ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Verge-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Verge-ზეთეთრი სახლი არკადულ თამაშებს რასისტულს ხდის
თეთრი სახლის პიარისტებმა გამოუშვეს რასისტული პოლიტიკური თამაშები.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Verge-მა.
ტეტრისის კომპანიამ უკვე უპასუხა „ააშენე კედელი“-ს, რომელიც აშკარად დამოდელებულია ცნობილ პაზლ თამაშზე. ტრამპის ადმინისტრაციის თამაშში მოთამაშემ უნდა დააწყოს ურთიერთდაკავშირებული ფორმები, რათა შეაჩეროს „ზომბი საზღვრის ალყა“ სამხრეთ საზღვარზე. უცხოპლანეტელები — ადმინისტრაციის სასურველი ტერმინი არამოქალაქეებისთვის, და წინა გროტესკული იუმორის მცდელობების საგანი — გარბიან ეკრანზე, ცდილობენ ამერიკამდე მივიდნენ კარიბჭეების დახურვამდე.
განცხადებაში ვერჯისთვის ტეტრისის წარმომადგენელმა კერი ბრასკამ განმარტა, რომ კომპანია არ იყო ჩართული დონალდ ტრამპის თამაშის შექმნაში. „უკვე 40 წელზე მეტია, ტეტრისი აერთიანებს ადამიანებს თაობებსა და კულტურებს შორის თამაშითა და სიხარულით. თამაშის მიზანი ყოველთვის იყო მიზანმიმართულად დაწყობა, რათა მაქსიმალურად გაიწმინდოს ხაზები“, თქვა ბრასკამ. „ჩვენ ამჟამად ვსწავლობთ საკითხს.“
სხვადასხვა კომპანიები, რომელთა ბრენდებიც თეთრი სახლმა მოიპარა ამ თამაშების შესაქმნელად და პოპულარიზაციისთვის — მათ შორის სეგა, ნინტენდო, ექსბოქსი და ფლეპი ბერდ ფაუნდეიშენ გრუპი — არ უპასუხეს ვერჯის კომენტარის მოთხოვნას.
ადრე ტრამპის ადმინისტრაცია უკვე შეწუხდა სხვების საავტორო უფლებების დარღვევის გამო. საშინაო უსაფრთხოების დეპარტამენტს მოუწია წაშალა ზოგიერთი მისი რასისტული, ფანკამის მსგავსი პოსტი DMCA-ის წაშლის მოთხოვნების მიღების შემდეგ.
ტრამპის გაუთავებელი მემების, თამაშების და სხვა ხრიკების მიზანი მრავალმხრივია: ტრამპის პოლიტიკის მხარდაჭერის გაძლიერება, მისი გროიპერი გულშემატკივრების გართობა და, რა თქმა უნდა, ლიბერალების ტროლინგი. (ერთი თამაში, „რიო რუნი“, გველის მსგავსია, გარდა იმისა, რომ გველის თავი არის საზღვრის პატრულის აგენტი, რომელიც აგროვებს მიგრანტებს ეკრანზე გადაადგილებისას. ჰა ჰა, გაიგე? პრეზიდენტი აძევებს ადამიანებს.) მაგრამ თამაშები ასევე უნებლიედ ხაზს უსვამს ადმინისტრაციის პოლიტიკის წარუმატებლობებს, რომ აღარაფერი ვთქვათ ტრამპის დღის წესრიგის ჰიპოკრიზიაზე.
ტრამპის მცდელობები ააშენოს კედელი დაცულ მიწებზე სამხრეთ-დასავლეთში, მათ შორის ბიგ ბენდის ეროვნულ პარკში, შეხვდა მასობრივ წინააღმდეგობას — თუნდაც რესპუბლიკელებისგან ღრმა წითელ ტეხასში, რომლებიც მაგა კოალიციის მთავარ ნაწილს ქმნიან.
სხვა თამაშები მსგავსი შეხსენებებია იმისა, თუ როგორ უკუქცევა ტრამპის პოლიტიკა, თუნდაც მარჯვნივ.
არის „ფლეპი ბილი“, ფლეპი ბერდის თამაშის ვარიაცია, რომელიც გულისხმობს მელოტი არწივის მიერ კანონპროექტის მიწოდებას ეროვნულ მოლამდე. საყვარელი! გარდა იმისა, რომ ადმინისტრაციამ გააუქმა დაცვები გადაშენების პირას მყოფი სახეობების აქტის ქვეშ, იმ საკანონმდებლო ნიშნულის ქვეშ, რომელმაც დაეხმარა მელოტი არწივების გადარჩენას გადაშენების პირას. ადმინისტრაციის ეროვნული მოლის სავარაუდო განახლება ასევე არაპოპულარული იყო.
„მიწოდების ხაზში“, რომელიც მოგვაგონებს თამაშს ტაპერს, უნდა დააგდო დამუშავებული საკვები — ის, რომელიც შეიცავს დანამატებს, თესლის ზეთებს და ხელოვნურ შეღებვებს — კონვეიერის ლენტიდან სანამ სკოლის მოსწავლეებს მიეწოდებათ. მაგრამ ჯანმრთელობისა და ადამიანთა მომსახურების მდივანმა რობერტ ფ. კენედი უმცროსმა ვერ შეძლო ამის გაკეთება. გარდა იმისა, რომ გამოსცა სავარაუდოდ ხელოვნური ინტელექტით შედგენილი ანგარიში მისი გააკეთე ამერიკა ჯანმრთელად კვლავ კომისიისთვის, RFK უმცროსის მთავარი როლი HHS-ში იყო ვაქცინების რეკომენდაციებისა და საკვების უსაფრთხოების რეგულაციების გაუქმება. ადმინისტრაციის საკვებისა და წამლების ადმინისტრაციის შესუსტებამ გაართულა ციკლოსპორიაზის გავრცელების გამოძიება, ეგრეთ წოდებული აფეთქებადი დიარეის პარაზიტის, ადრე წელს.
თუ რამე, ეს თამაშები შესანიშნავი შეხსენებაა იმისა, რომ ჩვენი კეთილდღეობა დიდი ხუმრობაა პრეზიდენტისთვის და მის გარშემო მყოფი ადამიანებისთვის.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026





კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.