ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზედასრულდა თუ არა გერმანიის ეკონომიკური ვარდნა საბოლოოდ?
გერმანიის ეკონომიკა აჩვენებს აღდგენის ნიშნებს და მიემართება ძლიერი მშპ-ის ზრდისკენ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
რამდენიმე სხვამ გადახედა თავის პროგნოზებს ზემოთ. Ifo ინსტიტუტი, კიელის მსოფლიო ეკონომიკის ინსტიტუტი და ლაიბნიცის ეკონომიკური კვლევის ინსტიტუტი ახლა ყველა პროგნოზირებს 1.3%-ს ან მეტს ზრდას 2026 წლისთვის.
ამასობაში, Ifo ბიზნეს კლიმატის ინდექსი — ქვეყნის კორპორატიული განწყობის ძირითადი ბარომეტრი — დააბრუნა წელიწადში ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი აგვისტოსთვის.
"ეს უფრო მეტია, ვიდრე ერთჯერადი აფეთქება," განუცხადა DW-ს Ifo ინსტიტუტის პრეზიდენტმა კლემენს ფუესტმა. "ეს შეიძლება იყოს აღდგენა."
"იმპულსი დადებითია და ეკონომიკამ აჩვენა უკეთესი, ვიდრე შიშობდნენ, მდგრადობის დონე," თქვა კარსტენ ბრზესკიმ, ING-ის გლობალურმა მაკრო კვლევების ხელმძღვანელმა.
თუმცა, მან გააფრთხილა ზედმეტი ოპტიმიზმის წინააღმდეგ, თქვა, რომ ეკონომიკის ზოგიერთი ფუნდამენტური პრობლემა რჩება. "იმისთვის, რომ ეს ნამდვილად გადავაქციოთ გრძელვადიანი აღდგენის ისტორიად, ჩვენ კვლავ გვჭირდება მეტი," თქვა მან.
დადებითი მაჩვენებლები მოდის იმ დროს, როდესაც გერმანიის ეკონომიკასთან დაკავშირებული უარყოფითი სათაურები გრძელდება.
Volkswagen, ქვეყნის ერთ-ერთი ყველაზე ხატოვანი კომპანია, მწარე შემცირების შუაგულშია — რაც ასახავს უფრო ფართო რესტრუქტურიზაციას ქვეყნის მასშტაბით ჩინეთის კონკურენციის და სხვა გლობალური ქარიშხლების წინაშე.
ამ ზაფხულს, რეკორდულად დაბალმა წყლის დონემ გერმანიის ძირითად წყალსადენებზე, როგორიცაა რაინი და დუნაი, მნიშვნელოვნად დაარღვია ვაჭრობა და ეკონომიკური აქტივობა, ხოლო ირანის ომი განაგრძობს ენერგიის ფასების ზრდას.
თუმცა, აღმავლობის მიზეზის ნაწილი დაკავშირებულია იმასთან, თუ როგორ გაუმკლავდა გერმანიის ეკონომიკა ზოგიერთ ამ გამოწვევას, კერძოდ, ჰორმუზის სრუტის დახურვას ირანის ომის შედეგად.
გერმანიის ექსპორტმა და სამრეწველო ბაზამ განაპირობა მშპ-ის ზრდა, ახალი შეკვეთები იზრდება უკვე მესამე თვეა, რაც იწვევს ყველაზე ძლიერ წარმოების ზრდას 2022 წლის დასაწყისიდან. VDMA, რომელიც წარმოადგენს გერმანიის მექანიკური და ქარხნული ინჟინერიის სექტორს, იტყობინება უცხოური შეკვეთების 2%-იანი ზრდის შესახებ ივლისში წელიწადში.
ბრზესკიმ DW-ს განუცხადა, რომ ბევრმა გერმანულმა საწარმოო ფირმამ, განსაკუთრებით ენერგოინტენსიურ სექტორებში, როგორიცაა ქიმიკატები, ისარგებლა ჰორმუზის სრუტის დახურვით. მათ გაზარდეს შეკვეთები და მიიღეს გარკვეული საბაზრო წილი აზიური მომწოდებლებისგან, რომლებიც უფრო მეტად იყვნენ დამოკიდებულნი ახლო აღმოსავლეთის ნავთობზე.
"იყო გარკვეული ინდუსტრიული შეკვეთების გადამისამართება აზიიდან ევროპასა და გერმანიაში," თქვა მან.
გერმანიის ფედერალურმა ეკონომიკურ საქმეთა და კლიმატის მოქმედების სამინისტრომ თავად დაადგინა ეს ფაქტორი თავის აგვისტოს განცხადებაში, თქვა, რომ აზიური კონკურენტები "უფრო მეტად დაზარალდნენ ფასების ზრდით და მიწოდების ბლოკირებით."
მან თქვა, რომ ბოლო წლების მრავალმა შოკმა გამოიწვია გერმანული კომპანიების მიწოდების ჯაჭვების დივერსიფიკაცია.
"ბევრმა კომპანიამ შეცვალა თავიანთი სატრანსპორტო ლოგისტიკა ბოლო წლებში, ინახავს უფრო დიდ მარაგებს და იყენებს სხვადასხვა სატრანსპორტო მარშრუტებს, რათა მათი მიწოდების ჯაჭვები უფრო მდგრადი გახადოს," დასძინა მან.
ანალიტიკოსები ასევე ფიქრობენ, რომ კანცლერ ფრიდრიხ მერცის მთავრობა იმსახურებს გარკვეულ კრედიტს შემობრუნებისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ 2026 წელს ისტორიულად დაბალ პოპულარობას აღწევს.
"ეს განპირობებულია მთავრობის მოთხოვნით და ვალით დაფინანსებული ხარჯებით, განსაკუთრებით თავდაცვაში," თქვა ფუესტმა.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
მთავრობის ეკონომიკური გეგმები აგებულია €500 მილიარდი ($580 მილიარდი) ინფრასტრუქტურის საინვესტიციო დრაივის გარშემო, თავდაცვის ხარჯების მასიური ზრდისა და კონკურენტუნარიანობის გაძლიერებისკენ მიმართული ძირითადი რეფორმის წინადადების გარშემო.
მან ასევე შემოიღო ენერგიის ფასების შემსუბუქების ზოგიერთი ღონისძიება და €10 მილიარდი საგადასახადო შემსუბუქების გეგმა დაბალი შემოსავლის მქონე ოჯახებისთვის. "კომპანიები უფრო ოპტიმისტურად არიან განწყობილნი და დიდი ნაწილი სტიმულს უკავშირდება," თქვა ბრზესკიმ. "ეს თანდათან აღწევს ეკონომიკას."
დადებითი მონაცემების მიუხედავად, ბევრი საკითხი, რომელიც გერმანიის ეკონომიკას ბოლო წლებში აწუხებდა, რჩება.
ბოლო აღმავლობა განპირობებულია ექსპორტის მოთხოვნით, პრაქტიკულად არანაირი ზრდა არ არის შიდა მოთხოვნაში. ფედერალური სტატისტიკის ოფისის მიხედვით, საჯარო და კერძო მოხმარების ხარჯები უცვლელი იყო, ხოლო ინვესტიციები შემცირდა.
"მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ბედნიერია, რომ გვაქვს რამდენიმე დადებითი ამბავი, უნდა ვუფრთხილდეთ და არ ჩავვარდეთ იმ ხაფანგში, რომ ახლა 'ყველაფერი კარგადაა'," თქვა ბრზესკიმ, აღნიშნა, რომ გერმანიის კონკურენტუნარიანობის შელახვის ფაქტორები რჩება.
"ჩინური კონკურენცია კვლავ არსებობს," თქვა მან. "საავტომობილო ინდუსტრიაში და სხვა ინდუსტრიებში საერთაშორისო კონკურენტუნარიანობის ხანგრძლივი დაკარგვა კვლავ აქ არის," დასძინა მან, ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ეს სტრუქტურული გამოწვევები რთული იქნება შეცვლა ან შებრუნება.
თუმცა, დადებითი განწყობა რჩება. 2026 წლის მესამე კვარტალის ინდიკატორები მიუთითებს მნიშვნელოვან ოპტიმიზმზე ბიზნეს ლიდერებს შორის მომავლის შესახებ, ხოლო საერთო გერმანული ზრდა ახლა მიემართება 1.2%-იანი ზრდისკენ 2026 წლისთვის. ეს აყენებს მას სხვა ევროპულ ქვეყნებზე წინ, როგორიცაა საფრანგეთი, გაერთიანებული სამეფო და ნიდერლანდები.
უკრაინის ომის შემდეგ, გერმანიის ეკონომიკა ჩავარდა მდგრად ვარდნაში, საიდანაც 2022 წლიდან ვერ გამოსულა. მაშინ, როდესაც სხვა ეკონომიკები აჩვენებდნენ აღდგენის ნიშნებს, გერმანია დარჩა ვარდნაში.
ზოგიერთი ანალიტიკოსისთვის, ბოლო დადებითი მონაცემები ასახავს იმ გრძნობას, რომ საქმეები მიაღწია ბუნებრივ "ძირს" და ზრდაზე დაბრუნება გარდაუვალი იყო.
"ძნელად თუ შეიძლებოდა უფრო უარესი ყოფილიყო," თქვა ბრზესკიმ. "ჩვენ ვბრუნდებით დაბალი დონეებიდან. ეს არ არის ვირტშაფტსვუნდერი ["ეკონომიკური სასწაული"] 3.0, ეს უნდა გვახსოვდეს."
მას ასევე ჰგონია, რომ ოპტიმიზმის ნაწილი დაკავშირებულია კორპორატიულ გერმანიასთან, რომელიც საბოლოოდ იღებს ზოგიერთ მკაცრ სიმართლეს იმის შესახებ, თუ როგორ ჩამორჩა ძირითად სფეროებში, როგორიცაა ინოვაცია და ციფრულიზაცია, და გვიან ცდილობს გაუმჯობესებას.
"ისინი ხვდებიან, რომ უბრალოდ უნდა მიიღონ ტექნოლოგიური ცვლილება, ხელოვნური ინტელექტი და ა.შ., და უნდა დაიწყონ ინვესტირება," თქვა მან. "ისინი აღარ ელოდებიან, რა ხდება ბერლინში რეფორმის პაკეტების თვალსაზრისით; ეს გადარჩენის საკითხია."
ფუესტისთვის, მონაცემები მიუთითებს, რომ გერმანიის "ინდუსტრიული ბირთვი" ხელუხლებელი რჩება. მან თქვა, რომ გერმანული საწარმოო კომპანიების სამი მეოთხედი კვლავ ფართოვდება, მაგრამ აფრთხილებს, რომ აღდგენა მოკლევადიანი იქნება, თუ უფრო დიდი ცვლილება არ მოჰყვება.
"სასწრაფოა სტრუქტურული ცვლილების დაშვება და ახალი სფეროების პოვნა, სადაც გერმანულ კომპანიებს აქვთ კონკურენტული უპირატესობები," თქვა მან.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.