Architect of UK’s AI policy quits after Anthropic conflict of interest concerns
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზემეთ კლიფორდი ანთროპიკში სრული დატვირთვით გადავიდა, რაც ინტერესთა კონფლიქტად შეაფასეს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
გაერთიანებული სამეფოს მთავრობის „მთვარის გასროლის“ მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების კვლევითი ერთეულის თავმჯდომარე იძულებული გახდა თანამდებობა დაეტოვებინა სან ფრანცისკოს ხელოვნური ინტელექტის ფირმა ანთროპიკში სამუშაოს მიღების შემდეგ, რასაც უფროსი დეპუტატები „ინტერესთა მკაფიო კონფლიქტად“ უწოდებდნენ.
მეთ კლიფორდმა გასულ კვირას გამოაცხადა, რომ სრული დატვირთვით იწყებს მუშაობას კომპანიაში, რომელიც ქმნის ჩატბოტ კლოდს და „ხელმძღვანელობს მის ურთიერთობას“ შეერთებული შტატების გარეთ მყოფ მთავრობებთან, მათ შორის გაერთიანებულ სამეფოსთან. მან შეინარჩუნა ხელმძღვანელობა გაერთიანებული სამეფოს მოწინავე კვლევებისა და გამოგონებების სააგენტოში (არია), რომელიც აფინანსებს საზღვრის მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების პროექტებს.
ამ ნაბიჯმა შეშფოთება გამოიწვია, ხოლო ჩი ონვურამ, თემთა პალატის მეცნიერების, ინოვაციებისა და ტექნოლოგიების კომიტეტის ლეიბორისტმა თავმჯდომარემ, მას „ინტერესთა მკაფიო კონფლიქტი“ უწოდა და თავისი უკმაყოფილება წერილში გადასცა ხელოვნური ინტელექტის მინისტრს კანიშკა ნარაიანს.
იმ დროს კლიფორდის ახალმა დამსაქმებელმა განაცხადა, რომ ის თავს აარიდებდა არიასთან დაკავშირებულ ნებისმიერ საქმეს ანთროპიკთან დაკავშირებით, რაც შეთანხმებული იყო მთავრობასთან.
კლიფორდმა ორშაბათს გამოაცხადა: „მე გადავწყვიტე გადამდგარიყავი, რათა ჩემი ახალი როლი ანთროპიკში არ გამხდარიყო ყურადღების გადამტანი არიას წარმოუდგენელი მუშაობისგან.“ მან თქვა, რომ დარჩებოდა თანამდებობაზე 6 ნოემბრამდე „პოტენციური კონფლიქტების წინააღმდეგ შესაბამისი დაცვის ზომებით“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

The Guardian · At least five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airport
ონვურამ მიესალმა ამ ნაბიჯს, მაგრამ თქვა, რომ კითხვები რჩება, მათ შორის „როგორ წარმოიშვა ეს სიტუაცია, რა ინტერესთა კონფლიქტის შეფასებები ჩატარდა და რა დაცვის ზომებია ადგილზე არიას მმართველობისადმი ნდობის დასაცავად“.
ბიბან კიდრონმა, ჯვარედინი სკამის თანატოლმა და მთავრობის ხელოვნური ინტელექტის პოლიტიკის თვალსაჩინო კრიტიკოსმა, მიესალმა კლიფორდის გადადგომას. „თუ გვსურს მთავრობისადმი ნდობის აღდგენა, უნდა ვიხილოთ მკაფიო ხაზი ტექნოლოგიურ ინტერესებსა და მოქალაქეებისა და ერის ინტერესებს შორის“, თქვა მან.
კლიფორდის სრული დატვირთვის ანთროპიკის როლმა ხაზი გაუსვა მბრუნავ კარს მთავრობასა და ხელოვნური ინტელექტის კომპანიებს შორის. ყოფილმა პრემიერ მინისტრმა რიში სუნაკმა სამუშაოები მიიღო ანთროპიკსა და მაიკროსოფტში, ხოლო ყოფილი კანცლერი ჯორჯ ოსბორნი მუშაობს ოუფენეიში. მათ მიჰყვა ნიკ კლეგი, რომელსაც უფროსი თანამდებობა ეკავა მეტაში 2025 წლამდე.
ტომ ბრეიკმა, არასამთავრობო კამპანიული ჯგუფის Unlock Democracy-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა, თქვა, რომ ხელოვნური ინტელექტის მსგავსად მგრძნობიარე პოლიტიკის შესახებ ვრცელი ცოდნის გადატანა კერძო სექტორის კომპანიაში მთავრობიდან მალევე შეიძლება შეასუსტოს მთავრობის პოზიცია, როდესაც ის ცდილობს ფრთხილ მიდგომას ხელოვნური ინტელექტის განვითარების მიმართ.
ორშაბათს ხელოვნური ინტელექტის პიონერმა ჯეფრი ჰინტონმა კვლავ გამოკვეთა რისკები უფრო და უფრო ძლიერი ხელოვნური ინტელექტებისკენ სწრაფვისას, რომელმაც მხარი დაუჭირა კერძო წევრის კანონპროექტს, რომელიც სამშაბათს შედის გაერთიანებული სამეფოს პარლამენტში ხელოვნური სუპერინტელექტის შექმნის აკრძალვის მიზნით, და გააფრთხილა: „კონტროლის დაკარგვა ჩვენზე ჭკვიან ხელოვნურ ინტელექტზე... შეიძლება ადამიანთა გადაშენებამდეც კი მიგვიყვანოს“.
კლიფორდი დაინიშნა კეირ სტარმერის ხელოვნური ინტელექტის მრჩევლად 2025 წლის იანვარში, მაგრამ პირადი მიზეზების გამო გადადგა ექვსი თვის შემდეგ.
40 წლის კლიფორდმა კარიერა კერძო სექტორში დაიწყო, როგორც ვენჩურული კაპიტალის ფირმა Entrepreneurs First-ის თანადამფუძნებელი, და გახდა მთავარი ფიგურა გაერთიანებული სამეფოს ტექნოლოგიურ სცენაზე. 2022 წელს არიას თავმჯდომარეობის გარდა, ის გახდა სუნაკის მთავარი მრჩეველი და მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა 2023 წლის ხელოვნური ინტელექტის უსაფრთხოების სამიტის ორგანიზებაში გაერთიანებულ სამეფოში. მან ასევე დაეხმარა ორგანიზაციის შექმნას, რომელიც მოგვიანებით გახდა მსოფლიოში წამყვანი ხელოვნური ინტელექტის უსაფრთხოების ინსტიტუტი.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

The Guardian · EU faces 300,000 factory job cuts as China ‘colonises’ supply chains, industry warns

The Guardian · US envoys Kushner and Witkoff arrive in Kyiv after talks with Putin
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

France 24 · UN rapporteur says Israeli rubble-clearing in Gaza could erase 'atrocity crimes' evidence

Anadolu Ajansı · No arms export licenses issued to Israel for weeks in 2025, Germany claims at ICJ

France 24 · French wine yields drop to new historic low after searing summer heat
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.