 წლის შემდეგ, არსებობს შეშფოთება, რომ გერმანია ძალიან დიდხანს ეყრდნობოდა თავის დაფნას.
ამ საკითხის მოსაგვარებლად, გასული დეკემბრისთვის ჩამოყალიბდა Frauen-Bundesliga FBL e.V. (ქალთა ბუნდესლიგის ასოციაცია). DFL-ის მსგავსად, რომელიც მამაკაცთა ბუნდესლიგას მართავს, FBL შექმნილია ლიგის მარკეტინგის გასაუმჯობესებლად და შემოსავლების გასაზრდელად. ის ლიგის ოპერირებას მომავალი წლის 1 ივლისს დაიწყებს.
„მათ უნდა შემოიტანონ რაღაც, არა ახალი, მაგრამ განსხვავებული ლიგაში, რომ იქნებ მოთამაშეები დარჩნენ“, თქვა ანიომმა.
„ვფიქრობ, ეს ინვესტიციის საკითხია, მაგრამ ვფიქრობ, ახლა ისინი აშენებენ რაღაც ახალს, განსხვავებული რამის გასაკეთებლად. რა თქმა უნდა, ამ სეზონს ვუყურებ და ვუყურებ ბუნდესლიგას. იმედი მაქვს, რომ ისინი უფრო მეტს ჩადებენ ინვესტიციას, უფრო მეტს გააკეთებენ ლიგისთვის, რომ უცხოეთიდანაც მოდიოდნენ მოთამაშეები გერმანიაში.“
მისი ახალი კლუბი ქალთა ფეხბურთის ცვალებადი სახის უმთავრესი მაგალითია. ლონდონ სიტი 2019 წლამდე არ არსებობდა, როცა, ფაქტობრივად, მათ აიღეს სხვა გუნდის, მილუოლის, ლიცენზია. მათი პროგრესი ახლახანს დააჩქარა მიშელ კანგმა.
კორეელ-ამერიკელი ბიზნესქალი ქალთა ფეხბურთში სერიული ინვესტორია და ლონდონ სიტი დაამატა საკუთრების პორტფელს, რომელიც მოიცავს ჩემპიონთა ლიგის სერიულ გამარჯვებულ OL Lyonnes-ს და აშშ-ის გუნდ ვაშინგტონ სპირიტს 2023 წლის დეკემბერში. კანგის ღრმა ჯიბეები და ამბიცია ნიშნავს, რომ ლონდონ სიტი WSL-ის ზედა ნაწილში კონკურენციისთვის მზად არის მომავალი რამდენიმე წლის განმავლობაში.
მაგრამ მისი OL Lyonnes-ის საკუთრება კრძალავს ლონდონ სიტის ჩემპიონთა ლიგაში თამაშს. UEFA-მ, რომელიც აწყობს ტურნირს, დაამტკიცა კანონები, რომლებიც ნიშნავს, რომ კლუბები, რომლებიც მრავალსაკუთრებო სტრუქტურებში არიან, არ შეუძლიათ ერთსა და იმავე სეზონში ერთსა და იმავე ტურნირში იყვნენ. გასულ სეზონში, მამაკაცთა თამაშში, ამან გამოიწვია ინგლისური გუნდი კრისტალ პალასის ევროპა ლიგიდან ევროპა კონფერენს ლიგაში დაქვეითება.
„რატომ გვინდა შევინარჩუნოთ მამაკაცთა ფეხბურთის სპორტული მთლიანობა, მაგრამ არა ქალთა ფეხბურთის? ეს კითხვის მიღმაა“, თქვა UEFA-ს ქალთა ფეხბურთის ხელმძღვანელმა და ყოფილმა გერმანელმა საერთაშორისო მოთამაშემ ნადინ კესლერმა ადრე წელს.
„ნებისმიერ სპორტში გინდა შეინარჩუნო სპორტული მთლიანობა, ეს ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ არის.“
ანიომმა, რომელმაც უნდა გამოჯანმრთელდეს ბარძაყის კუნთის ტრავმისგან, სანამ დებიუტს გამართავს, თქვა, რომ ენდობა კლუბს, რომელმაც „აქამდე ყველაფერი შეასრულა, რაც დაჰპირდა“ გადაწყვეტილების მოსაძებნად.
მაგრამ კონტინენტური ფეხბურთის ნაკლებობა ნიშნავს ნაკლებ შანსებს, რომ თავისი კვალი დატოვოს სხვა ახალმოსულებთან ერთად. იმის გათვალისწინებით, რომ მსოფლიო ჩემპიონატი ბრაზილიაში მომავალი სეზონის ბოლოს არის, გადასვლა ზოგიერთისთვის რისკად შეიძლება ჩაითვალოს.
„მე ვფიქრობდი ამაზე, რადგან ვიცი, რომ კლუბის დონეზე უნდა ვითამაშო, წინააღმდეგ შემთხვევაში არ შევარჩევენ“, თქვა მან. „მინდოდა საზღვარგარეთ წასვლა ორი წლის წინ და საბოლოოდ არ წავედი, ამიტომ გადავწყვიტე ამ ზაფხულს წავსულიყავი. მქონდა განცდა, რომ ეს სწორი ნაბიჯია.“
იქნება ეს ლონდონ სიტიში, თუ უფრო ფართოდ WSL-ში, ის არ არის ერთადერთი ბუნდესლიგის მოთამაშე, ვინც ასე გრძნობს.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026





კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.